Go Princess Go (online is nézhető)

[picike]

Kedves Rita!
Nekem is nagyon tetszett sorozat. Köszönöm szépen.

[csip]

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!

[Rita]

Szia Rita!!

Köszönöm szépen a sorozat fordítását .
Most kíváncsian várom mi lesz a következő választásod. amit nagyon várok. (ugye milyen az ember??) egyik még ki sem hült, de már nézegetem a másikat.
Jó pihenést és szép hétvégét

Szia Mamoca! Hidd el, én is nagyon kíváncsi vagyok, mi lesz a következő komoly
sorozatom! Istenem, egy éve állandóan ezt írom!

Most egy-két hétig apróságokat fogok fordítani, filmeket és rövid webdrámákat.
Kicsit megzakkantam, túl nagy tempót diktáltam. Jólesik majd lazítani.

Nem csak te nézegeted a másik sorit, én is! Még tegnap, pár órával a GPG utolsó
része után belekezdtem egy rövidke webdrámába. Mindjárt folytatom!

Nagyon szívesen a fordítást! És mint mindig, most is elmondom, hogy hálás vagyok
a fészbukos támogatásért neked is és Juditnak is!

[Rita]

Szia Rita! Köszönöm szépen a sorozat fordítását, imádtam minden percét! Befejezésnek az első verziót választottam, de a többi sem volt rossz.A sorozattól még nem veszek búcsút, mert hétfőn újra kezdem.
Kriszti a Goongot már megrendelte, bízunk benne meg is érkezik!
Kellemes hétvégét kívánok és nagy ölelést küldök a soriért!

Szia Marika! Igen! Kriszti írta, hogy mostanában be szoktak jönni a megérzései.
Kérdezte, mikorra rendelje meg a thai Goongot. Mondtam neki, hogy három hét
múlva nagyon jó lesz, addig pihenek, és levezetem ezt a 36 részt.

Szóval két és fél hét múlva Goong! Bele sem merek gondolni!

Nagyon szívesen a sorozatot! Dolores is újrakezdi elölről az egészet. De jó ezt
olvasni!

Én is kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Kedves Rita!
Nekem is nagyon tetszett sorozat. Köszönöm szépen.

Kedves Picike! Ennek igazán örülök!

Nagyon szívesen az élményt!

[Rita]

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!

Nagyon szívesen a fordítást!

[MinGi]

Kedves Rita! Köszönöm a sorozat fordítását . Ha csak ma teszed fel az utolsó feliratokat akkor beértelek volna titeket.
Lehet, hogy a készítők pénzhiánnyal küzdöttek, de a sorozat megoldásai, ötletei ,élvezetes történet amibe belecsempésztek egy kis paródiát és hála neked a sorozat beszólásai is tökéletesen illeszkedtek. Nagyon szép felvételek vannak benne.
Krisztinek külön köszönöm a dalok fordítását. A dalok és zenék pedig csodálatosak. Peter Shengnek fantasztikus hangja van. Az igazságot megvallva a dalokba hamarabb szerettem bele,mint magába a soriba.

[annamama]

..Kedves Rita Utolso részek felirata letoltve....megnézzve nagyon nagyon tetszett a GPG és már várom az uj forditásod bármelyik sorozatot is választod ...én orulnék a thai Goongnak de tudom akármivel lepsz is meg bennunket csalodni nem fogunk .Irtam már ezelott is de ujbol kitudja hová kuldtem a levélkémet.... ...Szép tartalmas kellemes nyár utoi hétvégét kivánok..és ugyelek mindkét nap és vasárnap este szezonzárás....huuu de nagyon orulok már neki.... ...Anna...

[Rita]

Kedves Rita! Köszönöm a sorozat fordítását . Ha csak ma teszed fel az utolsó feliratokat akkor beértelek volna titeket.
Lehet, hogy a készítők pénzhiánnyal küzdöttek, de a sorozat megoldásai, ötletei ,élvezetes történet amibe belecsempésztek egy kis paródiát és hála neked a sorozat beszólásai is tökéletesen illeszkedtek. Nagyon szép felvételek vannak benne.
Krisztinek külön köszönöm a dalok fordítását. A dalok és zenék pedig csodálatosak. Peter Shengnek fantasztikus hangja van. Az igazságot megvallva a dalokba hamarabb szerettem bele,mint magába a soriba.

Szia Zsike! Igazad van, méltatlanul keveset emlegettük a sorozat zenéjét. Mindegyik
dallam, minden formájában nagyon tetszett! Az énekesek kiválóak voltak, és PS-nek
pont olyan a hangszíne, amit én nagyon kedvelek.

Örülök, hogy megnézted a Go Princess Go-t! Jó kikapcsolódást nyújtott, a sok humoros
beszólással, jelenettel. Ismeretlen, nevesincs színészek játszották el a történetet, de
egy szó panaszunk nem lehet rájuk! Rajtuk semmi nem múlott.
De aki mind közül kiemelkedett, az Crystal Zhang. Nagyon-nagyon tehetséges színésznő!
Remélem, sokat fogunk még róla hallani!

Egyetértek veled! Nagyon szép felvételek voltak a soriban!

Neked is szívesen a feliratokat!

[Rita]

..Kedves Rita Utolso részek felirata letoltve....megnézzve nagyon nagyon tetszett a GPG és már várom az uj forditásod bármelyik sorozatot is választod ...én orulnék a thai Goongnak de tudom akármivel lepsz is meg bennunket csalodni nem fogunk .Irtam már ezelott is de ujbol kitudja hová kuldtem a levélkémet.... ...Szép tartalmas kellemes nyár utoi hétvégét kivánok..és ugyelek mindkét nap és vasárnap este szezonzárás....huuu de nagyon orulok már neki.... ...Anna...

Kedves Anna! De jó, hogy neked is nagyon tetszett az elejétől a végéig!
Klassz sori volt, megérte a pénzét!

Minél többen, minél többet emlegetjük, hátha annál hamarabb megkapjuk
a thai Goongot! Én már fizetnék is érte, csak elkezdhessem fordítani!

Nagyon szívesen a sorozatot!

Te zárod az évet, én meg megkezdtem. Problémamentes hétvégét kívánok!

[Kata58]

Kedves Rita! Bár én ezt a sorozatot nem néztem, mégis gratulálok az újabb befejezett sorozatodhoz. Kellemes pihenést, kikapcsolódást....Aztán jöhet a várva várt Goong vagy bármely betervezetted. van egy sorozat a gépemen, még mindig nem tudom ki tervezte be, az angol felirat is megvan hozzá princess_single_blind_date_in_nind...is aranyosnak ígérkezik...esetleg nem lenne kedved addig is azt fordítani?

[Mamka44]

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!!

[zsuzsianyu2]

Kedves Rita ! nagyon köszönöm ennek a remek Mandarin sorozatnak a fordítását ..teljesen elbűvölt a története és annak egyszerű megfilmesítése .. remek hangulatos fordításoddal élvezet volt a minden pillanatát megnézni .. Nekem a 36. rész befejezése tetszett ..és a 37.rész meg szívből végig nevettem ... Köszönöm szépen ( ismét igyekszem Veletek tartani )

[keszler57]

Drága Rita!
Nagyon köszönöm ennek a remek sorinak a forditását. Olvastam, hogy minimum pénzből forgatták, de nekem nem volt semmi hiányérzetem. Tetszettek a szinek, ruhák na...... meg minden!
Nagyon várom a következö forditásodat! Itt leszek!
Judit

[Rita]

Kedves Rita! Bár én ezt a sorozatot nem néztem, mégis gratulálok az újabb befejezett sorozatodhoz. Kellemes pihenést, kikapcsolódást....Aztán jöhet a várva várt Goong vagy bármely betervezetted. van egy sorozat a gépemen, még mindig nem tudom ki tervezte be, az angol felirat is megvan hozzá princess_single_blind_date_in_nind...is aranyosnak ígérkezik...esetleg nem lenne kedved addig is azt fordítani?

Kedves Kata! Köszönöm szépen! Aranyos vagy!

Spoiler: mutasd

Rossz hírem van! Az általad említett sorozatot már én is néztem, amikor fordítani valót
kerestem, és azt gondolom, hogy soha, senki nem fogja lefordítani. Én még ennyire
elrontott időzítést életemben nem láttam. Van olyan része, amely egy óra hét percig tart,
és 2000 soros!!! Ez azt jelenti, hogy ha lefordítaná valaki, és maradna ez a 2000 sor,
akkor állandóan állíthatnánk meg a videót, mert képtelenség lenne elolvasni a magyar
szöveget. Az A Good Wife, vagy az Easy Fortune, Happy Life 1000-1100 sorosak voltak,
de a videóik hosszabbak egy óra tizenöt- egy óra húsz percesek voltak, és még ezekben
is vontam össze sorokat, igaz nem sokat.

A 2000 sort minimum a felére, 1000 sorra kéne lecsökkenteni ahhoz, hogy olvasható
legyen a szöveg. A sori 36 részes, hatalmas munka lenne. Ezért gondolom, hogy nem lesz
fordítója.

Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

:movingflower: Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!!

Nagyon szívesen a fordítást!

[Rita]

Kedves Rita ! nagyon köszönöm ennek a remek Mandarin sorozatnak a fordítását ..teljesen elbűvölt a története és annak egyszerű megfilmesítése .. remek hangulatos fordításoddal élvezet volt a minden pillanatát megnézni .. Nekem a 36. rész befejezése tetszett ..és a 37.rész meg szívből végig nevettem ... Köszönöm szépen ( ismét igyekszem Veletek tartani )

Kedves Zsuzsi! Nagy örömmel olvastam lelkes soraidat, pedig hányan írtak már hasonló
lelkesedéssel, de ezt nem lehet megunni. Annyira nem, hogy időnként vissza szoktam
lapozgatni a hozzászólásokba. Azt mondják, jóból is megárt a sok. Én ezt magamon még
nem tapasztaltam, itt a fórumban meg főleg nem.

Megértelek, a 36. rész nézőbarátabb megoldás, érdekes, hogy még csak te említetted,
hogy neked ez tetszett jobban. A 3. befejezésben megcsinálta a stáb a maga változatát,
nem hazudtolva meg saját magukat. Milyen egyszerű az egész, miközben csókolóznak
a palota udvarában, egyszer csak modern ruhában, a mai Kínában találják magukat.
Egyszerű, de nagyszerű befejezés!

Köszönöm, hogy megemlítetted a fordítást is, ez az egy valóban az én érdemem.

Nagyon szívesen a feliratokat és az élményt!

[Rita]

Drága Rita!
Nagyon köszönöm ennek a remek sorinak a forditását. Olvastam, hogy minimum pénzből forgatták, de nekem nem volt semmi hiányérzetem. Tetszettek a szinek, ruhák na...... meg minden!
Nagyon várom a következö forditásodat! Itt leszek!
Judit

Kedves Judit! Így van, ahogy írod, egy-két epizód után már én sem, és ahogy
írtátok, más sem foglalkozott a pénztelenség látható jeleivel. De az tetszett
a legjobban, hogy maguk a készítők sem csináltak belőle ügyet. Sok pénzből
könnyű filmet forgatni, de a kényszer, kényszer megoldásokat szül, amik néha
nagyszerűek tudnak lenni. Itt is lehetett látni, hogy ködgéppel, szélgéppel,
színekkel, és nagyszerű kameramunkával milyen sokra lehetett menni.

Hamarosan felteszem a kis három részes webdrámának a feliratait. Épp most
töltöm fel a videókat a megára.

Nagyon szívesen a fordítást! Én is köszönöm szépen, hogy "kitesztek" a fb-ra!!!

[vercsike1]

Szia Rita ! ! !

Hálásan köszönöm a sorozat választását,és annak feliratait.Szép napot.

[Rita]

Szia Rita ! ! !
Hálásan köszönöm a sorozat választását,és annak feliratait.Szép napot.

Kedves Vercsike!
A sorozatot is és a fordítást is nagyon szívesen!

Szép hétvégét!

[boszorkany]

Kedves Rita!Jottem en is a 28-36 reszekert,hogy megnezhesem.Sajnos,nem vagyok jobban meg mindig.

[milomartin]

Kedves Rita mêg egyszer köszönöm ezt a remek sorozatot,én is nagyon várom a goongot,meg persze még nagyon kiváncsi vagyok a kinai Full Hause-ra és persze a kiss me második évadàra,de persze amit te forditasz abban biztos hogy nem fogunk csalodni Kellemes hétvégêt és jó pihenést!!

[cicus]

Kedves Rita!

Köszönöm szépen a fordítást,nagyon tetszett a sorozat.
Olvasom a fórumot is és ha nem is írok,lélekben veletek vagyok

[Rita]

L.U.V. Collage

Ez a kis habkönnyű három részes sorozat már másfél éve a gépemen van.
Azóta már az oldal is megszűnt, ahonnan leszedtem a sorit. Így egyelőre
csak a megáról tölthető le. Ha esetleg találtok más letöltési lehetőséget,
kérem jelezzétek!

A feliratokat csak kicsit később tudom kitenni, de addig is akit érdekel,
elkezdheti letölteni a videókat (tudjátok milyen a mega!).

Ezen a sorozaton nem kell gondolkodni, elmélkedni, csak hátra kell dőlni,
és nézni.

Itt lesz megtalálható:

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=11&t=99&p=5926#p5926

Jó szórakozást kívánok hozzá!

[Rita]

Kedves Rita!Jottem en is a 28-36 reszekert,hogy megnezhesem.Sajnos,nem vagyok jobban meg mindig.

Kedves Éva! Nem jó híreket hoztál magadról! Nagyon sajnálom, hogy nincs
változás a nyakadat illetően! Még egyszer mihamarabbi gyógyulást kívánok!

Nagyon szívesen a feliratokat! Ha már nem volt gyógyhatásuk, legalább a
gondolataidat elterelték egy kicsit!

Peng Peng valamilyen díjat kapott: