My Girlfriend’s Boyfriend /A barátnőm barátja 1.-2. évad (online is nézhető)

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 2. évad 4. részéhez!

Eve visszakapja az eredeti beállítást. Vajon ki nyomja meg a szájában lévő "reset" gombot?
Ah-Zhai meg van zavarodva, azt sem tudja, hogy fiú-e vagy lány.

[cicus]

Rita írta:
Lassan, de biztosan haladok a Memory Losttal (7. részt fogom ma este befejezni).
Már ennyiből is látszik, hogy izgalmas sorozat, nagyszerű szereplőkkel.

Szia Rita! Belenéztem az első és 36.részbe,de nem lettem okosabb
azt látom,hogy a színészek nem ismerősek számomra,de ez nem baj,sőt és krimi is
meg misztikus is.Na majd meglátjuk felirattal.Azt látom,hogy nem lehet előre tudni
milyen lesz egy sorozat.Van amit várok az előzetesek alapján és kiderül semmitmondó
számomra,de ahogy látom nem vagyok egyedül,sőt a fordítók is csalódottak.Aztán van
ami elsőre nem fog meg,de a 2.3.résznél már teljesen elvarázsol egészen a végéig.Most
volt illetve van 3-4 ilyen sorozat.Még az sem garancia,hogy jó a történet,ha nagy nevek
vannak benne,akik általában jól választanak.Erre is van példa nem is kevés.Szerencsére
azért mindig van olyan ami nagyon jó forgatókönyv választás,jó rendezővel és színészekkel.
Azért a Kiss My 2-re nagyon kíváncsi vagyok,de csend van róla,bár ki tudja egyszer csak
előjönnek vele,de ha mégsem lesz más
Szép estét és jó fordítást

[Rita]

Jó szórakozást kívánok az 5. részhez!

Hallottatok már kutyavakrandiról? Ba Yi-t elvitték egyre, de balul sült el a dolog:

[Rita]

Cicus, azt elfelejtettem írni, hogy nem a Memory Lostnak nem a fordításával haladok szép lassan,
hanem a nézésével. Csak akkor kezdek bele a fordításba, ha ezt a sorit befejeztem.

A Memory Lost sokkal kevésbé misztikus, drasztikus, megrázó (eddig), mint a Love Me If You Dare
(10. részt fejezem be este). Kíváncsi leszek, végig így marad-e.

Szép estét neked is!

[cicus]

Szia Rita!
Én is úgy értettem,hogy nézed és még nem fordítod A Love Me If You Dare-t
láttam itt nálad és jó volt,úgy hogy kíváncsi vagyok ez milyen lesz.
Köszönöm szépen az 5.rész fordítását is,ezt majd maratonban fogom nézni.
A bagoly pedig elég ijesztő hirtelen,de mégis cuki.Szeretem őket,van róluk
is néhány foto a gyűjteményemben
Jó éjszakát és szép vasárnapot

[Rita]

Szia Cicus! Mivel mindig szóba kerül, szívesen beszámolok róla, hogy még ma végére érek az
első évadnak, vagyis a trilógia első regényének, vagyis az első 12 résznek. Ezzel le is zárul az
első bűnügy (azt hiszem). Itt is lesz egy végig meghúzódó mögöttes történet, mint a LMIYD-ben,
de még nem rajzolódott ki előttem. Eddig igazán tetszik, és továbbra is az a véleményem, hogy
kevésbé őrült, mint a Love Me..., de kellően izgalmas.

A képedről eszembe jutott, hogy lassan tehetjük ki a szebbnél-szebb téli-mikulásos-karácsonyi
képeket.

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 6.-7. részhez!

Ah-Zhai rossz döntéseket hoz, vagy jókat, de túl későn. Egészen drámai fordulatok is
vannak ebben a két részben, de a humor továbbra is megmarad.

Fu Gui összeszedi magát és bevallja szerelmét...

A Diákelnökről kiderül, hogy egész helyes... de attól még egy barom:

[Magdimama]

Köszönöm az 5.6.7. részeket,kedves Rita! Gyors voltál,mint mindig!

[Gabóci5]

Ritám! Köszönöm az 5-6-7. részeket. Volt bennük fordulat bőven. Jól szórakoztam.

[Rita]

Kedves Nagyi és Gabi! Mindkettőtöknek nagyon szívesen!

Most pár részen keresztül ellaposodott a történet, de szerencsére magukhoz tértek a
készítők, és újra van miért izgulni. Most épp azért, hogy Adam meg tud-e bocsátani
Ah-Zhainak.

Két és fél hónap és aktuális lesz ez a fotó. Hőseinknek nem volt szerencsés ez a nap:

[Rita]

Na, Cicus! A Memory Lostban a lovak közé csaptak! Az első 12 résszel jól "átvertek"!
Könnyen emészthető, kellemesen izgalmas, finoman borzongató sztori, szuper alakítások...
Aztán a 13. résztől csak lestem, hogy mi van. Nincs kétségem, olyan őrült lesz ez is, mint
a LMIYD! Teljesen felvillanyozódtam, mert azt is nagyon bírtam, és most ezt is nehéz volt
este letenni.
Reggeli közben nézem is egy kicsit.

[Kata58]

sziasztok! nagyon tetszenek a baglyok nekem is, ennek van aztán karaktere .
Rita kedves, csak azért kukkantottam be ide, mert éppen meg akartam kérdezni az aktuális következő fordításodat..erre éppen olvasom, hogy mi és hogy már hányadék résznél tartasz...

Spoiler: mutasd

https://avistaz.to/tv/14900-memory-lost

én ide be is tettem, mintegy igazolandó, hogy ugyanarról van e szó, nem nyúltam e mellé a letöltéssel!.
Igaz, itt nincs belőle több de sosem lehet tudni...így meg legalább megbizonyosodom!
Ugye azt írnom sem kell, hogy újfent beázásra ébredtem?!?!
Ettől független legyen szép napotok, és vigyázzatok magatokra..a héten már lesz hó is!

Miközben éppen küldeni akarom a hozzászólást, éppen írod Rita, hogy most csaptak a lovak közé a sorozatban...azt hiszem ez megint arra lesz "kárhoztatva" hogy felirat nélkül is gyorsan végignézem!xdddd

[cicus]

Szia Rita,köszönöm az új részeket és,hogy írtál a Memory Lostról.
most engem is felvillanyoztál és reméljük ez már így is marad.Elhatároztam,nem
nézegetek bele,mert teljesen más a Te fordításoddal,amikor már értem is,mert
ez mégis csak bűnügyi és nem My Sunshine és hasonlóak
Hát már tényleg itt a tél,a hegyekben mindenütt esik a hó,itt is és a Mátra, Bükk
is havas és örülnék ha Karácsonykor is esne végre egy kicsi legalább.

Csodás hetet Neked és Mindenkinek

[Kata58]

Szia Rita,köszönöm az új részeket és,hogy írtál a Memory Lostról.
most engem is felvillanyoztál és reméljük ez már így is marad.Elhatároztam,nem
nézegetek bele,mert teljesen más a Te fordításoddal,amikor már értem is,mert
ez mégis csak bűnügyi és nem My Sunshine és hasonlóak
Hát már tényleg itt a tél,a hegyekben mindenütt esik a hó,itt is és a Mátra, Bükk
is havas és örülnék ha Karácsonykor is esne végre egy kicsi legalább.

Csodás hetet Neked és Mindenkinek

szia Cicus, annyira bírom a forrócsokis bögrédet....szuper aranyos...

[cicus]

Szia Kata!
Örülök,hogy a forró csokis bögrék örömet okoznak
Neked is Én is örültem amikor egyszer csak ott
volt előttem,azonnal le is vadásztam.Ez már olyan,
mint réges régen a bélyeg és szalvéta gyűjtés volt.
Micsoda "fejlődés"ugyanaz csak virtuálisan
Csodás napot

[Magdimama]

Kedves Rita!
Igaz,hogy még azóta is Adam a nyerő nálam, /annyira bájosan tud nézni a szerelmére Ah-Zhai ra .Most meg ez a megbántottság./de a többi szereplő is remek.Én is kíváncsi vagyok,hogy mi következik.Töltök is le pár részt,de tudom előre,hogy a kukucska itt nem segít
Még egyszer köszönöm,nagyon jól szórakoztam a három részen. Üdv .Neked és a fórumozóknak,Nagyi

[Rita]

sziasztok! nagyon tetszenek a baglyok nekem is, ennek van aztán karaktere .
Rita kedves, csak azért kukkantottam be ide, mert éppen meg akartam kérdezni az aktuális következő fordításodat..erre éppen olvasom, hogy mi és hogy már hányadék résznél tartasz...

Spoiler: mutasd

https://avistaz.to/tv/14900-memory-lost

én ide be is tettem, mintegy igazolandó, hogy ugyanarról van e szó, nem nyúltam e mellé a letöltéssel!.
Igaz, itt nincs belőle több de sosem lehet tudni...így meg legalább megbizonyosodom!
Miközben éppen küldeni akarom a hozzászólást, éppen írod Rita, hogy most csaptak a lovak közé a sorozatban...azt hiszem ez megint arra lesz "kárhoztatva" hogy felirat nélkül is gyorsan végignézem!xdddd

Szia Kata! Igen, azt töltöttem le az avistazról! Találtam egy kisebb verziót is, ahol volt megás
letöltési lehetőség is, így egy negyed óra alatt a gépemen landolt mind a 36 rész. Na, ezért kell
a saját megafiók! Ha nea gépemre akartam volna letölteni a részeket, biztosan kiírta volna
egy idő után, hogy nem enged többet, de így, hogy mega fiókból mega fiókba importáltam,
korlátlanul megtehettem.

A sorozat teljesen elszabadult a végére. A 27. résznél tartok, és nagyon nehezen tudom letenni.
Végtelenül izgalmas, csavaros és tekervényes, és már látom az egész sztorin áthúzódó háttér
történetet is, ami folyamatos meglepetésekkel szolgál. Nagyon szeretem, hogy egyáltalán nem
lehet kiszámítani, mi fog történni a következő percekben. Nagyon jó lesz!

A Fekete pajzs csapat:

[Rita]

Szia Rita,köszönöm az új részeket és,hogy írtál a Memory Lostról.
most engem is felvillanyoztál és reméljük ez már így is marad.Elhatároztam,nem
nézegetek bele,mert teljesen más a Te fordításoddal,amikor már értem is,mert
ez mégis csak bűnügyi és nem My Sunshine és hasonlóak
Hát már tényleg itt a tél,a hegyekben mindenütt esik a hó,itt is és a Mátra, Bükk
is havas és örülnék ha Karácsonykor is esne végre egy kicsi legalább.

Csodás hetet Neked és Mindenkinek

Szia Cicus! Így fog maradni! Valóban nem érdemes felirat nélkül nézni, mert a bűnügyek felderítésében
nagy szerepet kapnak a kriminálpszichológus elemzései, amik önmagukban is nagyon érdekesek, és engem
személy szerint nagyon érdekelnek, sőt szóról-szóra egyet is értek velük.
Azt már látom, hogy nehéz, de szép feladat lesz igényesen lefordítani a nyelvünkre ezeket az elemzéseket,
de az ilyen "nehézséget" szeretem. Jó, hogy két angol fordítás áll a rendelkezésemre. Ez kínai sorinál ritka,
mint a fehér holló.

Nálunk először dara esett reggel, majd hó, ami átváltott esőbe, emiatt esélye sem volt a hónak megmaradnia.
Latyak van mindenütt.

Kellemes hétvégét kívánok!

Egy minden akadályt legyőző szép szerelmet is tartogat a sztori:

[Rita]

Kedves Rita!
Igaz,hogy még azóta is Adam a nyerő nálam, /annyira bájosan tud nézni a szerelmére Ah-Zhai ra .Most meg ez a megbántottság./de a többi szereplő is remek.Én is kíváncsi vagyok,hogy mi következik.Töltök is le pár részt,de tudom előre,hogy a kukucska itt nem segít
Még egyszer köszönöm,nagyon jól szórakoztam a három részen. Üdv .Neked és a fórumozóknak,Nagyi

Kedves Nagyi! Már én is igaz híve vagyok Adamnek, és az őt alakító színésznek is. Nem volt könnyű
az ő szerepe, hiszen egy robotot kellett alakítania, akiben hiába van érzelmi modul, az mégsem az
igazi. De nagyon szépen, árnyaltan játssza el a robot karakterfejlődését. Igazán megnyert magának!

Még én sem láttam a további részeket. A héten nem értem rá fordítani, de most hétvégén bepótolom.
Szeretnék három részt hozni.

Nagyon örülök, hogy továbbra is tetszik a történet! A barátnőmnek is a kedvence lesz. Ő is vevő a lökött
kínai humorra.

Kellemes hétvégét kívánok!

Miközben képet kerestem az Adamet megformáló Leon Li-ről, olvasom, hogy együtt szerepel Aommal
egy maláj horrorfilmben (maláj film, kínai és thai főszereplővel!!):

[Kata58]

Rita te jó ég! Aom és a horror...ezt hogy hozták össze?!? Nem bírom a horrort, sajnos, az már túl megy nálam a tűrőképességeken! Éppen elég ami erőszak adódik a krimisorozatokban.

Spoiler: mutasd

Irtál a Lostról is, nekem a megám nem enged egy bizonyos mennyiség felett letölteni...nem is értem miért. úgyhogy már nem is igen használom csak ha muszáj.

Itt a tegnapi szép hóból szinte csak a nyoma maradt meg, olvasom Nógrádban meg 25 cm-es a hó é nincs áram!
Már nagyon várom, hogy együtt filmezzünk, addig pedig nézek mást, és persze a készülődés. Legyen szép napotok


ilyen szép volt egy rövid ideig...

[Magdimama]

Kedves Rita! Köszönöm az újabb két részt.Neked is szép hétvégét! Nagyi

[Rita]

Kata! Már én is nagyon várom, hogy újra együtt sorozatoljunk!

A megának, ahogy írtam, az a lényege, hogy ne a gépedre töltsd le, hanem importáld a
mega fiókodba a letölteni kívánt fájlt. Vagyis ne a piros gombra klikkelj, amikor választani
kell, hanem a fehérre. Vagy ha látsz egy olyat, hogy "Importálás a felhőmeghajtómba",
vagy "Import to M" az is jó. Akkor nem a gépedre lesz letöltve a sorozat, hanem villám
gyorsan a mega fiókodba fog kerülni, onnan pedig annyit GB-t töltesz le, amennyit akarsz.

Kellemes hétvégét kívánok!

Nálunk csak hófoltok vannak, de ma is fehér volt minden reggelre a -5 fok miatt:

[Rita]

Kedves Rita! Köszönöm az újabb két részt.Neked is szép hétvégét! Nagyi

Nagyi! De gyors voltál! Még csak most akartam kihirdetni, hogy meghoztam a következő
két részt, te meg már le is csaptál rá!

Nagyon szívesen! Neked is kellemes hétvégét kívánok!

Ah-Zhai azon mesterkedik, hogy kibékítse Adamet, még főzött is. Kicsit odaégett:

[Rita]

Jó szórakozást kívánok az újabb két (8.-9.) részhez!

AH-Zhai minden módon próbál kedveskedni Adamnek, csak hogy elfelejtse, hogy vissza
akarta küldeni a jövőbe. Adamnek újra frissítették a memóriáját, tud szomorkodni, és
haragot is érez, emiatt nem hajlik a békülésre. Aztán egy tűzeset összehozza a két jó
barátot, de Adam majdnem nagy árat fizet érte.

[csip]

Nagyon szépen köszönöm az eddigi részek fordítását!