Ezoritu Fansub

Műfaj: nyomozós / lélektani / misztikus / romantikus
Részek száma: 24
Vetítette: SOHU TV, Dragon TV
Vetítési időszak: 2015. 10. 15. –
Ország: Kína
Nyelv: mandarin

Főbb szereplők:
Bo Jinyan – Wallace Huo
Jian Yao (Yao Yao) – Sandra Ma
Li Xunran – Wang Kai
Fu Ziyu – Andrew Yin
Xie Han – Edward Zhang

Történet:



Fordította: ezoritu
Időzítette, átnézte: Kriszti
Online feltöltés: Pirmajer Kornélia

Online nézhetőség:

Videó letöltés:

Köszönöm a feliratot.

Rita kedves!
Gratulálok az újabb „lépcsőfok”-hoz. Nem csak szép az oldalad, de mindenki örömmel néz be hozzád, s érzi jól magát! Már majd mindenki itt van! A felíratok mellett, ez főként Neked szól!

Láttam a „Fill the Void” –ot, tetszett!
Vittem a "Love Me, If You Dare" –t, köszönöm a letöltési lehetőségét is.
Sok örömet, a honlapodhoz! Gratulálok a fiadnak is!
Üdvözlettel Sue Lien

Kedves Sue Lien! De jó, hogy Te is itt vagy! A "majd mindenki" teljesebb lett veled!
Nagyon jólesik a dicséreted! Mindig az volt a legfontosabb célom, hogy aki eljön
velem beszélgetni, megosztani a gondolatait, vagy csak olvasgat, érezze jól magát.

Nagy bátorság egyedül egy ekkora fórummal előállni, de annyira szerettem volna,
hogy ne kelljen mindent elölről felfedezni. Legyen minden a megszokott fórumokhoz
hasonló vagy ugyanolyan. Így senki nem bosszankodik, a lényegre, a fórumozásra
tud koncentrálni.
Nem mondom, voltak álmatlan éjszakáim. Bíztam benne, hogy jönni fogtok, de a
kétely is felütötte a fejét. De akkor arra gondoltam, ha "csak" annyian eljöttök ide
is rendszeresen, mint amennyien a DDF-ra, akkor minden rendben lesz. Így lett!
Boldog vagyok!

Mivel innen már nem szeretnék elmenni, ezért lehet, hogy már el is értem a
lépcső tetejét. Nem tudom, hová lehet ezt még fokozni. Már nem csak honlapom
van, hanem fórumom is. A honlapot még nem is tudom kezelni, a fiam csinál mindent.
A fórumban picit járatosabb vagyok, de még nagyon sokat kell tanulnom. A több
ezer kilométer, ami köztünk van, nem könnyíti meg a dolgunkat.

Örülök, hogy megnézted a Fill the Voidot, és hogy tetszett is!

A Love Me, If You Dare olyan, mint a kábítószer. Rászokáshoz vezet. Csinálj sok
szabadidőt magadnak!

Nagyon jó szórakozást hozzá! nagyon sokan imádtuk!

Mint sok kis arcocska:

Kedves Rita! Örülök, hogy örülsz nekem is.

Sajnos időm, mostanában igen kevés, a letöltésre még lesz, ha még támogat a Google (XP-ém van) -mert nem kell mellette ülni, - de a megnézés az odébb, húsvét utánra tolódik.

Imádom a feltett képeid, - jó hagulatúvá teszik az oldalt is - töltögetek is belőle, utólagos engedélyeddel s küldöm az unokámnak.
Helyes az új Avatárod!

Most látom: van piszkozat elmentése! - tapasztalati, okos gondolat. Csak Nálad van a fórumon, vagy az én figyelmem kerülte el eddig? s, hogy tudom elővarázsolni?

Hová lettek a filmek régi hozzászólásai(DF), megszűnt az átirányítás?

Sue Lien

Kedves Sue Lien! Minden vihető, ami mozdítható! Ha megtetszik valami, máris a tiéd is,
és tovább is küldheted!

A Piszkozat gombbal kapcsolatban tegnapelőtt írtam ezt Gabinak, akinek elszállt a hsz.-a:

"Amikor hsz.-t írunk, az Elölnézet gomb mellett, van egy "Piszkozat elmentése" gomb.
Már kipróbáltam, megnyomtam, és valahová, nem tudom hová elmentette az irományt.
Megijedtem, hogy nem tudom elővarázsolni, de azóta nekem már egy "Piszkozat Betöltése"
gombom is van, ha rányomok kilistázza az eddigi piszkozatokat, és megkér, hogy válasszam
ki melyiket szeretném folytatni. Még azt is megjegyezte, hogy:
"A piszkozataidat a felhasználói vezérlőpultban tudod megtekinteni, szerkeszteni, illetve törölni."

Csak azért írtam ezt le, mert még ez is hasznos lehet, ha nincs időnk befejezni egy hszt."

Azóta már meg is néztem a felhasználói vezérlőpultban, és valóban ott vannak a piszkozatok!

Az új avatarom a legújabb orosz sorozatomból van. Masha and the Bear a címe. Eddig itt
nálunk elég kevés imádója van, pedig Mása nagyon kis édes, Miskával együtt.

Nem szeretnél te is egy klassz avatart? Mondd meg mi vagy ki legyen rajta, és megcsinálom
neked!

Akkor húsvétra kívánok jó szórakozást! Annyira szeretném, ha neked is nagyon tetszene a sori!

Még egy jópofa kép!

Köszönöm Rita!



Kíváncsivá tettél, letöltöm a "Masha and the Bear"-t is.

üdvözlettel Sue Lien

SueLien írta:Köszönöm Rita!

Spoiler: mutasd

A többi, legalább tíz percig írt hozzászólásom elszállt, - kikandikáltam a főmenü oldalra (másik lapról), holott...Piszkozat gomb -
s elment a kedvem.

Kíváncsivá tettél, letöltöm a "Masha and the Bear"-t is.
üdvözlettel Sue Lien

Nagyon sajnálom! Még tanácsot sem tudok adni, mert én sem tapasztaltam ki
még rendesen azt a gombot.



Ha kapható vagy a végtelenül aranyos dolgokra, magyarul a cukiságokra,
akkor a Mashában nem fogsz csalódni! A 26 részt villámgyorsan végig fogod
nézni!

Jó szórakozást hozzá!

Miska maci mindig rosszul jár, ha Mása a közelben van:



És a farkas is:

Kedves Rita!

Köszöntem szépen a feliratokat és letöltési lehetőséget! Tegnap fejeztem be a sorozatot. És meg kell mondjam nagyon tetszett. Végig rejtélyes volt, nem az a kiszámítható, tipikus néznivaló. Jól rakták össze a karaktereket az alkotók. És a színészek is hozták a rájuk osztott szerepet. Bo Jinyan összetett személyisége felettébb érdekes volt. És a színész telitalálat volt rá. Ha megjelent a képernyőn olyan kisugárzást hozott magával, hogy másra nem is lehetett figyelni csak rá, meg a hihetetlenül nagy sötét szemeire. És akkor másik kedvencemről se feledkezzek meg. Fu Ziyu-ról a végsőkig hűséges barátról, aki penge számítógépes tudása ellenére 'normális' volt, értette az emberi érzelmeket.
Ami számomra furcsa volt, hogy kriminálpszichológusunk amerikai egyetemen végzett, asszisztense pedig fordítói munkával kezdett nála. Tehát mindketten jól kellene, hogy beszéljenek angolul. Ehhez képest Bo Jinyan angol anyanyelvűekkel is kínaiul beszélt szinte mindig és azok meg értették is. Mert olyan alap kínaiul tudni. Haahh. Ez nagy logikai hiba volt. Ha viszont ettől elvonatkoztatok, akkor nem sok egyéb problémám volt a sorozattal.

Egyébként megtaláltam a sorozat alapjául szolgáló regény angol rajongói fordítását a neten. Az extra, kiegészítő fejezeteket már el is olvastam. Csak úgy vigyorogtam ki a fejemből olvasás közben, tetszett.

Még egyszer köszöntem a lehetőséget, hogy magyar felirattal láthattam a sorit!

Kedves jubus! Először azt szeretném megkérdezni, hogy sikerült-e lerendezned a vírusirtóddal,
hogy ne gyanakodjon a fórumomra? Remélem, igen!

Nagyon szívesen a feliratokat is és a videókat is!

Nagy örömmel olvastam a hsz.-dat! Akár én is írhattam volna! Csak egy-két dolog hiányzott
belőle, amit én megemlítettem volna.

Az egyik Xunran alakítója, Wang Kai, akiben egy nagyon tehetséges színészt ismertem meg.
A másik Sandra Ma, aki nagyszerű párost alkotott Wallace Huo-val.

Érdekes, hogy a fórumokon két negatívumot emlegettek a sorozattal kapcsolatban. Sokak
szerint Sandra Ma önmagához képest visszafogott alakítást nyújtott, és amit te is említettél,
a kevert kínai-amerikai párbeszédek furcsaságát.
Szerintem ehhez a szerephez nagyon illett Yao Yao és Jinyan csendes, halk szerepformálása.
Az angol-kínai párbeszédek nekem is furcsák voltak, de hamar megszoktam.

Nagyon örülök, hogy megnézted a sorozatot! Remélem, találsz még olyat itt nálam, ami hasonló
élményben részesít!

Rita írta:Kedves jubus! Először azt szeretném megkérdezni, hogy sikerült-e lerendezned a vírusirtóddal,
hogy ne gyanakodjon a fórumomra? Remélem, igen!

Nagyon szívesen a feliratokat is és a videókat is!

Nagy örömmel olvastam a hsz.-dat! Akár én is írhattam volna! Csak egy-két dolog hiányzott
belőle, amit én megemlítettem volna ....

Szia Rita!

A vírusirtóm megjavult. Most már semmi baja a fórummal.

Amit említettél ... megmondom őszintén nálam nem sok vizet zavart Xunran karaktere. Bo Jinyan és Fu Ziyu lekötötte a figyelmemet. Így a színészre sem figyeltem fel.
Jian Yao szerintem passzolt Bo Jinyan-hoz. Érzelmes, érzékeny volt, mégis tisztában volt vele, hogy az élet nem egy tündérmese és történnek benne csúnya dolgok. A színésznőt én még másban nem láttam, szóval nem tudom megítélni, hogy önmagához képest mennyire volt visszafogott.

Ez volt életem második kínai sorozata. Az első szintén tőled a The Queen of SOP volt. A Doramaforever azt hiszem írtam is miután befejeztem. Habár az nem tetszett annyira mint ez a történet.

Kedves Jubus! Szerencsére nem vagyunk egyformák! A színészi alakítás mellett, a rendőr karakterét
is szerettem. Elkötelezett, szereti a hivatását, és nagy igazságérzettel rendelkezik. Tetszett.

Én sem láttam még semmiben Sandra Ma-t. Most hirtelen el sem tudom másmilyennek képzelni.
Szeretem, hogy ahány kínai vagy tajvani sorit fordítok, mindig újabb nagyszerű színészt és színésznőt
ismerek meg.

A The Queen of SOP, a thai Full House és a Love Me, If You Dare vezeti nálam a sorozat ranglistát,
ebben a sorrendben. Kíváncsi leszek, melyik sori fogja először megelőzni a TQoS-ot!

Szerencse, hogy két ilyen nagyszerű kínai sorival indítottál! Lehetett volna rossz élmény is!

Szia Rita

Köszönöm a sorozat teljes fordítását és a feliratokat.
Úgy emlékszem az utolsó 6-9 részhez nem írtam legalább pár sort.
Azt már mondtam , hogy végig nagyon tetszett, izgalmas, érdekes, hátborzongató volt.

Ez a sorozat igazán megérdemli , hogy majd újra nézzem.

Szia dolores! Végül is örülnünk kell neki, hogy nem írtál a sori régi fórumába, így a te hozzászólásod
legalább megmarad. Boldog vagyok, hogy nálad is többször nézős lesz a sori!

Poirot ismerem, Sherlockot nem, csak névről. De Moriartynak utánanéztem, amikor fordítottam azt a
részt, amiben említik. Muszáj volt tudnom, ki ő.

Erre nem is gondoltam, de tetszik az ötlet, amit az angol-kínai párbeszéd okáról írtál. Szerintem igazad
van, ez lehet az oka.

Nagyon szívesen a feliratokat!

Szia Rita! Kár, hogy az a fránya költözés elvitte a hozzászólásokat, pedig rengeteg volt! A remek gifekről nem is beszélve, amivel ki lett emelve az adott aktuális rész legfontosabb pillanatai.! Azt hiszem akik láttuk már ezt a sorozatot, nem csak egyszer, de sokszor nézősnek itéltük, mert az első izgalomban nem is mindent vettünk észre, és muszáj volt újranézni. Mindegy hol kap bele az ember..egyszerüen nem lehet megunni..viszi az embert a lendület!
Remélem még sok - sok rajongója lesz ennek a sorozatnak!

egy kis izelítő

Köszönöm a fordítást! Vittem!!

Sziasztok!

Köszönöm a fordítást! Nekem ez lett a kedvenc!
Az angol-kínai párbeszédeknek szerintem is technikai oka lehet, mert tapasztalatból tudom, a kínaiak (is) elég furán ejtik ki az angol szavakat.

Sherlockra több helyen is utaltak, még Andie le is játszotta a főcímdalát Azon olyan jót nevettem! Kedvenc részem volt

Szervusz Rita! a DA-n olvastam, hogy nagyon jó ez a sorozat. Kinait még nem nagyon láttam ezért gondoltam, ezt megnézem. Köszönöm a feliratot.
Majd jövök, ha láttam.

Ido11 írta:Szervusz Rita! a DA-n olvastam, hogy nagyon jó ez a sorozat. Kinait még nem nagyon láttam ezért gondoltam, ezt megnézem. Köszönöm a feliratot.
Majd jövök, ha láttam.

Kedves Ido! Nagyon örülök, hogy nem a D-A-ra írtál, hanem ide a fórumba!
Itt vagyok otthon, itt szívesebben írok mindenkinek, ott nem érzem olyan
jól magam.

De jó, hogy rajtad keresztül igazolást nyerhet (vagy nem), hogy érdemes
lett volna-e mégis kiírnom a sori ismertetőjébe, hogy akik még nem ismerik,
vagy félnek, vagy előítélettel vannak a kínai sorozatokkal szemben, azoknak
melegen ajánlom, hogy a Love Me, If You Dare-rel kezdjék a barátkozást.

Nagyon-nagyon-nagyon kíváncsi vagyok, mit fogsz szólni hozzá!

Jó szórakozást, és sok szabadidőt kívánok! ha belekezdesz, nehezen lehet
majd abbahagyni.

szia Rita! Én meg ma vettem észre, hogy ez a remek sori kint van a DA-n is ! Írtam oda is, hátha így még többen kedvet kapnak a nézéséhez!