Műfaj: utazós / dokumentumfilm
Részek száma: 1
Premier: 2003.
Hossza: 108 perc
Ország: Bhután
Nyelv: dzonka
Írta és rendezte: Kyientse Norbu
Főbb szereplők:
Neten Chokling
Tshewang Dendup
Lhakpa Dorji
Sonam Kinga
Sonam Lhamo
Deki Yangzom
Történet:
Miért is Bhután az, ahol a világon a legmagasabb a boldogságindex? Kezdtem megérteni, miután megnéztem ezt a különleges filmet, amelynek a főszereplő Dondupon kívül, aki ismert rádiós, és producer, minden más szereplője civil, és saját nevén szerepel.
A városi élethez szokott Dondup, épp egy hónapja került Khumbarba, egy hegyi falucskába, ahol hivatalnokként dolgozik. Álmai földjére, Amerikába készül, türelmetlenül várja barátja meghívólevelét. Végre megjön a levél, két napja van rá, hogy Timphuban, a fővárosban, elintézze a vízumot. Összecsomagol, útnak indul.
Azt gondolnánk, hogy egy pár órás Khumbar-Timphu út nem nagy kaland. De Bhutánban, ahol nincs vasút, és a távolsági buszok is ritkán járnak, bizony az! Ha az utazó lekési a buszt, az autósok jóindulatára van bízva. Azok tudják ezt, fel is veszik őt, csak épp kevés embernek van autója, és nem is biztos, hogy addig megy, ameddig az utas. Ezért aki útnak indul, szó szerint két-háromnapi hideg élelemmel kell, hogy ellássa magát. Mivel ott nem esznek szendvicset, edénykék, kés, evőeszközök is kellenek. Amíg szállítóeszközre várnak az alkalmi útitársak, a közös sors, az együtt főzés, étkezés, alvás, a tűznél való sztorizgatás összehozza őket, boldog utazókat csinál belőlük, holott soha nem tudják pontosan, mikor érnek célba.
A mi kis társaságunk: Dondup a hivatalnok, egy almaárus, egy szerzetes, és egy rizspapír készítő a lányával.
Az utazás során a szerzetes cselesen egy tanmesébe kezd, ami Tashiról, egy nyughatatlan fiatalemberről szól, aki nincs megelégedve a sorsával. Ezzel az a célja, hogy Dondupot rádöbbentse, nem biztos, hogy hazáján kívül kell keresnie a boldogságot. A szerzetest alakító Dr. Sonam Kinga, 2013. óta a Bhutáni királyság nemzeti tanácsának elnöke.
A Travellers & Magicians az első bhutáni film, amelyet teljes egészében Bhutánban forgattak. Írója és rendezője (Bhután akkori egyetlen rendezője), a ma is aktív láma, Kyientse Norbu, vagy más néven, Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, aki harmadik reinkarnációja Jamyang Khyentse Wangponak, a buddhizmus Khyentse vonala megalapítójának.
A film számos nemzetközi díjjal büszkélkedhet.
Boldog újévet, és jó szórakozást kívánok az első bhutáni filmemhez!
Fordította: ezoritu
Átnézte: Kriszti
Videó feltöltése: Pirmajer Kornélia
Online nézhetőség:
Spoiler: mutasd
Videó letöltése:
Spoiler: mutasd
Nem utolsó sorban persze a csodás táj amin keresztül utazik...és rájön az utazó az élete céljának helyben is megvan minden...de az odavezető út.... 
Rogton a film utan meg is kerestem a neten,hogy kicsit tobbet tudjak rola.
