Ezoritu Fansub

Műfaj: sulis
Részek száma: 4
Vetítette: Fuji TV / KTV
Vetítési időszak: 2014. 03. 22. – 2014. 04. 12.
Ország: Tajvan
Nyelv: japán/mandarin

Főbb szereplők:
AKIRA – Onizuka Eikichi
Yamamoto Yusuke – Saejima Toshiyuki
Shirota Yu – Danma Ryuji
Chuo Genie - Xieli
Hong Zheng – Li Wang

Történet:



Fordította: ezoritu
Időzítette, javította: vandi

Videók letöltése:

Ez a rövid sorozat a tanár diák történetével, humorával, sajátos problémájával teljesen levett a lábamról. kikapcsolódásnak, és mégis tanulság levonásnak tökéletes a szereplők is hozzák a maguk fanyar humorukat! Érdemes mindegyik változatot megnézni...nem fog a kedves néző csalódni!

Kata58 írta:Ez a rövid sorozat a tanár diák történetével, humorával, sajátos problémájával teljesen levett a lábamról. kikapcsolódásnak, és mégis tanulság levonásnak tökéletes a szereplők is hozzák a maguk fanyar humorukat! Érdemes mindegyik változatot megnézni...nem fog a kedves néző csalódni!

Köszi, Kata az összefoglalót! Már megint azt mondom, hogy én is írhattam volna!
Ebben és a "nagy" GTO-ban szerelmesedtem bele az Onizukát alakító Akirába, akit
szintén "bolond ember"-nek neveztem el, mint Cha Seung Wont a The Greatest
Love-ban nyújtott alakítása után. Akirára azt is lehetne mondani, hogy "csúnya,
de finom", aki képes játék közben megszépülni.

Tíz éve tagja a nagyon híres japán Exile nevű fiúegyüttesnek. Az első videón ő
a fekete pólós, tetovált felkarú pasas. A videó második felében szerepel többet.
Nagyon bírom az egészet, pedig nem különösebben kedvelem ezt a stílust.

Ami a legjobban elkápráztat, az a második Exile videó. Hihetetlen, hogy táncolnak
ezek a fickók! Ezt a videót a legutolsó pillanatáig érdemes nézni, mert végig csak
fokozzák, fokozzák! Legalább tízszer láttam már. Akkor kaptam rá, amikor a GTO-t
fordítottam. Most újra végignéztem. Libabőrös vagyok tőle.

Köszönet a videókért!

Azt hiszem, talán 1 rész volt, ami nem tetszett. Nagyon jó volt látni, ahogy "őrült módjára" áll ki tanítványai mellett. Köszönöm a feliratokat

andingo írta:Azt hiszem, talán 1 rész volt, ami nem tetszett. Nagyon jó volt látni, ahogy "őrült módjára" áll ki tanítványai mellett. Köszönöm a feliratokat

Kedves andingo! Szerintem is úgy játszott Akira, mint egy őrült, egy nagyon jó örült!
Miatta volt érdemes végignéznem, és lefordítanom a japán GTO-t is. Azt láttad már?

Nagyon szívesen a fordítást!

Jó éjt!

A mai napig az egyik legkedvesebb sulis tanáros sorozataim egyike...Ráadásul nagyon életszagú.! Nem is igazán érzi az események sodrásában az ember, hogy csak filmet néz...bármelyikünkkel előfordulhatott ilyen élethelyzet, amit az oszinak meg kellett oldani

Rita írta:Miatta volt érdemes végignéznem, és lefordítanom a japán GTO-t is. Azt láttad már?

Na várjunk csak. Akkor káosz van a fejemben. Mert a fejléc és Onizuka Eikichi is megzavart, azon meg úgy látszik, figyelmetlenségből át is léptem, h ki van írva TAJVAN. Mert, h én a japánt láttam. Ezek szerint van tajvani GTO is. Akkor azt is megnézem. Köszönöm az ajánlást. Ha nem írsz, lehet lemaradok róla

(Lehet én leszek az első, aki azért fog könyörögni a fordítóknak és filmkészítőknek, hogy menjenek szabira, mert borzasztóan le vagyok maradva, nincs időm ennyit behozni )

Van, bizony! Több is! Én a 2012-es verziót fordítottam, de azóta kész a 2014-es fordítása is,
és van egy 1998-as is, aminek szintén van magyar felirata.

Először a tajvani GTO-t találtam meg, addig én sem tudtam, hogy van japán eredetije. Úgyhogy
megkerestem, lefordítottam, és csak utána kezdtem bele a másikba. Kellett a japán, hogy minden
a helyére kerüljön a tajvaniban. Így értettem meg igazán.
Ha megnézed a japánt, te is így fogsz járni.

Itt van a többi - japán- változat felirata:

Az 1998-as:
http://angel-gray.mozello.com/felirat/params/post/63586/gto-great-teacher-onizuka---a-sorozat

A 2012-es (megára is feltettem):
http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=9&t=10

A 2014-es:
http://zuttokazu.blogspot.hu/p/gto-2014.html

Jó szórakozást, és sok szabadidőt a sorozatokhoz! Jót nevettem az utolsó mondatodon!
Nekem például az a szabadság, ha fordíthatok.

Ritaaaaaaaaaaa

Akkor ne szabizz , könyörgöm
Hoho, még több GTO...Ha sokáig nem jövök, az miattad van. Mert, h ezeket is látnom kell. Szerencsére nem az a tömény 1 óra 1 rész, így volt, amikor 2-3 is lement egyszerre. Megyek is, begyűjtök mindent, amit mutattál, lenyomom az intravénás kv-t , miegymást, a mhelymre küldök egy üzit, h nem érek rá, ne zavarjanak....

Mégegyszer köszönöm a feliratokat, ajánlásokat

Hajrá!!!
(megint megnevettettél!!!)

Andingó engem is megnevettettél. De milyen jó Rita, hgoy az összes változat feliratát kitetted! szuper!