Go Princess Go (online is nézhető)

[terezke4545]

Rita Kedves---- A Go Princess Go megnézve , tele humorral, lábvillantós lenge ruhákkal amik nagyon tetszettek, egyszerűek voltak és nagyon szépek. A mosolytalan koronaherceg igazi emberséges volt ami ritka egy trónért vívott harcban. A befejezést mindenki maga dönthette el melyiket szeretné. Nekem az első volt az igazi csak azt hiányoltam nem lehetett tudni ki gyilkoltatta meg őket---lehet a 9-ik herceg tért vissza a száműzetésből de ez már fantázia. Egy másik fordításodat fogom megnézni a Love Me-t, kell egy kis izgalom.

[Rita]

Rita Kedves---- A Go Princess Go megnézve , tele humorral, lábvillantós lenge ruhákkal amik nagyon tetszettek, egyszerűek voltak és nagyon szépek. A mosolytalan koronaherceg igazi emberséges volt ami ritka egy trónért vívott harcban. A befejezést mindenki maga dönthette el melyiket szeretné. Nekem az első volt az igazi csak azt hiányoltam nem lehetett tudni ki gyilkoltatta meg őket---lehet a 9-ik herceg tért vissza a száműzetésből de ez már fantázia. Egy másik fordításodat fogom megnézni a Love Me-t, kell egy kis izgalom.

Kedves Teréz! Elnézést, hogy csak most írok! Olvastam, amikor elküldted a hsz.-t, de mivel nem
válaszoltam azonnal, elfelejtettem.

Ilyen ez a Go Princess Go! Szinte mindenki imádta, aki elkezdte nézni. Ritka, hogy a romantikát,
a humort, a komédiát és a tragédiát így össze tudják ötvözni. Nekem is az első befejezés tetszett
jobban, de igazából nem voltam nagyon szomorú a vége miatt, mert arra gondoltam, hogy legalább
halálukban együtt lehetnek. Mert ha belegondolunk, Peng Pengnek vissza kellett volna jönnie a
saját idejébe, sehogy sem folytathatták volna a közös életüket. Vagy mégis? Nem tudom...

A Love Me ugyanolyan nagy kedvencem a maga műfajában, mint a GPG a sajátjában. Jól választottál!

Jó szórakozást, kellemes borzongást kívánok!

[Elthan]

Köszönöm a fordítást! Hamar végig néztem, mert tetszett. Érdekes is volt és humoros, illetve szépen fokozatosan átment érzelmesbe de így is kiváló volt. Feltűnt, hogy szinte csak néhány színtéren volt az összes forgatás. A fák, csonkolt fák voltak, különböző művirágokkal díszítve és még különböző apróság. De utólag olvastam, hogy rendkívül kis költségvetésű sorozat volt. Így viszont még jobban megemelem a kalapom a stáb és a színészek előtt. Ez számomra kb. olyan kultikus film, mint az "Indul a bakterház". Biztosan megnézem még. A színészek kiválóak voltak.

[Rita]

Nagyon szívesen a fordítást! Egyetértek veled! Ez a sorozat számomra is etalonná vált.
Ismeretlen színészekkel, pénz nélkül is lehet klassz sorit csinálni, ha sorozat összes
szereplőjében és a készítőkben is van spiritusz.

Örülök, hogy megnézted! Tudtam, hogy ha a humora bejön, akkor a többivel nem
lesz gondod már.

[Pasta_love]

Kedves Rita!
Először is, köszönöm neked a sorozat fordítását. Még korábban néztem meg, de rémlett hogy a főszereplőnk állandóan a durián gyümölcsöt eszi.
Férjemet a cégétől Malajziába (Penang szigetére) küldték a kollégáival munka miatt, és meséli nekem, hogy evett valami borzalmasan szörnyűségesen büdös gyümölcsöt, valami duriánt Rögtön eszembe jutott a sorozat
Gyümölcsöt nem, de belőle készült cukorkát meg sütőben megsütős sütit hozott haza... Hát még a csomagoláson keresztül is van egy szaga
Holnap fogjuk a családdal megkóstolni, kíváncsi vagyok...
De olyan jót szórakoztam ezen, hogy szerettem volna megosztani ezt az élményt
Üdv, szintén Rita

Spoiler: mutasd

[Rita]

Szia Rita!

Jaj, de irigylem a férjedet a duriános élményéért! Én is annyira szeretném megkóstolni, de fura módon
a szagára is nagyon kíváncsi lennék. Valamiért úgy érzem, hogy kedvemre való lenne a gyümölcs íze.
Peng Peng is milyen élvezettel ette...

Épp a napokban nézegettem a jackfruitot, hogy mennyire hasonlít a duriánra, de ahogy olvasom, semmi
közük nincs egymáshoz.

Már túl vagytok a süti kóstoláson. Milyen volt?

Ez a jackfruit:

[varkgabr]

Kedves Rita!
Köszönöm a fordítást , remekül szórakoztam.

[Pasta_love]

Szia Rita!
Igen, énis nagyon irígyeltem a férjemet hogy kijuthatott oda ( és szeptemberben megint kellesz mennie 1hétre). Sok olyan dolgot mesélt amit a sorozatokból tudtam
A duriános süti és cukorka szörnyű volt, nem is tudom hogy tudják megenni. (Repülőn nem is lehet az erős illata miatt szállítani) Érdekes volt hogy mindenkinek más más rossz élmény/szag jutott az eszébe róla. (De olvastuk, hogy mivel nagyon egészséges, már dolgoznak rajta hogy ezt a szörnyű szagát semlegesítsék).
Mondta férjem hogy ezt a jackfruitot is kóstolta, és tényleg semmi közük egymáshoz, max a kinézetük egy kicsit.
Üdv, Rita

[sokgyerek]

Kedves Rita!
Ez a sorozat még mindig fantasztikus, nagyon köszönöm a munkádat!
Nálam most 'jött szembe', de nem tudtam abbahagyni, kb 10 nap alatt bedaráltam. Persze külön jó ez a sok-sok hozzászólás is, tényleg sokak fantáziáját megmozgatta ez a kis költségvetésből kihozott kiemelkedően jó alkotás!

[margi53]

Kedves Rita!

Nagyon örülök, hogy lefordítottad ezt a sorozatot! Az elejétől a végéig imádtam! Nemrég fejeztem be egy hasonló kínai sorozatot, a Let's Shake It-et. Azon is nagyon sokat nevettem, de talán a GPG még azon is túltesz! A színészek - telitalátat! szuperek! Fantasztikus, ahogy megoldották, hogy kevés pénzből látványos sorozatot készítsenek (gondolok itt az élénk színekre, a színes pavilonokra, lebegő függönyökre, a virágzó műfás udvarokra, az extravagáns ruhákra). Imádtam a sorozat humorát is! Nekem nagyon bejött. Élvezettel olvastam a hozzászólásokat és nézegettem a képeket, gifeket (bár sok helyett sajnos csak felkiáltójel van), ezzel is visszaidézve a sorozat egyes jeleneteit. Egy percig nem unatkoztam a sorozat nézése közben! Nagyon tetszett a két dal is - letöltöttem a sorozat mappájába. Nagyon sajnáltam, hogy vége lett, néztem volna még tovább! Nálam abszolút többször nézős lesz! Köszönöm szépen!