Because of Meeting You (online is nézhető)

[Rita]

Üdv.
Köszönöm szépen a 10-11.részek feliratát.

Szia! Nagyon szívesen!

[Rita]

Rita! Köszönöm az újabb részeket, máris nézem!

Sajnos, ha nem "takarítok", akkor bajban leszek. Ugyanis ez az új sorozatom. Úgyhogy mindenekelőtt a takarítás!

Már kezdem is nézni a 10. részt. Változatlanul tetszik, jókat lehet közben hangoskodni. Jó, hogy rátaláltál erre a sorozatra.

Szia Kriszti! Értem! Értem! Jó takarítást! Nagyon szívesen!

Annyira jó olvasni a jó véleményeteket! Megértelek, én is mondom a magamét.
Egyedül vagyok itthon, semmi sem tart vissza attól, hogy jól meg is cifrázzam

Ez a Yu Xin! (hányszor fogom ezt még leírni):

[Rita]

Szia Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked a 10-11. részek feliratainak a fordítását.
Szerencsére egész jó egyensúlyban van a humor és mindenfajta más emberi rosszindulat, és gonoszság.
Köszönöm szépen.Marcsi

Szia Marcsi! Neked is nagyon szívesen! Én is ezt mondom. Végül is ez egy melodráma,
amiben a rosszak máris jóval többen vannak, mint a jók, de ha már így van, legalább
két bosszankodás közt nevessünk. És a 12. részben már romantikacsírát is kapunk!

[f.ági]

A guta üt meg! A 12. részt fordítom, és még csak a felénél tartok, de nem bírtam ki,
és végig kellett néznem a részt. Nagyon izgalmas a verseny, de úgy ért véget a rész, hogy
nem tudom, hogy örülhetek-e vagy sem. De addig nem nézhetem meg a 13.-t, amíg be nem
fejeztem a 12. fordítását

Rita! Ezen olyan jót vigyorogtam. Igy jár aki kukucskál.
Szerintem mindenki aki nézi borzalmasan kiváncsi mi lesz a verseny eredménye.

[Rita]

Szia Rita!

Nem is tudom, hogy Yu Xint, vagy a himzőműhely vezetőjétől másszak inkább falra. Azt hiszem az első győzött. Azt hittem Yu Xin végül elvetette a batát amikor otthon járt. Leszoritani a hasát..., hát nem kell a szomszédba mennie az agyatlanságért.
Talán a mostani részekben a műhely intézőjének is kicsit megmozdult a lelkiismerete a hazugság miatt. Kiváncsi leszek meddig birja, bár a szeretett nőért jó sokáig mindent vállalni fog úgy gondolom.
Remélem a verseny úgy folytatódik és azokkal, ahogy a kiirás mutatja. Ha igen, akkor kiváncsian várom, melyikük hogyan reagálja le a találkozást, mennyire befolyásolja majd a munkát.
Nagyon vigyorogtam az ottmaradt edzőcipő kiértékelésén, utána meg a hamupipőke cipőpróbán.
A barátnőtől én biztos az egész tartozás elengedését kértem volna a bocsánatkérésért cserébe.
Az anya is mint a jóidő. Néha olyan, mint az igazi mostoha, néha meg a somolygásán látszik az eltitkolni akart kedvessége.
Guo Gou egy annyira bájos lány, jó ránézni. Mivel szivből szereti csinálni és a génjeiben azért benne van a himzés iránti szenvedély, kiváncsian várom hogy fog kiállni magáért, ha borul minden körülötte. Mert hogy kifog, abban biztos vagyok.
Köszönöm szépen a mostani adagot is! Szuper sebességgel hozod a feliratokat, ami nekünk nagyon jóóó!

Szia Ági! Amikor megláttam Hui Jie-t és Yu Xint a cég előterében, ahogy indultak a
csatába egymás kezét fogva, azt jutott eszembe, hogy nagyon-nagy disznóságokat
fognak még együtt elkövetni GG ellen. Aztán lesz sírás-rívás, amikor kiderül, hogy
a saját lányával csinálta ezt. Van egy olyan érzésem, hogy a mi szemünk sem marad
majd szárazon. Erre a jelenetre gondoltam:

Spoiler: mutasd

Én is láttam, hogy a felügyelőnek most az egyszer nem esett jól a hazugság. Ő is
szerethette és tisztelhette az idősebb sógornőt.

GG anyján azt érzem, hogy legbelül jobban szereti GG-t, mint a saját lányát, ezt
kompenzálja a durvasággal. De nem tudja teljesen leplezni, mert mi is észrevettük.
A saját lányát alig ismeri 12 éve elkerült otthonról, csak ritkán ment haza. GG-val
meg teljesen összenőttek, együtt vannak éjjel-nappal. És QQ amúgy is olyan, hogy
nem lehet nem szeretni.

Nagyon szívesen! Mostantól úgy tervezem, hogy heti három-négy rész fog beleférni
az időmbe.

GG mostohája itt is elárulta magát. Nagyban szidja a lányát, de amikor kiderült, hogy
fáj a lába, azonnal ababhagyta, és rohant megnézni, mi a baj:

[Rita]

Szaladok, mert lekésem a buszomat. Megyek a városba vásárolni.
Innen folytatom, ha hazajöttem.

Szép napot Mindannyiunknak!

[B.Marika]

Szia Rita! Köszönöm az újabb részek fordítását! Mozgalmas részek voltak, jól megbeszélgettem magammal a történteket. A fiatalok civódásán jókat derültem, bírom őket, nagyon cukik!
Köszönöm a munkádat, várom az újabb részeket!
Szép napot kívánok!

[Kata58]

Szaladok, mert lekésem a buszomat. Megyek a városba vásárolni.
Innen folytatom, ha hazajöttem.

Szép napot Mindannyiunknak!

Annyira várom, hogy ez a pillanat már úgy legyen hogy...

Spoiler: mutasd

rájöjjenek, hogy ki kicsoda, beleértve Kaí-t is majd, de addig is még lesz egy két kéretlen románc és hazugság a másik oldalon. És hogy a mostohanővér mi mindenre képes, már meg sem lepődöm, nagyon fél attól, hogy a riválisról kiderül hogy kicsoda, és ezerrel jobb mint ő...Izgatottan várom a fejleményeket. Mindenesetre nagyon csodálkozom a másik sógornőn, hogy képes hazugsággal tetézni a bajt, amit ő okozott még mindig a másik nyakába varrni. A mostohanővér meg mindig meghall és megtud dolgokat amiket nem kellene, és szépen a saját javára fordítani, de van a mondás ami mindig bejön..addig jár a korsó a kútra míg el nem törik...nagyon várom már ezeket a pillanatokat!

drága Rita, Kívánom hogy a mai naptól kellemes élmények sokasága vegyen körül mind kint, mind a virtuál világában.

[leo-leo]

Köszönöm, hogy ezt a sorozatot fordítod! Nagyon élveztem a Come! Jang Bo Ri -t is, de sajnos csak angolul tudtam megnézni.

[Wu Xing]

Kedves Rita!
Boldog új esztendőt kívánok!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 12. részhez!

Azért teszem ki, mert annyira vártuk a versenyt és a ruhákat, és jó lesz nézni
GG és YK első romantikus megnyilvánulásait is! Hadd örüljünk!

[f.ági]

Köszönöm!

[annamama]

Nagyon szépen koszonom a 12 rész feliratát.....Kedves Rita megjottem én is és nézzem most már veletek igaz szemem elott még KJHoon csintalan mosolya incselkedik velem de jooooo ez a kinai feldolgozás más mint a koreai más de tetszik !igaz igéretemet megszegve már a második rész után irok de most valoban ki kell várnom az 5- ik rész végét és azt is hoy ne beszéljek elore ha kicsit hamarabb irtad volna hogy kezded ezt a sorit forditani....csak egy kicsit akkor itt toporognák a sarkadba de ahogy a koreait nézztem és imádtam látom én hogy ezzel a kinai verzioval is ugy leszek...Szép estét minden forumozo társamnak és neked is Ritánk .

[Kata58]

Most vittem, hálás szívvel. Köszönet a feliratért, megnézni majd késő este, kivételesen, mert szerda és szombat este nálam Istentisztelet követés..megyek is vissza.....szép estét nektek..

[cicus]

Jujj Rita,ennek nagyon megörültem és
hálásan köszönöm,hogy már felraktad.Máris nézem

[Magdimama]

Kedves Rita! Köszönöm az eddigi feliratokat!Tökéletes,nekünk tetsző,boldog új évet kívánok.

[nildiko]

Szóval nem tudok mit mondani arról, hogy újabb csapás éri-e a Jin családot. De ha jobban
belegondolok, bárki győz, az a Jin család győzelmét jelenti, csak ezt még maguk a versenyzők
sem tudják.



Ők már találkoztak. Biztosan lesz még annak következménye, hogy a mostoha fiú is szemtanúja
volt ennek:

Köszönöm a 12 részt. Megnéztem. A ruha káprázatos volt. Szívesen láttam volna még egy-két filmkockát a verseny utáni állapotból, de hát az majd a következő részben lesz.
Mindenképpen bizonyos fokú csapás lesz, mert ha kiderülnek a dolgok, akkor bizony vallani kell valakinek, vagy újabb hazugság születik.Azért az anya meg sem érdemli a lányát, mert tudja hol vesztette el, és éppen ott nem keresi.

Kínozod magad Rita, hogy nem nézel bele a következő részbe, én most ott tartok, hogy lehet, hogy bele lesek. Igaz le kell töltenem először. Szigorúan egy-két kocka lesz, mert már le kell feküdni
Jó éjszakát.

[gyomar]

Szia Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked a 12. rész feliratának a fordítását.
A verseny valóban nagyon jó volt, féltem, hogy Guo Guo hagyja magát eltéríteni a versenytől, de hál Istennek nagyon jól kivágta magát a nővérénél és a legjobb amikor az anyjának mondta el a véleményét.A ruha hihetetlen elegáns lett, a művésznő amikor rápillantott már akkor látszott, hogy szerelem első látásra, de majd meglátjuk, hogy mit kavarnak össze, hogy ne az a ruha győzzön.
A romantika valóban megjelent, és milyen finoman, óvatos léptekben.Először a fodrásznál, majd az autóban az övnél (Édesek voltak mind a ketten, be kellett kapcsolni a légkondit), a következő pedig a ruha vásárlás.Alakul nagyon szépen, nagyon nagy szükségünk lesz ezekre a pillanatokra, mivel az ellenség száma egyre csak nő, tehát kell a jó oldal a lelkünknek.
Szép napot kívánok mindenkinek.Marcsi

[Kata58]

Jót vigyorogtam a hozzászólásokon...ti megálltátok én nem, pedig majd a székről estem le a fáradtságról, én még + 3 részt néztem, nem lehetett abbahagyni...na majd hétvégén repetázom a felirattokkal, addig meg biztosan más is beszámol a benyomásairól. .

Spoiler: mutasd

Azt nem értem, miért nem lehet felfedni hogy ki a tanár, hiszen a vak is látja, hogy nem akárki ..bizonyos technikák olyanok mint az aláírás. De a buszmegállós jeleneten megállt bennem az ütő, hogy a versenyruhát szét szabta, de szerencsére a tanárnőnek több esze volt. De hogy a mostohanővér is ennyire rettegjen, ennyire simlis legyen, áááááááááááá nem találok szavakat.... . Nem írhatok többet, mert az már nagyon sp. lenne...aki akarja meg úgyis továbbnézi, hiszen szinte abbahagyhatatlan...

Köszönöm hogy ezt a gyönyörű és izgalmas részt külön feltetted..

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 12. rész feliratát.

[dolores953]

Kedves Rita

Először is BUÉK neked és a kedves családodnak.

Végre eltudtam kezdeni az új sorozatodat, de olyan tempót diktálsz,
hogy csak na... Napi két rész van engedélyezve a szemeimnek, de
ha így haladsz sose érlek benneteket utol.
Nagy kedvem volna nekem is beszállni abba a hímzőversenybe, de ez
a hímzés típus ( tűfestés) nagyon nehéz.
A két főszereplőnő természete a - jó és az ellentettje - hamar kiderült.
Nagyon kiváncsi vagyok a továbbiakra is.
További jó munkát és sok szabadidőt kívánok, bár azt hiszem most jönnek
a féléves plusz munkák.

[B.Marika]

Szia Rita! Köszönöm a12.rész fordítását! A két fúria jól felhúzott, mondtam az áldást rájuk! A ruha gyönyörű lett, a művésznő is elámult tőle. Remélem nyerni fog, ha csak az ellenfél közbe nem lép. Kay egy igazi lovag!
Köszönöm a munkádat, várom a folytatást!

[Kriszti007]

Rita! Nekem csak annyi a hozzáfűznivalóm így a 12. rész után, hogy nagyon várom a folytatást.

Holnapra kívánom:

[Kata58]

huh micsoda nap van mögöttem, végigrohantam a sorin, 3 menetben. De megérte..és most még nagyobb izgalommal várom a feliratokat, mert hogy nem semmi szövegek mennek..de hogy ez a sori is megy a kedvencek közé, illetve már ott is van az tuti...

[f.ági]

Szia Rita!

Ki akartam tartani a következő részig, hogy megtudjam a verseny eredményét, de nem birtam ki. Viszont, mivel Nellinek köszönhetően online nézésre kaptam rá, ezért nem tudok kukucskálni.
Nem is tudom mi lesz majd, ha Gou Gou rájön, hogy ki is az igazi anyja.
A nevelőanyjában pedig csalódtam, először pozitivan, aztán negativan. Pozitivan, mert azt hittem páros lábon rugja fenéken és be sem engedi a lakásba, viszont amikor saját érdekeit nézve mégsem mondott semmit és úgy csinált, mintha a telefonba nem is nevezte volna utcán talált gyereknek, hát, erre most nem is tudok szavakat találni. Lehet, hogy szereti, de a kétszinűsége miatt nem fogom tudni sajnálni, ha a lánya rádöbbenti a valóságra, amit egyenlőre nem akar tudomásul venni. Ennyire elfogult lenne, vagy tényleg nem látja milyen is valójában? Bár lehet nem gondolom komolyan, mert mindent megtett a lánya boldogulásáért és amit kapott, kapni fog érte attól a szülői sziv megszakadna. Nézni is rossz.
Nagyon szép volt a himzés a fekete ruhán, azt hittem a fele nézősereg ledől a székről, amikor kiderült milyen munkaműveleteken keresztül került a toll a ruhára.
Előre dörzsölöm a tenyerem, mert a két fiú között lesz még kemény harc és az ezzel járó szócsatákat - ismerve YK -t -, biztos kajánul vigyorogva fogjuk nézni.
Meg sem néztem, hogy melodráma a műfaja.