Mama Fairy and the Woodcutter - A tündéranya és a favágó

[mili56]

Kedves Ezoritu! Köszönöm szépen, hogy befejezed ezt a sorozatot, nagyon örültem amikor meg láttam! Egyben köszönöm a 9-12 részek feliratát! További szép hetet kívánok!

Kedves Erika!/Nem Ezoritu vagyok, de azért / nagyon szívesen.

[mili56]

Kedves Rita!
Köszönöm, hogy folytatod ezt a kedves sorozatot!
szkari

Kedves Szkari! Nem Rita vagyok, de nagyon szívesen.

[mili56]

Kedves Ezoritu! Köszönöm szépen, hogy befejezed ezt a sorozatot, nagyon örültem amikor meg láttam! Egyben köszönöm a 9-12 részek feliratát! További szép hetet kívánok!

Kedves Erika! Nem Ezoritu vagyok, de nagyon szívesen fordítom. Jó szórakozást hozzá.

[Erika45]

Kedves Mili! Azt hittem, hogy Ezoritu fordítja. De akkor most neked köszönöm a 13 rész feliratát!

[ququcs]

Köszönöm szépen a Mama Fairy....eddigi fordításait!!!
Szép hétvégét, jó pihenést!!

[szkari]

Köszönöm szépen a 11-13. részek fordítását!

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 11-13.rész feliratát.

[Erika45]

Köszönöm szépen a 14 rész feliratát!

[Ir-csi]

Kedves Mili!
Köszönöm szépen ezt a gyönyörű, egy európai léleknek szokatlanul egzotikus mesét. Kicsit "arangos" érzetem volt, de attól kevésbé sötét, sokkal melegebb mese emberekről, istenekről, segítőkről, védőkről. Ismét láthattam valamit, ami bizonyítja a koreai néphit gazagságát, az istenségek burjánzóan összetett, színes világát, amiből egyesek nem átallnak kilépni és bekeveredni az emberi világba, ahogyan ezt a Goblinban és a többi mesében láthattuk.
Nagyon-nagyon tetsziik, élveztem minden pillanatát, bár azt hiszem nálam Dzsom Dol kikelése az óriási sárkánytojásból, s a biológusként újjászületett apja rendszertani félresorolása "laposféregként", mindent vitt
Imádom a meséket, időnként újraolvasom a kedvenceimet: A hét menyasszony, A Paramisák ivadékai, A repülő bajó, A halhatatlan Kukul stb. A két tündéri teremtmény gyermekei sem véletlenül születtek annak, amik: a lány tigrisnek (Ny), a fiú kék sárkánynak (K), mint az égtájak védői...
Köszönöm szépen még1x
Kíváncsian várom, hogyan tudják megmenteni a barátot az eltűnéstől, s hogyan "jut végül mindenkinek boldog sors". Érdekes ahogy a nyugati "kárhozat" eltűnésként, szertefoszlásként jelenik meg koreai köntösben, s kicsit bekavar a buddhizmusnak, hiszen ott éppen a Nirvánába kerülés jelenti a révbe jutást, az örök körforgásból, a Szamszarából való kiszakadást, a vágyaktól, az újjászületésektől való megszabadulást jelenti...
Minden nép meséje egy pszichológiai tanulmány is egyben, mégha mai is, mindegyik egy sajátos közös kulturális készletből fakad, szóval érdemes megnézni, mert sokat tanulhat belőle az ember, arról nem beszélve, hogy gyógyhatású, mert megújítja, megerősíti az ember lelkét, akkor is, ha a koreai kevert hitvilágban gyökerező meséről van szó. A dolog nag,on jól és ugyanúgy működik!
Ajánlom minden gyermeklelkűnek és a felnőttebbeknek is gyógyírként, csak engedjétek, hogy elnyeljen benneteket ez a csodavilág!

[cicus]

Kedves Mili!
Nagyon szépen köszönöm,hogy fordítod ezt a sorozatot.Még nem tudtam
megnézni,csak gyűjtögetem a feliratokat de kíváncsian várom

[sokgyerek]

Nagyon köszönöm hogy felkaroltad és befejezted ezt a tündéri sorozatot, most már jöhet a maraton!

[margóanya]

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását

[Eugenia]

Kedves Mili!
Köszönöm szépen, hogy felkaroltad és befejezted ezt a sorozatot. Kár lett volna, ha befejezetlen marad.
Üdv: Eugenia

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 14-16.részek feliratát.

[Erika45]

Köszönöm szépen, hogy befejezted a sorozatot!

[ququcs]

Kedves mili56 nagyon szépen köszönöm a munkádat ♥ Örülök a befejezésnek és jöhet a maraton!!!

[onna]

Kedves Milli Tündér, köszönöm, hogy befejezted és lefordítottad a sorozatot. Kár lett volna ezt kihagyni, mert annyira cuki minden szereplő és a mese.

[ERIKA1492]

Nagyon köszönöm a sorozat befejezését.
Már régebben letöltöttem a dóramát szerencsére nem hiába.
Sok kitartást az új sorozatok fordításához , sajnos én csak élvezője vagyok.

[szkari]

Köszönöm szépen a befejező részeket és a sorozat befejezéséért végzett minőségi munkádat.

[cicus]

Nagyon szépen köszönöm a munkádat,hogy ilyen gyorsan
befejezted ezt a sorozatot

[onna]

Kedves Milli, Köszönöm, hogy lefordítottad! Tudod, nagyon szeretem a meséket és ez egy igazi koreai mese és mondavilág modernizálása. Ahogy Ir-csi is írta, mélyen egyetértek vele. Magával ragad a történet a bájával, humorával, a sületlenségével, az isteneivel és a kávés sztorijaival, meg a leskelődő kamera vadásszal és problémáival küzdő pszichológus tanárával

[zsuzsianyu2]

Kedves Milli. Köszönöm szépen a sorozat fordítását ..jaj a cica annyira cuki volt ..és nagyon édes de tanulságos mese játék volt .

[Kyra25]

Köszönöm szépen a sorozat folytatását a 9.résztől!
Kyra

[DoramaLove]

Nagyon köszönöm mili56-nak ezt a lelkemet megnyugtató kedves mesét. Selymes hangulat coffe

[mili56]

Kedves Mili!
Köszönöm szépen ezt a gyönyörű, egy európai léleknek szokatlanul egzotikus mesét. Kicsit "arangos" érzetem volt, de attól kevésbé sötét, sokkal melegebb mese emberekről, istenekről, segítőkről, védőkről. Ismét láthattam valamit, ami bizonyítja a koreai néphit gazagságát, az istenségek burjánzóan összetett, színes világát, amiből egyesek nem átallnak kilépni és bekeveredni az emberi világba, ahogyan ezt a Goblinban és a többi mesében láthattuk.
Nagyon-nagyon tetsziik, élveztem minden pillanatát, bár azt hiszem nálam Dzsom Dol kikelése az óriási sárkánytojásból, s a biológusként újjászületett apja rendszertani félresorolása "laposféregként", mindent vitt
Imádom a meséket, időnként újraolvasom a kedvenceimet: A hét menyasszony, A Paramisák ivadékai, A repülő bajó, A halhatatlan Kukul stb. A két tündéri teremtmény gyermekei sem véletlenül születtek annak, amik: a lány tigrisnek (Ny), a fiú kék sárkánynak (K), mint az égtájak védői...
Köszönöm szépen még1x
Kíváncsian várom, hogyan tudják megmenteni a barátot az eltűnéstől, s hogyan "jut végül mindenkinek boldog sors". Érdekes ahogy a nyugati "kárhozat" eltűnésként, szertefoszlásként jelenik meg koreai köntösben, s kicsit bekavar a buddhizmusnak, hiszen ott éppen a Nirvánába kerülés jelenti a révbe jutást, az örök körforgásból, a Szamszarából való kiszakadást, a vágyaktól, az újjászületésektől való megszabadulást jelenti...
Minden nép meséje egy pszichológiai tanulmány is egyben, mégha mai is, mindegyik egy sajátos közös kulturális készletből fakad, szóval érdemes megnézni, mert sokat tanulhat belőle az ember, arról nem beszélve, hogy gyógyhatású, mert megújítja, megerősíti az ember lelkét, akkor is, ha a koreai kevert hitvilágban gyökerező meséről van szó. A dolog nag,on jól és ugyanúgy működik!
Ajánlom minden gyermeklelkűnek és a felnőttebbeknek is gyógyírként, csak engedjétek, hogy elnyeljen benneteket ez a csodavilág!

Nahát, igazán örülök, hogy vagy Te, aki így szereted ezt a mesét. A hozzászólásod óriási inspiráció ahhoz, hogy fordítgassak. Köszönöm és maradj meg ilyen álomszép lélekkel, amíg csak lehet.