Iron Ladies (online is nézhető)

[zsuzsianyu2]

Kedves Rita köszönöm szépen ennek a bűbájos kis sorozatnak a fordítását remek lett a vége mindenki megkapta ami neki járt ! Nagyon szerettem végig a történetet a kiváló és nagyszerű fordításoddal élvezni minden pillanatát !

[B.Marika]

Szia Rita! Köszönöm szépen az utolsó részek fordítását! A 11.részt sajnos még nem tudtam megnézni, így ma a három részt egyszerre tudom megnézni!

[Erzsike54]

Kedves Rita ! Gratulálok az újabb sorozatod befejezéséhez ! Nagyon szépen köszönöm a fordítást ,jó kis szórakoztató sorozatvolt ,tele fordulatokkal nagyon tetszettek a szereplők ,bár egy kicsit nem értettem a végére mi lett ebből a három laza csajból ,egy kicsit túl kombinálták a dolgokat .Mint mindig most is haladtam veled ,attól hogy kis könnyed laza témája volt ,azért volt bőven mondani valója az emberi a baráti és a szerelmi kapcsolatok érzések témájában ,van egy két elgondolkoztató dolog a sorozatban amin egy kicsit én is jobban el töprengtem .Köszönöm a munkádat egy kicsit hálásabban mint az eddigieket ,mert tudom most nehezebben mentek a dolgaid ,egy kicsit elfáradtál érzelmileg ,amit teljesen megértek , de azt is tudom kipihened megad ( tudom nem a fordításba fáradtál bele ) ,mert te valójába egy nagyon erős ember vagy és újból együtt örülünk az új sorozatnak amit találtál nekünk és az új munkádnak ! Jó pihenést a szép őszi napokon, az őszi szünetben ,sok sok szeretettel Erzsébet !!!!
Azt kívánom .... Neked és magamnak
Hogy legyen erőd akkor is szeretni, amikor úgy érzed csak Te adsz.
Hogy legyen erőd akkor is mosolyogni, amikor úgy érzed, elborít a fájdalom.
Hogy akkor is kitarts, amikor nincs kedved.
Hogy ne zavarjon, ha nagyok a problémáid, hiszen erős vagy és elbírod őket.
Azért, mert ha erős vagy, felemelhetsz embereket, ezáltal Te magad még jobban megerősödsz.

[cicus]

Szia Rita!
Na ez csodálatos meglepetés volt így vasárnap délelőtt.Nagyon
szépen köszönöm az utolsó részeket és már alig várom,hogy
láthassam mi történt a szereplőinkkel.Én nagyon élveztem az
egész történetet,ami megint tanulságos volt és el lehet gondolkodni
rajta,hogy a saját életünkben észre vegyük a figyelmeztető jeleket.
Amiben biztos vagyok,hogy a legfontosabb a nyitottság,őszinteség,
kommunikáció és az együttérzés minden kapcsolatban és ezt nem
elég tudni,hanem tenni kell a gyakorlatban és ez folyamatos munkát,
odafigyelést igényel az ember részéről,mert a vágyak elterelik azután
jönnek a játszmák és könnyen el lehet tévedni

Szép hétvégét Mindenkinek

[szokola]

Kedves Rita!

Nagyon köszönöm az újabb lefordított sorozatot.

[nildiko]

Kedves Rita, nagyon szépen köszönöm ezt a szép sorozatot. köszönöm a türelmedet, a kedvességedet, a befektetett időt, hogy mindnyájunkhoz van egy kedves szép szavad, nem hagyod válasz nélkül még az egyszerű, "köszönöm" szót sem.

Nagyon tetszik Erzsike utolsó pár sora, és én is ugyanezt kívánom neked a pihenő idődre és más napokra is.

Szép vasárnapot.

[f.ági]

Szia Rita!

Hát nem a végére szerettem volna ideérni, de talán igazolt a hiányzásom.
Köszönöm Neked, nézem is nemsokára már ma este. Vagyis már fél tiz, igy jócskán este kezdek bele.
Gratulálok ehhez a sorozatodhoz is! Mivel egy nagoyn aranyos sorozat volt, remélem átlendit a nehézségeken, talán vizválasztó is lesz emiatt.
Emiatt is nagy hangsúlya van a köszönömömnek, még ha le is maradtam a végével.

[Vaskica06]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az utolsó 3 rész fordítását.Nagyon jó volt.Még néztem volna.Szerettem ezt a sorozatot.Li Sha és Kai Ting párosnak végül nagyon aranyos vége lett.Ching Chingnél nekem volt egy kis hiányérzetem,mert az a "drága" ex férj nem kapta meg ami jár.A fél vagyon egy dolog,de a többiért is jól esett volna ha megkapja a büntetését.Szerettem volna látni amikor megtudja,hogy nem csak az alapítványon keresztül támogatja az elhagyott anyákat és gyermekeket,hanem az otthonában is.Számomra sok volt így ez a családi idill.Valószínű,hogy később se a saját fiát dajkálná,de egy kis lelki fájdalom vagy sértett önérzet neki is kijárt volna.Nagyon utáltam ezt a pasit.
További szép hosszú hétvégét kívánok.

[Kata58]

Hú micsoda meglepetés, máris kész a felirata a sorozatnak! Hálás köszönettel vittem is, és már most gyorsan megnézem!

[Rita]

Kedves Chain, Rosarium, Gabi, Ildikó, Novcsi, Ir-csi,
Hjundzse, Cate, Teréz, Zsuzsi, Marika, Erzsébet, Cicus,
Szokola, Ildikó, Ági, Ica és Kata!

Mindannyiótoknak nagyon szívesen a sorozatot! Most ugyan kicsit nehezebben
tudtam elkészíteni, mint máskor, de a hajtóerő most is Ti voltatok.

Kellemes hosszú hétvégét kívánok!

[Rita]

Ezermillió köszönet az utolsó két részért (baj nélkül letöltöttem, (a felelősség vállalás után, persze...) és amúgy az egész sorozatért! Szeretettel: Rosarium

Nagyon szívesen! Örülök, hogy sikerült letöltened a feliratokat!
Ahogy kérted, megvártam, míg leszeded, csak utána csomagoltam
össze őket.

[Rita]

Rita! Nagyon szerettem ezt a sorozatot, hálásan köszönöm a befejező részeket.

Örülök, Gabi! Nagyon szívesen!

[Rita]

Kedves Rita.
Nagyon szépen köszönöm a befejező részeket is.
Jó pihenést kívánok.

Kedves Ildikó! Neked is nagyon szívesen a fordítást!

Kellemes hétvégét!

[Rita]

Szia! Nagyon szépen köszönöm az összes részt mégegyszer

Szia! Nagyon szívesen!

[Rita]

Szia Rita!

Spoiler: mutasd

Ilyesmit forgattam le képzeletben, csakhogy ez még annál is jobb volt.
A végén minden és mindenki a helyére került
A szerelembaba igazán imádnivaló , hála David lejárt szavidejű óvszereinek.
A két mákvirág minden bizonnyal nagy örömet szerzett a nagyinak

Köszönöm szépen ezt a nagyon jól eltalált sorit!

Szia Ir-csi! Nagyon szívesen! Jó, hogy ismét volt egy közös sorozatunk!

Ahogy írtam korábban, akár kevésbé jó véget is el tudtam volna képzelni, ha nem is mind
a három párosnál. De így lett igazán kedvünkre való.

Bocsánat, hogy gyorsan lelépek, de csütörtökön jönnek a gyerekeim, és addigra ragyognia
kell a lakásnak. Mindjárt szaladok is vissza a porszívóhoz.

Kellemes hétvégét!

[Rita]

Kedves Rita, rengeteg ázsiai sorozatot láttam már, de tajvani csak egy volt köztük, ami hatalmas kedvenc lett (A Good Wife), azóta is ajánlgatom mindenkinek és bármikor szívesen újranézném, ritka kivétel a sok idétlenkedő "tinédzser" (sokszor már harmincas) szereplőgárdával futó filmek között. A hozzászólásokból úgy sejtem, hogy az Iron Ladies végre megint egy nekem való sorozat, nagyon köszönöm, hogy lefordítottad. Kellemes hosszú hétvégét kívánok

Kedves Hjundzse! Köszönöm az A Good Wife reklámozást! Ha az a realisztikus sorozat
tetszett neked, ez is tetszeni fog. Korábban egy hsz.-ban pont az AGW-hoz hasonlítottam.
Ezt a sorit is írhatta volna az élet is. Nagyon könnyen lehet azonosulni a szereplőkkel.

Jó szórakozást kívánok!

[Rita]

Kedves Rita!!

Befejeztem az utolsó 2 részt is. (sajnos vége)Nagyon tetszett ez a sorozat, végre semmi különösebb dráma nem volt, végig élveztem az egészet.
Nagyon várom majd az ujabb fordításaidat, persze ha már lesz rá időd. Addig is minden jót, és köszi még egyszer!!

Kedves Cate!

Neked is nagyon szívesen ezt a klassz sorozatot! Tegnap délután már elkezdtem
szétnézni a sorozatpiacon.

Kellemes hétvégét!

[Rita]

Rita Kedves--- Nagyon hálás vagyok a sorozat fordításáért és bearbearnak az online feltöltéséért. Nagyon vártam már a végét. Köszönöm , nagyon sok embernek szerzel örömet. Kivánok most jó éjt és jó pihenést a hét végére.

Kedves Teréz! Nagyon szívesen, és köszönöm szépen, a szép szavaidat!

Örülök nagyon, hogy neked is ennyire tetszett az Iron Ladies!

Kellemes hétvégét kívánok!

[Kata58]

Drága Ritám, azon mód megnézve a befejező részeket, a végletekig imádom ezt a sorozatot! Hiába tudtam mi a vége, mert nem bírtam kukucskálás nélkül, de fordításod nélkül nagyon hiányos volt az elképzelésem, amit hozzáképzeltem.
Nagyon tetszett a befejezése, nebáncsvirágunk is felnőtt végre, és mindenkinek meglett a boldog végkifejlete..legalábbis ezt a suggalatot vettem le a végéről. A szerelembaba csodaédes lett, egyszerüen nem is lehet betelni a látványával, és kettejük sugárzó, boldog mosolyával.
Davidék meg szintén vitték a prímet az irodában .
Szóval minden jó, ha jó a vége!

Nekem is irány a konyha, már csak a spagettit kell kifőzzem és már tálalhatok is! Mindenkinek kellemes hosszú-hétvégét!

[Rita]

Kedves Rita köszönöm szépen ennek a bűbájos kis sorozatnak a fordítását remek lett a vége mindenki megkapta ami neki járt ! Nagyon szerettem végig a történetet a kiváló és nagyszerű fordításoddal élvezni minden pillanatát !

Kedves Zsuzsi! Nagyon aranyos vagy! Köszönöm szépen a dicséretet! Jólesik nagyon!

Tényleg jó kis happy end lett a vége! Ritka, hogy ennyire megelégedetten "tegyünk le"
egy sorozatot! Örülök, hogy tetszett!

Kellemes hétvégét!

[Rita]

Szia Rita! Köszönöm szépen az utolsó részek fordítását! A 11.részt sajnos még nem tudtam megnézni, így ma a három részt egyszerre tudom megnézni!

Szia Marika! Az a három rész annyi lesz, mintha egy kínaiból hatot néznél meg, majd
négy és fél óra! De nagyon fogod élvezni, azt ígérem!

Nagyon szívesen! Kellemes hosszú hétvégét!

[Rita]

Kedves Rita ! Gratulálok az újabb sorozatod befejezéséhez ! Nagyon szépen köszönöm a fordítást ,jó kis szórakoztató sorozatvolt ,tele fordulatokkal nagyon tetszettek a szereplők ,bár egy kicsit nem értettem a végére mi lett ebből a három laza csajból ,egy kicsit túl kombinálták a dolgokat .Mint mindig most is haladtam veled ,attól hogy kis könnyed laza témája volt ,azért volt bőven mondani valója az emberi a baráti és a szerelmi kapcsolatok érzések témájában ,van egy két elgondolkoztató dolog a sorozatban amin egy kicsit én is jobban el töprengtem .Köszönöm a munkádat egy kicsit hálásabban mint az eddigieket ,mert tudom most nehezebben mentek a dolgaid ,egy kicsit elfáradtál érzelmileg ,amit teljesen megértek , de azt is tudom kipihened megad ( tudom nem a fordításba fáradtál bele ) ,mert te valójába egy nagyon erős ember vagy és újból együtt örülünk az új sorozatnak amit találtál nekünk és az új munkádnak ! Jó pihenést a szép őszi napokon, az őszi szünetben ,sok sok szeretettel Erzsébet !!!!
Azt kívánom .... Neked és magamnak
Hogy legyen erőd akkor is szeretni, amikor úgy érzed csak Te adsz.
Hogy legyen erőd akkor is mosolyogni, amikor úgy érzed, elborít a fájdalom.
Hogy akkor is kitarts, amikor nincs kedved.
Hogy ne zavarjon, ha nagyok a problémáid, hiszen erős vagy és elbírod őket.
Azért, mert ha erős vagy, felemelhetsz embereket, ezáltal Te magad még jobban megerősödsz.

Kedves Erzsébet! Nagyon cuki vagy! Olyan szépeket írtál, hogy kicsit el is érzékenyültem.

Napról-napra jobb a kedvem, a hangulatom. Ehhez biztosan az is hozzájárul, hogy pár nap,
és élőben is magamhoz ölelhetem a "kinti" gyermekeimet. A növekvő jó kedvem a fordítás
gyorsaságán is látszott.

Még vagy három hete is azt gondoltam, hogy jó hosszú pihenőt fogok tartani, ha befejezem
a sorit, de ma már nem így gondolom. Ha találok egy klassz sorit, akkor meg biztos, hogy
hamar jelentkezem majd.

Én is sok mindenen elgondolkodtam a fordítás során. Több olyan dolog volt a sorozatban,
amiben nem vagyok járatos, vagy nincs benne tapasztalatom. Sokat tanultam a végére.

Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Szia Rita!
Na ez csodálatos meglepetés volt így vasárnap délelőtt.Nagyon
szépen köszönöm az utolsó részeket és már alig várom,hogy
láthassam mi történt a szereplőinkkel.Én nagyon élveztem az
egész történetet,ami megint tanulságos volt és el lehet gondolkodni
rajta,hogy a saját életünkben észre vegyük a figyelmeztető jeleket.
Amiben biztos vagyok,hogy a legfontosabb a nyitottság,őszinteség,
kommunikáció és az együttérzés minden kapcsolatban és ezt nem
elég tudni,hanem tenni kell a gyakorlatban és ez folyamatos munkát,
odafigyelést igényel az ember részéről,mert a vágyak elterelik azután
jönnek a játszmák és könnyen el lehet tévedni
Szép hétvégét Mindenkinek

Szia Cicus! Örülök, hogy örömet okoztam! Jó szórakozást ehhez a két részhez is!

Igazad van! Nagyon fontos a kommunikáció, az őszinteség. Én azt veszem észre
magam körül, hogy egyre inkább szeretnek megsértődni az emberek. Mintha direkt
értenének félre dolgokat, hogy legyen okuk sértődni. Nagyon utálom!

Nagyon szívesen! Kellemes hétvégét neked is!

[Rita]

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm az újabb lefordított sorozatot.

Kedves Ági! Neked is nagyon szívesen!

[Rita]

Kedves Rita, nagyon szépen köszönöm ezt a szép sorozatot. köszönöm a türelmedet, a kedvességedet, a befektetett időt, hogy mindnyájunkhoz van egy kedves szép szavad, nem hagyod válasz nélkül még az egyszerű, "köszönöm" szót sem.
Nagyon tetszik Erzsike utolsó pár sora, és én is ugyanezt kívánom neked a pihenő idődre és más napokra is.
Szép vasárnapot.

Kedves Ildikó! Nagyon aranyos vagy! Köszönöm szépen, és nagyon szívesen!

Már sokkal jobb a hangulatom, igyekszem elfelejteni, hogy "bajom" volt.
Elkezdtem keresni az Iron Ladies utódját.

Kellemes hétvégét kívánok!