Ezoritu Fansub

Mortal Housewife, kínai sorozat, magyar felirattal




Műfaj: romantikus / dráma / családi
Részek száma: 24 (egybefűzve)
Időtartam: 3 óra 9 perc
Vetítési időszak: 2022. január 11. – 2022. január 21.
Vetítette: Youku
Ország: Kína
Nyelv: mandarin


Szereplők:


Történet:

Ai Qing nyolc éve él látszatra boldog házasságban, amikor kiderül, hogy a férje, Dali, megcsalja. Ezt még hajlandó lenne
megbocsátani neki, de véletlenül arra is fény derül, hogy a Dali a közös vagyonukból, és a közös cégükből is elkezdte őt
kitúrni. Ekkor eldönti, hogy elválik, de előtte még apránként, hogy a férfi gyanút ne fogjon, mindent visszaszerez, ami az
övé volt.

Aki leül megnézni ezt a lendületes, fordulatos, izgalmas sorozatot, úgy készüljön, hogy nem fog felállni a végéig (3 óra 9 perc
hosszúságú), mert minden percben történik valami, ami miatt tovább kell nézni. Garantálom, hogy nem fogtok unatkozni.

Jó szórakozást kívánok!


Online nézhetőség:


Videó letöltése:

Nagyon jó, hogy egybefűzték a részeket, és nem kell 24 darab 8 perces videót megnézni.

Üdv.
Köszönöm szépen a sorozat feliratait.

Köszönöm szépen. A feliratot letöltöttem. Azt hiszem a videás filmet töltöm le hozzá.

Köszönöm szépen a munkádat kedves Ritánk!

Kedves Rita!Örülök hogy ismét találtál egy jó sorozatot. Hálásan köszönöm.

cicus írta:Éppen a gép elé ültem böngészni a face-re és máris elém ugrott ez a film Meg is lepődtem,hogy
Te fordítottad,mert ugye a thai van a fejemben beprogramozva
Na de nagyon tetszett amit írtál róla és ráadásul egyben van,úgy hogy máris nézem.
Érdekes,hogy éppen a napokban láttam 2 ilyen pár perces 30 részes kínai sorozatot
és az egyiket már el is kezdtem,de az sajnos nincs egyben

Cicus, a thai sorozatról lemondtam, mert nem élveztem, már a második, harmadik résztől unalmasnak találtam.
Ki is töröltem az Ázsia Ékkövein a tervezettjeim közül. Most újabb keresgélésben vagyok.

nildiko írta:Köszönöm szépen. A feliratot letöltöttem. Azt hiszem a videás filmet töltöm le hozzá.

Ildikó, jól teszed, a videás letöltése gyorsabban megy. Nem kell hozzá külön program.

Köszönöm szépen a fordítást! Azt hittem thai sorozat lesz, de most látom, hogy kínai. Nagyon jónak ígérkezett a leírás alapján és örülök, hogy egybefűzve filmként lehet megnézni. Le is töltöttem és megnéztem! Hát egy percet se unatkoztam, pedig jó hosszú lett! A férj családja igazi vérszívó,élősködő, elég sokáig (8 év) elviselte a lány - én biztos hamarabb feladtam volna... De a végén megkapta mindenki, ami jár neki és hősnőnknek sikerült mindent visszaszereznie és megérdemelt boldogság is rátalált.

Köszönöm, már letöltöttem.

Na végre egy talpraesett nő élete! Ez igen! Jövök majd megnézni, de ma már nálunk mondhatni késő este van!

Szia Kedves Rita!
De jó hogy benéztem! köszönöm szépen!

margi53 írta:Köszönöm szépen a fordítást! Azt hittem thai sorozat lesz, de most látom, hogy kínai. Nagyon jónak ígérkezett a leírás alapján és örülök, hogy egybefűzve filmként lehet megnézni. Le is töltöttem és megnéztem! Hát egy percet se unatkoztam, pedig jó hosszú lett! A férj családja igazi vérszívó,élősködő, elég sokáig (8 év) elviselte a lány - én biztos hamarabb feladtam volna... De a végén megkapta mindenki, ami jár neki és hősnőnknek sikerült mindent visszaszereznie és megérdemelt boldogság is rátalált.

Kedves Margó! Nagyon szívesen a fordítást! Nagyon örülök, hogy te is élvezted minden percét. Én se viselnék
el magam körül egy ilyen mételyt, mint amilyen az anyós volt, de Ázsiában ez megszokott, hányszor láthattunk
ilyet koreai sorikban. Mondjuk kínaiban még nem láttam ilyet, csak most először. Nagyon élveztem, ahogy Ai Qing
lassan menetelve leszámolt mindenkivel, aki megkeserítette az életét. Ilyen jó befejezésekhez sincs szokva az
ember a kínai soriknál.

nildiko írta:Köszönöm, már letöltöttem.

Kata58 írta:Na végre egy talpraesett nő élete! Ez igen! Jövök majd megnézni, de ma már nálunk mondhatni késő este van!

Szia Kata! Én is szeretem az erős nőket a sorozatokban. Ai Qing is ilyen.

Jó szórakozást!

cicus írta:Szia Rita!
Megnéztem és tetszett Nagyon tetszett,hogy a végére még azt a kis randit is
berakták az ügyvéddel,így volt kerek az egész
Írtad,hogy nem tetszett a thai sorozat,amit fordítani akartál,hát nem könnyű találni
olyat amit öröm fordítani,de majd eljön az is amikor itt lesz az ideje,ahogy az lenni
szokott.
Addig pedig szép napokat és minden jót kívánok Neked

Szia Cicus! Én is azt hittem, hogy a válással befejeződik a sori, de szerencsére még betettek két csavart. Az egyik
Ai Qing apjának megjátszott infarktusa (gondoltam is, hogy csak nem el akarják rontani a végét egy halálesettel),
és az azt követő vakrandi. Nagyon tetszett az is, ahogy az ügyvéd "bevásárolta", "betáncolta", "kisakkozta" magának
az utat a leendő apósa szívéhez.

Keresgélek, és nem izgulok azon, hogy nem találok semmit egyelőre. Mindig jön valami, amikor már nagyon vágyom rá.

Neked is minden jót kívánok!

AmyRebecca írta:Szia Kedves Rita!
De jó hogy benéztem! köszönöm szépen!

Szia AmyRebecca!

Tényleg jó, hogy benéztél! Jó szórakozást kívánok a sorihoz!

Na végre, hogy ide is eljutottam, s megnéztem egyben! Kicsit hosszúra sikeredett így de megérte!
Hát a kedves férj az anyukájával együtt egy vérlázító személy volt.
Nagyon tetszett nekem is ahogy a fejére olvasta mindkét gyerekével kapcsolatban a nevelési csődjét!
S nagyon tetszett a vége is, örülök hogy az ügyvéd lesz majd aki helyreállíthatja az önbecsülését!

Köszönöm hogy láthattam, s bizony ilyen történeteknél is nagyon fontos a fordítás, hogy minden a helyére kerüljön, de ne csak úgy általánosítva!

Köszönöm szépen ,hogy láthattam !Nagyon jó történet .

köszönöm a munkátokat!

Szia. Nagyon szépen köszönöm. kíváncsian várom

Kedves Rita, rég jártam nálad, de most 'szembejött' velem a fórum és ez a film.
Meg is néztem, ha nem is egy szuszra, hanem 2 részletben, este és most.
Nagyon tetszett és igazán köszönöm a most is (mint mindig) igényes fordításodat!