Bemutató:
Műfaj: Történelmi fikció
Részek száma: 52
Vetítette: Hunan TV
Vetítési időszak: 2018. január 14.- 2018. április 16.
Ország: Kína
Nyelv: Mandarin nyelv
Kínai címe: 凤囚凰
Főbb szereplők:
Guan Xiaotong:
Liu Chuyu, Shanyin hercegnő: ő a hercegnő, az uralkodó testvére. Gőgös, rátarti és kegyetlen. Ám egy napon valamiért megváltozik... Itt kezdődik el maga a történet, amely bemutatást enged a nézőknek a Liu Song dinasztiába (420-479).
Zhu Que / Liu Chuxiu: merénylő
Song Weilong: Rong Zhi, a hercegnő palotájában él. Ravasz és számító. Felhasználja a hercegnőt saját céljai miatt, vissza szeretné állítani Észak-Wei régi fényét. A gond akkor kezdődik, amikor beleszeret a hercegnőbe...
Li Zonglin: Hua Cuo, kardforgató, Rong Zhi legjobb barátja.
Lu Zhuo: Liu Se menke, társalkodó a hercegnő mellett.
Hong Yao: Huan Yuan menke, társalkodó, tehetséges író és a vietnámi Early Lê dynasty leszármazottja.
Zhang Chaoren: Yue Jianfei a hercegnő testőre
Jin Haochen (Zhang Mingxuan fiatalkori énje): Mo Xiang menke, aki a szépségéről híres.
Shiyue Anxin: Baili Liusang menke, fiatal, még csak 12 éves.
Zhao Yiqin: Jiang Yan menke, Huan Yuannal együtt tervezik a lázadást.
Sun Feifan: Pei Shu menke, tele van ambícióval.
Gao Yu'er: Fen Dai, merénylőtársa Zhu Que-nek végig mellette van a palotában.
A sorozat Feng Qiu Huang: A Tale of Two Phoenixes regénye alapján készült.
A Tianji torony meg szeretné dönteni a zsarnok Liu Ziye császár uralmát. Zhu Que megszólalásig hasonlít a császár nővérére Liu Chuyu Shanyin hercegnőre. Úgy döntenek, kicserélik egymással a két nőt, és a bérgyilkosnő átveszi a hercegnő szerepét. A hercegnői palotában találkozik a menkékkel, akiket őfelsége a császár adományozott a hercegnőnek, mint afféle játékot, hogy társaságot nyújtsanak neki. Közülük leginkább Rong Zhi menke emelkedik ki, akivel később a hercegnő közelebbi ismeretségbe is kerül. Ráadásul Rong Zhi nem csak gyönyörű menke hanem egyben egy kém is. Az császárság, ahol a történet játszódik az valójában a Liu Song dinasztia (420-479). Liu Ziye apja korai, 464-es halála után, veszi át a hatalmat, aki nem csak zsarnokoskodásáról, hanem kegyetlen hajlamáról is híres volt. Szinte az összes testvérét, nagybátyát megölette, megkínoztatta. Feleségeiket elhurcolta és ágyasaivá vagy szeretőivé tette, akaratuk ellenére, sőt a saját leánytestvéreit is. A történelemben egyik nagybátyja ölte meg.
Visszatérve a rövid kitérő után a sorozatra. Rong Zhi és az álhercegnő viszonya egyre inkább elmélyül, ám egy váratlan baleset során mindketten elveszítik emlékezetüket.
Pár év múlva a hercegnőt férjhez kívánják adni Észak-Wei egyik örököséhez, aki már jól ismert szereplője ennek a történetnek...
Angol nyelvű weboldal:
Spoiler: mutasd
Letöltési lehetőségek:
A videó az avistaz oldalról származik:
Torrent:
Spoiler: mutasd
A mega linken elérhető az avistazos verzió, de a viki oldalán található videóhoz is jó a felirat, más verzióhoz nem próbáltam.
Mega link:
Spoiler: mutasd
Koreandramax:
Az ezen a weboldalon lévő linkekhez is jó a felirat:
Spoiler: mutasd
Online:
Spoiler: mutasd
Felirat:
Spoiler: mutasd
A kilencedik rész vikis verzióját Corrupt átidőzítette nekünk, köszönjük a segítséget. A feliratot csatoltam külön a feliratok közé.
Mindenesetre nagyon köszönöm a fordítást köszöntelek én is a kis csapatba. 
, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot. Mivel az eddigi részeit már begyüjtöttem hátha lesz egy vállalkozó szellemű fordító 
aki majd nem retten meg a hosszúságától és elkezdi. Ez lett a mai napom második legjobb híre 
