My Sunshine + rendezői változat (online is nézhető)

[cicus]

Boldogságosat Drága Rita

Kedves Cicus! Köszönöm szépen!

Cserébe...

[cicus]

Szia Rita!
De jó,hogy szülinapod van és benéztem,mert itt van a csodás meglepetés
Nagyon szépen köszönöm,hogy még a felújítás alatt is fordítottál
Jó éjszakát és szép álmokat

[Rita]

Sziasztok Mindenki! Drága Ritánk!
Érdekes, mennyire hasonló az ízlésünk! Én sem kedvelem különösebben MinHo játékát. Egyszer ezt (szerintem finoman) szóvá is tettem egy fészbukos poszt alatt, hát kaptam is érte rendesen. Soha többet nem merném kritizálni. [/spoiler]
Szép napot

Szia Gyöngyi! Az is igaz, hogy nagyon régen láttam már, azóta fejlődhetett is. De az igazi tehetség,
már annak születik... Az új dokumentum sorozatban, a DMZ, the Wildban, egy újfajta szerepkörben
láthatjuk majd. Kíváncsi leszek rá!

Szép napot kívánok!

[Rita]

Kedves Rita!
Viszem az utolso resz feliratat,koszonom a munkadat.Nem tudom mikor kezdem el es referalok rola,mert eppen influenzaval kuzdok.
Jo idot es jo forditasokat kivanok Neked.

Kedves Éva! Először is jobbulást kívánok! Valami járvány lehetett, mert a múlt héten, és előtte is
nagyon sok gyerek hiányzott az osztályokból. Most kezdenek visszaszállingózni.

Nagyon szívesen a sorozatot! Biztos vagyok benne, hogy gyógyhatása van, úgyhogy kezdd el minél
hamarabb!

Szép napot, gyors gyógyulást kívánok!

[Rita]

Kedves Rita!
NAgyon szépen köszönöm a rendezői változat részeket
NAgyon szerettem
Úgy sajnáltam, hogy véget ért

Kedves Novcsi! Ahogy írtam már korábban, ritka, hogy egy 32 részes sorozathoz azt írják, hogy
"kár, hogy vége"! Van, aki bele sem kezd, ilyen hosszú soriba... sajnálom érte.

Az új sorozatomat is nagyon fogod kedvelni! Végül is nem azt fogom fordítani, amit először kinéztem,
hanem a To Be a Better Mant (Jobbá válni / Jobb emberré válni / Jobb embernek lenni).

42 részes! Már megint! Pedig egy jó kis kényelmes 20 részesre vágynék! De aki kínai fába vágja a
fejszéjét, az csak ritkán kap ettől rövidebbet... na, mindegy!

Nagyon szívesen!

A három eddig megfilmesített Gu Man regény:

[Rita]

Ide még gyorsan válaszolok..nehogy elmenjen a buszunk...éppen tegnap néztem meg felirat nélkül...mert már nem bírtam a kíváncsiságommal, erre tessék most veszem észre, hogy van már felirata. Köszönöm a meglepetést, és az örömöt amit okoztál vele! Mellesleg az Újranézéssel a 14. résznél tartok!

Szia Kata! Nagyon szívesen a meglepetést!

Én most a betervezett új sorimat nézem, és az is nagyon nézeti magát! Klassz párbeszédek vannak
benne, rengeteg civódással. Ilyenkor vagyok elememben. Nagyon j lesz!

Szép napot kívánok!

[Rita]

Kedves Rita! Köszönöm szépen a rendezői változatot is!Viszem,töltöm,nézem.

Kedves Nagyi! Nagyon szívesen! Jó szórakozást kívánok!

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a rendezői változatot is.

Kedves Ancsa! Nagyon szívesen!

Szép napot kívánok!

[Rita]

Szia Rita!
De jó,hogy szülinapod van és benéztem,mert itt van a csodás meglepetés
Nagyon szépen köszönöm,hogy még a felújítás alatt is fordítottál
Jó éjszakát és szép álmokat

Szia Cicus!
Nagyon szívesen! Ha majd nézed ezt a négy részt, látni fogod, hogy nem kellett hozzá
szinte semmit újat fordítani, csak a "nagy sorozat" egyes felirataiból átemelni a szöveget.
Azzal ment el a legtöbb idő, amíg a 32 részből előszedtem a megfelelő mondatokat. Mivel
azonban sokat fotóztam a soriból, ez is ment gyorsan.

A munkálatok miatt nem is tudom a nagy sorozatomat elkezdeni, ezért a négy részes DMZ-t
(DMZ, the Wild) fogom lefordítani legelőször.

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=41&t=88&p=17899#p17899

Szép napot kívánok!

[cicus]

Rita írta:

Cserébe...

Szia Rita!Jajj nekem,hogy én mennyire imádom a finom édességeket
Tegnap képes voltam kimenni érte Szentendrére a Szamos marcipánba,
mert annyit már elértem,hogy csak nagyon kevés helyen tudom megenni
a sütiket Azért csak változom egy picikét ebben is
Nagyon szépen köszönöm és az új 4 részest is,mert Min Hot én életem első
koreai történelmi sorozatában láttam és szerettem ott,aztán volt néhány
amiben nem volt jó,de olyan is amiben igen.
Csodás napot ma is

[nildiko]

Kedves Rita letöltöttem a rendezői változatot.
Köszönöm szépen.

BOLDOG SZÜLINAPOT ITT IS.

[Kata58]

Sziasztok Mindenki! Drága Ritánk!
Érdekes, mennyire hasonló az ízlésünk! Én sem kedvelem különösebben MinHo játékát. Egyszer ezt (szerintem finoman) szóvá is tettem egy fészbukos poszt alatt, hát kaptam is érte rendesen. Soha többet nem merném kritizálni. [/spoiler]
Szép napot

Szia Gyöngyi! Az is igaz, hogy nagyon régen láttam már, azóta fejlődhetett is. De az igazi tehetség,
már annak születik... Az új dokumentum sorozatban, a DMZ, the Wildban, egy újfajta szerepkörben
láthatjuk majd. Kíváncsi leszek rá!

Szép napot kívánok!

szia Gyöngyi...Én nagyon szeretem LMH-ot, mégis az utolsó két soriját nem vagyok képes megnézni..a többiért meg oda vissza vagyok..a legviccesebb a Personal Taste volt, aztán ott a csodadoktoros, A Bof... a The Heirs, és a City Hunter...pedig az egyik kedvencem...ehhez mondjuk hozzájárult a többi színésztárs csodás alakítása is . De az sellőset képtelen vagyok megnézni...mindegy ki játszik benne..ahogy a testcseréseket sem. Úgyhogy ne aggódj nem vagy egyedül a kritikával...de erre az új négyrészesre én is kíváncsi leszek!

[virag1]

Kedves Rita !

Köszi a rendezői négy részes változat fordítását és a film letöltési lehetőséget is.

Várom az uj sorozatodat is.

[Kata58]

szia Rita, nagyon tetszett a Rendezői változatban is, de kár lett volna a rendes filmhosszról lemaradni...

[B.Marika]

Szia Rita!
Köszönöm szépen a fordítást!

[Rita]

Nagyon szépen köszönöm és az új 4 részest is,mert Min Hot én életem első
koreai történelmi sorozatában láttam és szerettem ott,aztán volt néhány
amiben nem volt jó,de olyan is amiben igen.
Csodás napot ma is

Szia Cicus!
Az első részt fordítom, és eddig semmi különös. Lee Min Ho olyan, amilyennek
gondoltam, hogy lesz. Nem fogott meg. De ez nem jelent semmit. Nektek lehet,
hogy jobb véleményetek lesz róla.

Kellemes hétvégét kívánok!

A feketefarkú sirálynak a DMZ egyik szigetén, Gujido-n van a költőhelye:

[Rita]

Kedves Rita letöltöttem a rendezői változatot.
Köszönöm szépen.

BOLDOG SZÜLINAPOT ITT IS.

Kedves Ildikó! Nagyon szívesen a 4 részes verziót is!

Köszönöm szépen a köszöntést!

Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Kedves Rita !

Köszi a rendezői négy részes változat fordítását és a film letöltési lehetőséget is.

Várom az uj sorozatodat is.

Kedves Virág! Nagyon szívesen a videót is, és a fordítást is!

Már fordítom a dokumentum sorozatot. Az első rész felénél tartok. Egy madarak által
lakott szigetet mutatnak be éppen. Érdekes, és egyben szomorú is. De az állatoknál a
természet törvényét nem lehet megkerülni. A gyengébbnek el kell pusztulnia. Ez a sors
születésüktől kísérti őket.

Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

szia Rita, nagyon tetszett a Rendezői változatban is, de kár lett volna a rendes filmhosszról lemaradni...

Szia Kata! Egyetértek veled. Sőt azt mondom, hogy ahhoz, hogy megértsük a négy részest,
előtte látni kell a 32 részest.

Nagyon szívesen! Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Szia Rita!
Köszönöm szépen a fordítást!

Szia Marika! Nagyon szívesen!

[MinGi]

Ritám! Ígéretemhez híven jelentkezem, mert nem egész egy hét alatt sikerült végignéznem ezt a sorozatot. Ez jelzi a tetszési indexem illetve a kíváncsiságom mértékét. Ismét egy nagyon jó választás volt , élveztem minden percét ,nagyon gyorsan haladtál a fordítással ebből látni lehetett hogy Te is szeretted fordítani .Jó volt a befejezés, de a rendezői változat helyett az utolsó rész történéseit kicsit bővebbre veszem, nem sűrítettem volna össze éveket pár képben. A szereplők szerethetőek voltak még a " negatív" szereplők is. A sorozat olyan volt mint az élet , nem minden történik a mi kedvünkre.
Várom a következő fordításod , ami szintén jó választás ( nekem nagyon tetszett )

[Rita]

Kedves Zsike! Nem lepett meg a "nem egészen egy hét"! Neked ez gyorsnak tűnt, de valójában a dobogóra
sem kerülnél vele. Gabi két nap alatt, a barátnőm két és fél nap alatt nézte végig a MS-t.

A viccet félretéve, nagyon jólesett olvasni a te hsz.-dat is! Végül is azoknak a fordítóknak köszönhetem a
sorozatot, akik borzalmas feliratot készítettek hozzá. Így senkinek nem kellett, megmaradt nekem.
Nem mondom, némelyik résszel volt gondom, de kit érdekel! A lényeg, hogy nem maradt parlagon. Minket
pedig jól elszórakoztatott.

Amíg bele nem kezdek, esténként nézem az új sorozatot. Nagyon tetszik nekem is. Jó lesz, ha már fordíthatom!

Mindent nagyon szívesen!

Szép estét kívánok!

[cicus]

Szia Rita!
Persze azonnal megnéztem a 4 részes változatot is és nagyon jó volt újra
végignézni az eseményeket.Igyekeztam úgy nézni mintha nem láttam volna
a hosszú változatot és arra jutotta,amin nem fogtok csodálkozni,hogy így is
érthető volt a történet de nem adta vissza azt a csodálatos élményt,azokat
a mélységeket és magasságokat amiket átéltünk a szereplőkkel a 32 rész alatt.
Így volt idő kibontani és választ kaptunk mi miért és úgy történt sőt még tanúi
lehettünk egy olyan szerelemnek,szeretetnek,amit csak akkor tapasztalhat meg
az ember,ha eléri azt a minőséget amikor mindig a másik az első számára és ez
mind a két embernél így van.Szerencsére ezt nem kiválasztottak tapasztalhatják
meg,mert mindenki előtt ott a lehetőség,ha dolgozik magán és olyan szinten
működik,éli az életét,és akkor hasonlót is fog bevonzani,mert ez a törvény
Még biztosan meg fogom nézni párszor és nagyon várom az új fordításodat is.
Nagyon szép a sirályos kép amit küldtél Ja és Lee Min Hot is megnézem,de
látom itt is darabolva van a film,azt pedig még nem tanultam meg összerakni
Szép vasárnap délutánt

[Rita]

Cicus! Ide bemásolom, amit Annának írtam a DMZ, the Wild témájában a darabolt videókkal
kapcsolatban:

Én a Total Commandert használom, de azt egy kicsit hosszú lenne elmagyaráznom. Viszont mások
előszeretettel használják a Hjsplit nevű programot, amit innen tölthetsz le: http://www.hjsplit.org/
és itt találsz hozzá útmutatót: http://egaofansub.blogspot.hu/2012/07/hj-split-hasznalata.html

Ha nem sikerülne, akkor azt javaslom, hogy onnan töltsd le, ahonnan én:

Spoiler: mutasd

Ezzel a programmal: http://telechargerunevideo.com/ szedtem le erről az oldalról:
http://www.ondemandkorea.com/dmz-the-wild-e20170403.html

Kicsit lassan jön le, de lejön!

Ha nem sikerülne így sem, akkor felteszem neked egészben a megára, csak azt nem tudom, hogy
le tudod-e majd tölteni. De mindenképpen megpróbáljuk!

Csak azért daraboltam fel, mert van, aki nem tud 1GB-nál nagyobb fájlt letölteni a megáról.

Teljesen egyetértek azzal, amit a 4 részes MS-ról írtál. Én nem tudtam úgy nézni, mintha még
nem ismerném a történetet, ezért nem tudtam megítélni, hogy önmagában mennyire érthető.
És hiányoztak is a többiek! Mondjuk, arra jó, ha valaki csak a nagyjeleneteket akarja viszontlátni.

Nagyon szívesen!

Kellemes maradék hétvégét kívánok!

[lizzismith]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm a négy részt is, igazán öröm volt újra átélni a legkedvesebb pillanatokat.

Spoiler: mutasd

Ide írok, mert láttam, hogy te is követed a szóváltást az Ázsia ékkövein. Nagyon szomorúvá tett ez a vita, és teljesen feleslegesnek is tartom. Nem gondolnám, hogy egy-egy elírás ilyen gondot okozna, hogy azonnal - képletesen szólva - tollat kell ragadni. Azt hiszem, hogy nincs építő jellegű kritika, mert a kritika az egyszerűen kritika, akárhogy nevezzük is. Építő jellege akkor lesz majd, ha a kritikát ért egyén emiatt változik, változtat meg dolgokat, de ezt nem ily módon kell ráerőltetni. Megszólni mások munkáját, amit önzetlenül csinál, számomra elfogadhatatlan. Nem értek egyet azzal sem, hogy: de ha már belekezd, akkor adjon minőségi munkát, hiszen EZ FOGJA ŐT MINŐSÍTENI - ezt az egyik hozzászóló írásából másoltam ide.
Minősíti a fordítás, a sok munka, amit önzetlenül végez. De talán nem is kell minősíteni. Élvezni kell a munkáját. Ennyi és nem több. Na és megköszönni. Akkora nagy feneket kerítenek neki, feleslegesen, bántón.