Only You (2005)

[Rita]

Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 16
Vetítette: SBS
Vetítési időszak: 2005. június 4. – július 24.
Vetítési napok: szombat, vasárnap

Főbb szereplők:
Han Chae Young – Cha Eun-jae
Jo Hyun Jae – Han Lee-jun
Hong Soo Hyun – Ji Su-yeon
Lee Chun Hee – Jung Hyun-sung

Történet:

Cha Eun-jae minden vágya, hogy olasz tészta szakács legyen. Mivel az anyja ellenzi, nem lát jobb megoldást, minthogy elszökik Olaszországba, ahol egy főzőtanfolyamra iratkozik be. Ha sikeresen fejezi be főzőtanulmányait, egy ösztöndíjjal még tovább kinn maradhat Olaszországban. A sikeres vizsga érdekében elő kell rukkolnia valami különlegességgel. Eun-Jae már tudja is mi lesz az, a híres paprikamártás, amit egyszer egy Olaszországban élő koreai vendéglős nőnél kóstolt meg. Elindul hát felkeresni az asszonyt.

Útja során megismerkedik egy örökké morcos, magának való fiatalemberrel, Han Lee-junnal, akiről kiderül, hogy ugyanoda tart, ahová Eun-jae, ő is a vendéglős nőt keresi, ugyanis a nő nem más, mint a fiú rég nem látott anyja.

Az együtt töltött pár nap alatt Eun-jae és Lee-jun kölcsönösen megkedvelik egymást, egy éjszakát együtt is töltenek, aminek természetesen nem várt következményei lesznek.

Később hat év múlva találkoznak össze, amikor a fiúnak sürgősen szüksége lenne egy tészta szakácsra a vendéglőjébe. Akkor kiderül, hogy mindkettejükben maradtak még érzelmek a másik iránt.

Hogy ne legyen ennyire egyszerű a történet, Eun-jae-nak van egy igazi jó barátja, Hyun-sung, aki már régóta szerelmes a lányba, és évek óta mindent megtesz érte és a kisfiáért.
Lee-junnak is van egy gyerekkori barátja, Su-yeon, aki szintén évek óta szerelmes a fiúba. Mindkét barátban felülkerekedik a versenyszellem, amikor veszélyben kezdik érezni a szeretett lény mellett betöltött pozícióikat.

Az Only You (2005) tipikus példája a 2004-2005 körül született romantikus sorozatoknak. Kedves, bájos, nem kell sokat gondolkodni rajta, viszont remekül szórakoztat.

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi

[boszorkany]

Kzdves Rita!
Szerettem volna ezt a sorozatot nezni,de video linket nem talalok hozza..A Sorozatbaraton fenn van,a Te forditasoddal,csak eppen a magayar szoveg nincsen rajta.Tudnal segiteni,hogy honnan tolthetnem le,tarsitva a Te feliratoddal?Koszonom a segitsegedet.

[Rita]

Szia Éva!
Innen le tudod tölteni, de kissé körülményes. Letekersz addig, amíg egy ablakban
meg nem látod a 16 részt háromszor is felsorolva. Ott a középső kupacot érdemes
nézni, amit a "Depositfiles"-ról lehet letölteni. Rákattintasz a "Capitulo 01"-re, a
kijövő ablakban a "Regular Download"-ra kell menni, majd egy kis ablakba be kell
írni, amit látsz a képen, bizonyítva, hogy nem vagy robot, utána a piros színű
"Download File"-ra kell kattintani.

Ha lejött egy rész, csak egy fehér lapként fogod látni mindaddig, amíg a neve után
be nem írod, hogy ".avi". Abban a pillanatban videóvá változik. Egy rész letöltése
kb. 50 perc. Nem engedi egymás után tölteni a részeket. Várni kell a letöltések közt
kb. 15-20 percet.

Körülményes, de nem találtam másik olyat, amihez jók lennének a feliratok.

Jó szórakozást kívánok a sorihoz!

[Kata58]

Hú de szerettem ezt a sorozatot a maga lassú, mégis érdekes történetével! Milyen messze jutottak azóta már a szereplők. Mindegyiküknek a filmeit szeretem, bármiben játszanak! Követem őket!

[Kata58]

[boszorkany]

Szia Éva!
Innen le tudod tölteni, de kissé körülményes. Letekersz addig, amíg egy ablakban
meg nem látod a 16 részt háromszor is felsorolva. Ott a középső kupacot érdemes
nézni, amit a "Depositfiles"-ról lehet letölteni. Rákattintasz a "Capittulo 01"-re, a
kijövő ablakban a "regular Download"-ra kell menni, majd egy kis ablakba be kell
írni, amit látsz a képen, bizonyítva, hogy nem vagy robot, utána a piros színű
"Download File"-ra kell kattintani.

Ha lejött egy rész, csak egy fehér lapként fogod látni mindaddig, amíg a neve után
be nem írod, hogy ".avi". Abban a pillanatban videóvá változik. Egy rész letöltése
kb. 50 perc. Nem engedi egymás után tölteni a részeket. Várni kell a letöltések közt
kb. 15-20 percet.

Körülményes, de nem találtam másik olyat, amihez jók lennének a feliratok.

Jó szórakozást kívánok a sorihoz!

Szia Rita!
Most ertem haza,ujra elolvastam az uzenetedet,a Depositefiles ismeros szamomra,sok kezimunkat toltenek fel a lanyok.Azt nem ertem hova tekerjek,hogy lassam a 3x 16 epizodot. Bocs,az eretelensegmert.

[Rita]

Szia Rita!
Most ertem haza,ujra elolvastam az uzenetedet,a Depositefiles ismeros szamomra,sok kezimunkat toltenek fel a lanyok.Azt nem ertem hova tekerjek,hogy lassam a 3x 16 epizodot. Bocs,az eretelensegmert.

Szia Éva! Nem te vagy értetlen, hanem én béna. Mindent leírtam neked,
csak az oldal linkjét felejtettem betenni:

http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=50

Így kell kinéznie annak, ahonnan le tudod szedni a részeket:

[Kata58]

De jó, hogy tudtál segíteni Rita..én még az ázsiatorrenten is próbáltam de halott volt a link...így nem tudtam segíteni...

[boszorkany]

Szia Rita!
Most ertem haza,ujra elolvastam az uzenetedet,a Depositefiles ismeros szamomra,sok kezimunkat toltenek fel a lanyok.Azt nem ertem hova tekerjek,hogy lassam a 3x 16 epizodot. Bocs,az eretelensegmert.

Szia Éva! Nem te vagy értetlen, hanem én béna. Mindent leírtam neked,
csak az oldal linkjét felejtettem betenni:

http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=50

Így kell kinéznie annak, ahonnan le tudod szedni a részeket:

Koszonom Rita a segitsegedet,mar 3 reszt megneztem belole,kozben a fiam "megmentettletoltotte nekem. Elvezem a forditasoddal.

[Rita]

Koszonom Rita a segitsegedet,mar 3 reszt megneztem belole,kozben a fiam "megmentettletoltotte nekem. Elvezem a forditasoddal.

Szia Éva! Jaj, de jó! Jó szórakozást hozzá!

Őszintén megmondom, hogy a fordításaim közül ezt szerettem a legkevésbé.
Először gyorsan végignéztem, akkor még tetszett, aztán lassan nézve, fordítás
közben, már egyre kevésbé szerettem. A főszereplő lány annyira irritált a
végére, hogy alig vártam, hogy vége legyen. A videóit nem is őriztem meg,
csak a feliratokat.

De ez ne szegje kedved! Másnak tetszett.

Szép napot Mindannyiunknak!

[boszorkany]

Koszonom Rita a segitsegedet,mar 3 reszt megneztem belole,kozben a fiam "megmentettletoltotte nekem. Elvezem a forditasoddal.

Szia Éva! Jaj, de jó! Jó szórakozást hozzá!

Őszintén megmondom, hogy a fordításaim közül ezt szerettem a legkevésbé.
Először gyorsan végignéztem, akkor még tetszett, aztán lassan nézve, fordítás
közben, már egyre kevésbé szerettem. A főszereplő lány annyira irritált a
végére, hogy alig vártam, hogy vége legyen. A videóit nem is őriztem meg,
csak a feliratokat.

De ez ne szegje kedved! Másnak tetszett.

Szép napot Mindannyiunknak!

Szia Rita,ebben egyet kell ertsek Veled,engem is irrital,magamban ugy jellemzem,mit nyavalyog mar medint,dontson mar jobbr vagy balra. Most jarok a 13.-ik resznel,meglatom a vegen mi sul ki belole.
Szep almokat!
u.i.gyonyoruek a felhos fotoid.

[Rita]

Szia Éva! Eszembe jutott, hogy a másod fiú, aki szintén szerelmes volt a lányba,
is rettentően idegesített. Néha olyat bemostam volna neki, de a lánynak is!
Úgy van, ahogy írtad. Én is mondtam a magamét a lánynak.

A másodfiúval még korábban fordítottam két filmet, és azokban rettentően tetszett
a játéka, nagyon megkedveltem. Szerencsére ezt a sorozatot láttam a legkésőbb,
így nem ment el tőle a kedvem.

Szép napot Nekünk!

Szerintem is gyönyörűek a felhős képek! Most fedezem fel a fényképezés örömeit!

[boszorkany]

Szia Éva! Eszembe jutott, hogy a másod fiú, aki szintén szerelmes volt a lányba,
is rettentően idegesített. Néha olyat bemostam volna neki, de a lánynak is!
Úgy van, ahogy írtad. Én is mondtam a magamét a lánynak.

A másodfiúval még korábban fordítottam két filmet, és azokban rettentően tetszett
a játéka, nagyon megkedveltem. Szerencsére ezt a sorozatot láttam a legkésőbb,
így nem ment el tőle a kedvem.

Szép napot Nekünk!

Szerintem is gyönyörűek a felhős képek! Most fedezem fel a fényképezés örömeit!

Szia Rita
Vegere ertem az Only-nak,az erzeseim hasonloak voltak.Nagyon irritalt a "16 eves" barat,hogy lehet valaki ilyen pioca kalapacsot neki.
Ja,a fiam mikor korulottem jart,eppen mondta ,hogy lattuk mar a fickot ket sorozatban is es mindkettonknek tetszett,de ebben neki sem.Kozolte is,hogy o nem is nezne meg.
Legalabb szep fotokat tudsz majd kesziteni,ha a gyerekeidnel leszel,gyakorlat teszi a mestert.
Megint csak joejszakat tudok kivanni Neked.

[Rita]

Szia Éva! Akkor mi ugyanazt a sorozatot láttuk, hasonló az ízlésünk. Sokaknak nagyon
tetszett, amikor fordítottam, szinte egyedül maradtam a negatív véleményemmel.
Ritka az olyan, hogy pont a fordító kedveli legkevésbé a művét. Az ellenkezője szokott
igaz lenni. Mindig elfogult vagyok a sorozataimmal.

Jót derültem a fiadon!

A másodfiúval készült filmjeimet nem linkeltem be neked az előbb, pedig mindkettőt
érdemes megnézni:

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=24&t=64
http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=24&t=67

Ha lesz időd és kedved, tégy velük egy próbát. Ez a két film évekkel később készült,
mint az Only You. Egy érett, nagyon tehetséges Le Chun Hee-t lehet látni mindkettőben.
Jó, hogy ezeket láttam először.

[Kata58]

Köszönöm a linkeket, lehet hogy meg is van valahol a rengetegben ...nagyon irritált engem a másodhegedűs, ahogy ki akarta sajátítani a csajt, csak mert kitartott mellette...de időnként a haja téptem anno de mégis tetszett a sori...de annyira nem, hogy a gépemen maradjon...repült is.

[ququcs]

Rita, ezt is vittem köszönöm. Le Chun Hee-t nagyon szeretem!!

[Rita]

Köszönöm a linkeket, lehet hogy meg is van valahol a rengetegben ...nagyon irritált engem a másodhegedűs, ahogy ki akarta sajátítani a csajt, csak mert kitartott mellette...de időnként a haja téptem anno de mégis tetszett a sori...de annyira nem, hogy a gépemen maradjon...repült is.

Ez egy melléfogás volt. De ha meg a sok jó kritikát nézem, amit kapott, akkor mégsem.

De jó, hogy nem vagyunk egyformák!

[Rita]

Rita, ezt is vittem köszönöm. Le Chun Hee-t nagyon szeretem!!

Szia Éva! Nagyon kíváncsi leszek, hogy osztod-e a véleményünket,
vagy neked tetszeni fog az Only You?

Jó szórakozást hozzá!

[ququcs]

Szerbusztok!
Az Only You-t már régebben láttam, végül is ne volt rossz. a főzős jelenetek jók voltak, ügyesek a konyhában!!
Azt a két filmet Rita aminek a linkjét betetted
viewtopic.php?f=24&t=64
viewtopic.php?f=24&t=67
letöltöttem és megnéztem, nem bántam meg, az egyik ugyan szomorkás volt de a mondanivalója nagyon szép!!
Köszönöm, hogy ajánlottad !
A letöltés könnyedén ment, közben rájöttem, hogy a Mega a Chrom-on remekül működik, míg a Firefox-on nem!
További szép napot Nektek!!

[Rita]

Szia Éva! De örülök, hogy tetszettek a filmek, és Lee Chun Hee sem okozott csalódást!

Igen, a Like a Miracle szomorkás egy kicsit, de mégis úgy szomorkás, hogy nem veszi el
az ember életkedvét, sőt! Valóban nagyon szép a mondanivalója.

Szerencsére nem kell többé éjszaka töltögetni! Most, hogy írod eszembe jutott, hogy más
is mondta már, hogy csak a Chrome-mal működik neki a Mega. Én a Firefoxot használom,
de hála istennek nem szokott problémám lenni.

Szép napot kívánok Magunknak!