Woman of Dignity (online is nézhető)

[Kata58]

xd csak úgy eszembe jutott..ez a sori és dal is amiben annyira szeretem ezt a színésznőt!xd

[Rita]

Jó szórakozást kívánok az első két részhez!

Remélem, hogy mindannyian nagyon fogjuk szeretni ezt a sorozatot is!

[ququcs]

Köszönöm az 1-2-t

[Erzsike54]

Kedves Rita ! Nagyon szépen köszönöm az első két rész feliratát ,nagyon szeretem mind a két színésznőt ,reménykedtem hát ha valaki beleszeret és le fordítja .Azt remélni sem mertem ,hogy éppen te leszel az ,mivel nem igen fordítasz koreai sorozatokat ,legalább is egy jó ideje . Nagyon kíváncsi vagyok majd a véleményedre ,ha megnéztem jövök vissza hozzád ! Szeretettel Erzsébet !

[B.Marika]

Köszönöm szépen a feliratokat!

[Kata58]

köszönöm a feliratokat!

[annamama]

Nagyon szépen koszonom az elso két részt.......

[virag1]

Köszönöm az első két részt megnézem és ..................................irok.

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen az 1-2.részek feliratait.

[VidékiÉva]

És máris túlteljesítetted az ígéreted.)))) Köszi.

[margóanya]

Nagyon örülök, hogy elkezdted fordítani, nagyon szépen köszönöm

[novcsi6]

Szia!
Nagyon szépen köszönöm az első két részt

[Rita]

Kedves Éva, Erzsébet, Marika, Kata, Anna, Virág, Chain,
(Vidéki)Éva, Margóanya és Novcsi!

Nagyon szívesen a fordítást! Drukkolok, hogy már az első két részt is megszeressétek!
Azt írták a fórumokon, hogy a sori részről-részre egyre jobb, remélem, így is lesz!
Bár nem minden a nézettség, de a Woman of Dignity esetében szépen ívelt felfelé:

[Rita]

Kedves Rita ! Nagyon szépen köszönöm az első két rész feliratát ,nagyon szeretem mind a két színésznőt ,reménykedtem hát ha valaki beleszeret és le fordítja .Azt remélni sem mertem ,hogy éppen te leszel az ,mivel nem igen fordítasz koreai sorozatokat ,legalább is egy jó ideje . Nagyon kíváncsi vagyok majd a véleményedre ,ha megnéztem jövök vissza hozzád ! Szeretettel Erzsébet !

Kedves Erzsébet!
Nem is tudom, hogy miért hagyták ki a Woman of Dignity-t a koreai sorozatokra specializálódott
fordítók. Hiszen neves színészek játszanak benne, a történet egyedi és a nézettsége is szuper volt.
Nem mondom, jó sokat beszélnek benne, de az angol felirat sokkal jobb, mint egy átlagos kínai sorinál.

De mindegy is, mondjuk, hogy azt várta, hogy észrevegyem. Nem volt szándékomban koreait fordítani,
de kínaiak közt sem találtam olyat, ami nagyon kedvemre való lett volna. Úgyhogy kifejezetten örülök,
hogy hosszú idő után újra koreai sorozatot nézhetek veletek!

Annyit nevetek a férjen. A tetováló szalonban sem az volt a problémája, hogy miért kell "selyemhernyó"
szemöldököt csináltatnia, hanem az, hogy fáj a művelet...

Előtte:



Utána:

[Rita]

Közben Niki újabb filmet töltött fel! Címe: Peach GirI

A fórumja:

http://forum.ezoritusubs.com/viewforum.php?f=117

[mikaz]

Kedves Rita! Örömmel látom,hogy visszatértél K-drámaföldre! S micsoda választás! Kim Sun Ah-val még nem láttam rossz filmet. Veletek tartok!
Most kezdtem letölteni AvistaZ-ról.

Köszönöm!

[nildiko]

Köszönöm szépen Rita.
Gondoltam, mig megnézem az első részt, addig még töltök le filmet.
Mit gondolsz? A Mega megmakacsolta magát. Talán majd holnap.

[cicus]

Szia Rita!
Nagyon szépen köszönöm az első két részt.Izgatottan várom,de nem akarom
késő este elkezdeni,inkább frissen majd reggel
Jó éjszakát,szép álmokat

[Paggy]

Köszönöm szépen az első 2 rész fordítását.

[Rita]

Kedves Zsu, Ildikó, Cicus és Paggy! Nektek is nagyon szívesen
az első részek fordítását!

Park Bok-ja mindent bevet, hogy nélkülözhetetlenné tegye magát. Ugyanakkor mintha
kedvelné is ezt a munkát:

[Rita]

Kedves Rita! Örömmel látom,hogy visszatértél K-drámaföldre! S micsoda választás! Kim Sun Ah-val még nem láttam rossz filmet. Veletek tartok!
Most kezdtem letölteni AvistaZ-ról.
Köszönöm!

Kedves Zsu! Reméltem, hogy újra találkozunk, örülök nagyon, hogy így is lesz!

Kim Sun Ah megunhatatlan. Rodolfo híres mondatát elferdítve: Csak az arcát figyeljétek!

A két sógornő. Az idősebb a férje bűneiért bűnhődik, így a fiatalabb a családi ügyek felelőse,
de annyira szépen megoldja, hogy az első sógornő sem érzi magát rosszul közben:

[Rita]

Köszönöm szépen Rita.
Gondoltam, mig megnézem az első részt, addig még töltök le filmet.
Mit gondolsz? A Mega megmakacsolta magát. Talán majd holnap.

Nagyon szívesen, Ildikó!

Sajnos tudom, milyen a mega, ezért is tettem ki a linkeket hamarabb. Ha ma sem
sikerülne a letöltés, akkor az online nézhetős linkekről töltsd le a filmeket. Felirat
nélkül fog lejönni, de azt külön is hozzácsatolhatod. Vagy ha ilyen lesz, akkor azon
a linken magyar felirattal meg is nézheted a filmet, aztán később letöltöd.

A baráti társaságukban szinte egyetlen kivétel volt Ah-jin és a férje, akik hűségesek
voltak egymáshoz... eddig a pontig:

[Rita]

Szia Rita!
Nagyon szépen köszönöm az első két részt.Izgatottan várom,de nem akarom
késő este elkezdeni,inkább frissen majd reggel
Jó éjszakát,szép álmokat

Szia Cicus! Jót nevettem az írásodon! Eszembe jutott a Memory, amit néha nem volt jó ötlet
közvetlenül lefekvés előtt nézni. Ezt lehet, nem lehet rosszat álmodni tőle. Bár a videók hossza
miatt bele lehet vele csúszni az éjszakába.

Jó szórakozást a reggeli mozizáshoz!

Mint már említettem, a férjen nagyon sokat nevetek. Nagyon tetszik a játéka is:

[Jóbi Éva]

Nagyon szépen köszönöm Rita.

[Kata58]

Sziasztok! Nagyon muris ez a sorozat, mégis elgondolkodtató, a majdnem felső tízezer, ahogy a múlthoz ragaszkodva pl. a férj bűnéért a feleség felel, még jó, hogy nem került a gyerekkel az utcára! A másik meny a villámhárító, keresi a megoldásokat, és még ha nem is helyesel néha dolgokat, az após felé való figyelmessége okán még figyel és kitart. Segíti azt akit kell. Tele van kreativitással, ötlettel, tevékeny, megbízható, nem kap az olyan alkalmakon amikor úgymond lehet "egy kis "kikapcsolódás, hűséges, és egyenes.
A férj, nem csak bamba, de még meg is csalja a feleségét, kíváncsi leszek, hogy hogyan fog ebből a kapcsolatból kikecmeregni. A Művésznő is hibás, hiszen csak el kellett volna hárítani a kínálkozó alkalmat.

Az ápoló remekül hozza a szerény, megbízható figurát, de alakítása és története nem éppen a követendők példáját erősíti. Remekül megtudja oldani, hogy az adott pillanatban ki felett lehet hatalma. Rájött az első meny gyenge pontjára, ki is használja!
Úgy látom a gyógytornász egy követ fúj az ápolóval, kíváncsi vagyok az adósság mi miatt adódott.
Barátnők..hát nem túl szép a díszes társaság összbenyomása. Nekik minden megengedett, pontosabban mindent megengednek maguknak!Aszerint is dresszírozzák a gyerekeiket. Az már ebben a történetben is kitünik, hogy a gyerekeknek nincs ideje szinte gyereknek lenni, mert az állandó különórák alapozzák meg a jövőjüket! A kislány alakítása nagyon aranyos, olyan túl felnőttes, az apa szöges ellentéte!