The King: Eternal Monarch

[Norisz]

Kedves Fordítók! Köszönöm a lehetőséget, hogy csatlakozni tudtam a nézői csapathoz. Már vártam nagyon ezt a sztorit, no meg Lee Min Hot , kíváncsi vagyon a visszatérésére! Olvastam a kommenteket itt, és más oldalakon is, hát, nagyon vegyes! Majd meglátjuk! Ízlések és pofonok......Mindenesetre hálás köszönet a fordításért és a munkátokért! Üdv, Norisz

Kedves Norisz,
nézd nyugodtan, nem fogsz csalódni, ha a következők megfelelnek Neked:
1. Ez a történet egy mese, divatosabb kifejezéssel:fantasy.
2. Nem vársz itt többet, mint egy jól kitalált szappanoperát.
3. Képes vagy csodálni a gyönyörű fényképezést.
4. Nem zavar, ha van néhány elragadó szépségű férfiszereplő.
5. Hajlandó vagy mozaikokból felépíteni egy történetet.
6. Elismered a gigászi munkát, ami ebben a sorozatban van.

Kívánom, hogy jól szórakozz a sorozaton, üdv., a fordító.

Köszönöm! A fenti 6 pontot olvasva, azt hiszem: maradok!

[cicus]

Köszönöm szépen a 2.rész feliratát is Én is kicsit megijedtem
az első részt nézve,nem győztem a fejem kapkodni,de tudtam majd
alakul és így is lett.A forgatókönyv író minden művét láttam és imádtam
őket egytől egyig,tehát biztos vagyok benne,hogy jó lesz a sorozat,mert
az már látszik is.Úgy hogy alig várom a folytatást

[mili56]

Köszönöm szépen a 2.rész feliratát is Én is kicsit megijedtem
az első részt nézve,nem győztem a fejem kapkodni,de tudtam majd
alakul és így is lett.A forgatókönyv író minden művét láttam és imádtam
őket egytől egyig,tehát biztos vagyok benne,hogy jó lesz a sorozat,mert
az már látszik is.Úgy hogy alig várom a folytatást

Örülök, hogy nem adtad föl... és én is alig várom a folytatást!

[mili56]

Kedves Fordítók! Köszönöm a lehetőséget, hogy csatlakozni tudtam a nézői csapathoz. Már vártam nagyon ezt a sztorit, no meg Lee Min Hot , kíváncsi vagyon a visszatérésére! Olvastam a kommenteket itt, és más oldalakon is, hát, nagyon vegyes! Majd meglátjuk! Ízlések és pofonok......Mindenesetre hálás köszönet a fordításért és a munkátokért! Üdv, Norisz

Kedves Norisz,
nézd nyugodtan, nem fogsz csalódni, ha a következők megfelelnek Neked:
1. Ez a történet egy mese, divatosabb kifejezéssel:fantasy.
2. Nem vársz itt többet, mint egy jól kitalált szappanoperát.
3. Képes vagy csodálni a gyönyörű fényképezést.
4. Nem zavar, ha van néhány elragadó szépségű férfiszereplő.
5. Hajlandó vagy mozaikokból felépíteni egy történetet.
6. Elismered a gigászi munkát, ami ebben a sorozatban van.

Kívánom, hogy jól szórakozz a sorozaton, üdv., a fordító.

Köszönöm! A fenti 6 pontot olvasva, azt hiszem: maradok!

[mili56]

Köszönöm a 2. rész fordítását és az online feltöltést. Hű, micsoda zárójelenet! Ifjú királyunk nem bonyolítja túl a dolgokat.

Nagyon szívesen.
Őfelségének azért most a meseíró helyében egy barackot nyomnék a buksijára a hencegős lánykérés miatt. Mondjuk annyira fájjon, hogy a két lábbal a földön álló rendőrkisasszony jutalmazza ezért egy vaskos kacajjal. Mit gondolsz? Holnap megtudjuk. /04.23./

[mili56]

Köszönöm a 2. rész fordítását. Megmondom őszintén, az 1. rész annyira zavaros volt, hogy átmenet nélkül kavarodtak benne a világok, hogy az már szinte ciki volt. A 2. rész már jobban sikerült. A fényképezése tökéletes. Meg Lee Min Hoo is tökéletesen Lee Min Hoo - a fehér lovon, mint az északi vezér. Hogy őszinte legyek, én sem vagyok oda a színészi játékáért, de abban igazat adok, hogy őt nézni kell mint egyfajta szimbólumot. A testőrt alakító ügyes és sármos Woo Do-Hwan-nak még fel kell nőnie, hogy olyan klasszis legyen, mint Yoo Ah-in. Majd meglátjuk, mennyire képes rá. Kim Go-Eun-t a forgatókönyvíró a Goblinból magával hozta rendőr nyomozónak. A rendezővel is volt már közös munkája, a Descendants of the sun. Ebből is látni, hogy a forgatókönyvírónő nem kispályás, hiszen az ő nevéhez több olyan nagy sikerű mű kötődik, mint pl Descendants of the Sun (KBS2 / 2016),The Heirs (SBS / 2013), Gentleman's Dignity (SBS / 2012), Secret Garden (SBS / 2010),The City Hall (SBS / 2009),On Air (SBS / 2008),Lovers (SBS / 2006),Lovers in Prague (SBS / 2005),Lovers in Paris,vagy a forgatókönyvért díjesőt kapó Dokkaebi-Goblin. Ezért is csodálkoztam, miért indul olyan körülményesen az 1. rész.

Kedves Onna,
Majdnem minden szavaddal egyetértek. A meseszerkezet mozaikszerűsége nekem kimondottan tetszett, nagyon sok szálból szövi az író a szövetét. Szeretem, mikor ad egy kis agymunkát akkor is, ha mese a történet.
Woo Do-hwannak természetesen jár a várakozási idő ahhoz, hogy nagy színész legyen. De ugyanígy figyeltem a még induló Yoo Ah-int és ugyanezt a művészi kisugárzást láttam benne is, mint ebben az ifjú titánban. A szépséges királyt már az első részben leiskolázta. /Hű ez csúnya volt tőlem, ugyanis nem győzöm bámulni őt és a lovát. /

[mili56]

Kedves mili56!

Köszönöm a fordítást! Minden munkádat megnézem, és mikor végzek az Éjféltájt sorozattal, ez következik.
Nagyon szeretem a fantasy sorozatokat, főleg a Koreaiakat!

Puszi

Nagyon-nagyon-nagyon szívesen! Az ilyen üzenet megszázszorozza fordítói ambícióimat.

[Norisz]

Köszönöm a 2. rész fordítását. Megmondom őszintén, az 1. rész annyira zavaros volt, hogy átmenet nélkül kavarodtak benne a világok, hogy az már szinte ciki volt. A 2. rész már jobban sikerült. A fényképezése tökéletes. Meg Lee Min Hoo is tökéletesen Lee Min Hoo - a fehér lovon, mint az északi vezér. Hogy őszinte legyek, én sem vagyok oda a színészi játékáért, de abban igazat adok, hogy őt nézni kell mint egyfajta szimbólumot. A testőrt alakító ügyes és sármos Woo Do-Hwan-nak még fel kell nőnie, hogy olyan klasszis legyen, mint Yoo Ah-in. Majd meglátjuk, mennyire képes rá. Kim Go-Eun-t a forgatókönyvíró a Goblinból magával hozta rendőr nyomozónak. A rendezővel is volt már közös munkája, a Descendants of the sun. Ebből is látni, hogy a forgatókönyvírónő nem kispályás, hiszen az ő nevéhez több olyan nagy sikerű mű kötődik, mint pl Descendants of the Sun (KBS2 / 2016),The Heirs (SBS / 2013), Gentleman's Dignity (SBS / 2012), Secret Garden (SBS / 2010),The City Hall (SBS / 2009),On Air (SBS / 2008),Lovers (SBS / 2006),Lovers in Prague (SBS / 2005),Lovers in Paris,vagy a forgatókönyvért díjesőt kapó Dokkaebi-Goblin. Ezért is csodálkoztam, miért indul olyan körülményesen az 1. rész.

Kedves Onna,
Majdnem minden szavaddal egyetértek. A meseszerkezet mozaikszerűsége nekem kimondottan tetszett, nagyon sok szálból szövi az író a szövetét. Szeretem, mikor ad egy kis agymunkát akkor is, ha mese a történet.
Woo Do-hwannak természetesen jár a várakozási idő ahhoz, hogy nagy színész legyen. De ugyanígy figyeltem a még induló Yoo Ah-int és ugyanezt a művészi kisugárzást láttam benne is, mint ebben az ifjú titánban. A szépséges királyt már az első részben leiskolázta. /Hű ez csúnya volt tőlem, ugyanis nem győzöm bámulni őt és a lovát. /

Hát igen, de Lee Min Hoot nem is a színészi képességeiért szeretjük! Sok-sok jóképű sztárt dobnak piacra Dél-Koreában, de neki minden adottsága megvan, hogy a legszebb legyen, hogy a legjobb, az már más kérdés. Nem is kell mindenkinek megváltani a doromák és a mozi világát. Oda csak kevesen érnek fel. Jo Ah In-t - szerintem - Woo Do-Hwan nem fogja túlszárnyalni, bár tehetséges. Joo Ah In ma az egyik legnagyobb koreai tehetség, minden szerepet kiválóan hoz! Lee Min Hoonak jól áll ez a szerep, és - egyetértek, hogy - ezt nem játssza rosszul. Kell ez a két univerzum és a sok idő-dimenzió közi ugrálás a nézőnek is, kifejezetten jó! Nem szokványos megoldás, ezért végre valami új, valami más, mint a megszokottak. Izgatottan várom a folytatást.

[onna]

Kedves Norisz,
Yo Ah Im nekem is a nagy-nagy felülmúlhatatlan kedvencem. Egyszerűen zseniális. Nehéz őt lekoppintani, ahogy Jang Hyuk-ot sem lehet.
Lee Min Ho ahogy délcegen ül a fehér lován - szobornak is beillene, mint az egyfajta férfi szépség megtestesítője és mint bálvány. Nagyon jól fotózták, az operatőri munka tökéletes.
Woo Do-Hwan-t még sok filmben nem láttam,- leszámítva a My Country: The New Age-beli szerepén kívül másban nem - így a látottak alapján még korai lenne őt az egekig magasztalnom- bár meglehet, hogy e sorozat végén már más lesz a véleményem, ki tudja.
Kim Go-Eun-ot, a női főszereplőt már a Goblenben való alakításáért megszerettük, kíváncsian várom az alakítását itt is.
Szerintem nem vagyok egyedül, hogy nagyon várom a folytatást, mert a látvány, a mese magáért beszél, nehéz lenne elrontani, ha már az 1. részt túléltük.

[Kirari]

Köszönöm szépen az újabb rész feliratát!

[drkjucus]

Köszönöm szépen a fordítást, a feltöltést és az online nézhetőséget is.

Kicsit félve ültem neki a kommentek után, de nagyon jól szórakoztam.
Nekem az első rész sem volt zavaró, bár lehet a kommentek felkészítettek arra, hogy az időben csapong az a rész, így figyelmesebben néztem.

Maratonozni szoktam, de nem tudtam kihagyni. Most meg alig várom a folytatást.
Tényleg nagyon jó a képvilága, profin fotózták a filmet, na meg a főszereplők is nagyon helyesek.
Remélem a végét sem fogják elrontani és egy jó élménnyel gazdagodunk a sorozat által.

[AmyRebecca]

Sziasztok!
Nem tudom jó helyre írok, de a 3.ik részhez online nincs felirat, mivel én csak online tudom nézni ezért érdeklődöm.
Köszönöm.

[hfannus]

Sziasztok:)
Én sem találtam feliratot. (Nem türelmetlenségből írok)

[drkjucus]

Most már rákerült a felirat. Nézhetitek.

Köszönöm szépen a gyors munkád mili56.

[mili56]

Kedves hfannus és AmyRebecca,
már megvan a felirata 3. résznek, ez azt jelenti, hogy w-doksiban kb. 130 oldalnyi fordítást készítettem el egy nap alatt.
Korábban számomra lehetetlen, hogy elkészüljön és a továbbiakban 2-3 napnál előbb nem is leszek készen a feliratokkal, nem hajt bennünket a tatár. Igaz?

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 3.rész feliratát.

[szlazsu71]

Köszönöm a feliratokat.

[VuVej]

Köszönöm az új feliratot

[vajandi]

Köszönöm a 3. rész fordítását. Továbbra is tetszik, egyre izgalmasabb.

[drkjucus]

Most sikerült végig néznem a 3. részt. Csatlakozom azokhoz, akiknek tetszik ez a sorozat.
A sorozat többi részét türelmetlenül várom, a fordítást majd türelmesen.
Köszönöm mili56, hogy bevállaltad a sorozat fordítását.
Jó hétvégét!

[Kirari]

Köszönöm szépen a 3. rész feliratát!

[onna]

Köszönet az eszméletlen gyors fordításért! Szuper vagy!

[holden24]

Köszönöm szépen a feliratot! Nagyon gyorsak voltatok!

[nonixa]

Nagyon köszönöm a 3. részt is, kezd izgalmas lenni, nagyon szeretem a 2 főszereplőt:)))

[hfannus]

Kedves hfannus és AmyRebecca,
már megvan a felirata 3. résznek, ez azt jelenti, hogy w-doksiban kb. 130 oldalnyi fordítást készítettem el egy nap alatt.
Korábban számomra lehetetlen, hogy elkészüljön és a továbbiakban 2-3 napnál előbb nem is leszek készen a feliratokkal, nem hajt bennünket a tatár. Igaz?

Persze nem bántásból akartam írni hiszen nagyon-nagyon gyorsan elkészülnek a feliratok a részekhez.
Viszont ha megbántottalak ne haragudj