Familiar Wife

[ququcs]

Szerbusz Rita
Újra koreai sorit kapunk. Nagyon örülök és köszönöm.

[GeunSuk]

Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm az 1.részt , már töltöm is a megfelelő verziót.

[Rita]

Kedves Éva és GeunSuk!

Zita fórumában vagytok, ő fordítja a sorozatot. Ő volt az is, aki magyar feliratot varázsolt
a Bad Guys: Vile City című sorozathoz is. És mivel a koreai sorozatok kedvelője, számíthattok
rá, hogy még több koreait fog nektek fordítani.

[onna]

Nagyon aranyos vagy Zita! Köszönöm, hogy belevágtál a Ji Sung-os sorozatba.az első részt már viszem is. Szép hétvégét kívánok!

[Rita]

Megkérdezte tőlem Apám valamelyik nap, amikor itt ültem a gép előtt és fordítottam: hogy "Lányom, te ezért kapsz pénzt?" Mondom, nem, ezért én köszönömöt és szeretetet kapok. "Azt is fizetség", válaszolta. Azt is el kell mondjam, 3 hónappal ezelőtt, gyakorlatilag megvakult, 3 éve siket, csak hallókészülékkel hall. Lassan-lassan elszigetelődik a világtól, de az elméje tiszta.

Zita! Tőlem is többen megkérdezték már ezt, és nagyon csodálkoztak, hogy van olyan
ember, aki évekig képes ingyen dolgozni. Persze azt sem értik, hogy a sok kedves szó,
a dicséret, a mások öröme, helyettesíteni tudja a pénzt... sőt... Apukád értette!

Minden jót kívánok édesapádnak!

[fetyusm]

köszi szépen

[cicus]

Kedves Zita!
Szívből köszönöm a sorozat fordítását és az első részt,amit
már nézhetünk is Nagyon örülök neki,mert már nézegettem
a sorozatot,de szomorúan konstatáltam,hogy sajnos nem fordítja
senki.Aztán amikor lemondtam róla alig telt el 2 hét és már itt is
van.
További szép estét

[boszorkany]

Kedves Zita!Koszonom a lehetoseget a sorozat megnezesehez,Ji Sung a kedvenceim kozott is a legkedvencebb.
Koszonetem a munkadert.

[Zita6462]

Drága Rita, nagyon köszönöm. Igen Édesapán érti, és ezt (is) tőle örököltem.

[Zita6462]

Kedves mindenki (ha megbocsátotok, nem sorolok fel mindenkit) Nagyon szívesen. Ha minden jól megy, még ma jön a 2. rész is.

[Kata58]

szia Zita, megnéztem végre az első részt, hát a vége meghökkentett, és egyből egy időutazásos film ugrott be.
viszont megint érdekes karaktert fog játszani, bizony egy kicsit még furcsa a Defendant után...de majd belerázódunk... . Szerintem a feleségnek szülés utáni depresszió és pánikroham gondjai vannak amik verbális majd fizikai tettlegességben nyilvánul meg..hát nem örülök neki az egyszer biztos. De türelmesen várok a folytatásra. Most nem leskelődöm...de hogy meddig az még rejtély További jó fordítgatást...

[Enikő]

Kedves Zita!
Nagyon örülök, hogy fordítod ezt a sorozatot. Köszönöm szépen az első két részt.

[Zita6462]

Kedves Kata, lesz ez még rosszabb is. Nem csak sima depi.

[Zita6462]

Enikő, nagyon szívesen.

[boszorkany]

Köszönettel vittem az első részt, mind a feliratot, mind a részeket illetően.!Örömteli munkát kívánok!

Kedves Kata,boldog nevnapot kivanok Neked.

[Zita6462]

kedves Kata, csatlakozom az előttem szólóhoz. Boldog névnapot!

[boszorkany]

Enikő, nagyon szívesen.

Kedves Zita,online nezem az altalad forditott sorozatot(sajnos a gepem nem birja el az 1080-asat) Ketszer is nekifutottam,mert azt hittem rossz linkre kattintottam,de nem mindket linken az elso epizod van.Lehetne ezen korrigalni?koszonom szepen

[Zita6462]

Megnézem.

[Zita6462]

Bocsánat, rossz linkeket csatoltam. Már a 2. rész van fent.

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 2.rész feliratát.

[bearbear]

Végre egy sorozat, amit folyamatában is nézni fogok
Az első két rész nagyon dinamikusan indult, rögtön belecsaptak a történet közepébe.
Rettenetsen szeretheti a feleségét, ha

Spoiler: mutasd

már az első adandó alkalommal lecseréli egy másikra... éppen érdekel mit fognak ebből kihozni, egyáltalán hogyan képzelték ezt a cserét. Vajon a harmadik résztől kezdve, hogy egy másik házasságban él, sokkal boldogabb lesz? Van egy olyan érzésem, hogy most sem lesz az, mert a saját éeltét nem tudja rendbe tenni, nem tud prirotást adni egyetlen egy dolognak sem. Lehetséges, hogy eleve az a kor, amiben él, nem engedi meg neki, hogy jó férj és jó apa legyen. Azt látom, hogy főhősünk szétszórt, akadozik, semmit sem tud pont emiatt rendesen megcsinálni. Valahogy úgy érzem rosszul választott magának életet, sőt, neki szerintem megnősülnie sem kellett volna. Ígérem nem fogom az összes férfit lehúzni csak eme díszférjet... nem tetszik ahogyan viszonyul a dolgokhoz.

[terezke4545]

Zita Kedves-- Az első koreai sorozat amit láttam Ji Sung-gal volt a ---Secret--- azóta is Ő ott van a szívem csücskében. Általa lettem koreai sorozat rajongó. Igaz hogy most már bővült egy picit a rajongásom mert szívesen nézek tajvanit meg kínait is. Hálás köszönet hogy fordítani kezdted ,és hálás köszönet Nellinek is az online elérhetőségéért.

[boszorkany]

Bocsánat, rossz linkeket csatoltam. Már a 2. rész van fent.

Koszonom szepen a cseret,mar meg is neztem:)

[Zita6462]

Kedves Terezke, nagyon örülök, hogy örömöt okoztunk. Ezért éri meg ezt csnálni.

[Kata58]

Kedves Zita és boszorkány/Éva/ köszönöm a jókívánságot!
Kedves Zita, VITTEM az újabb feliratot, látom Nelli próbál felkészíteni a rosszaságok halmazára...egyébként

Spoiler: mutasd

nem biztos hogy a feleségcsere beválik, hát majd meglátjuk..már önmagban egy gyerekes pláne ikert magára hagyni...hát enyhén szólva is galádság..ahelyett hogy orvoshoz fordultak volna..meglátszik hogy ott is sztereopiák vannak azt illetően, hogy a nőnek mindent ki kell bírni az a dolga. Csak éppen a hormonok meg nem válogatnak. Lehet mondani akár kórképnek is a helyzetet...A menekülés nem megoldás. Na kíváncsi leszek a folytatásra.

Köszönettel vittem a 2. rész feliratát...