Ezoritu Fansub


https://mail.ezoritusubs.com/

The Table / Az asztal (online is nézhető)

https://mail.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=24&t=179

Oldal: 1 / 2

The Table / Az asztal (online is nézhető)

Elküldve: 2018. május 30. 17:30
Szerző: Rita
Kép

Műfaj: dráma
Részek száma: 1
Premier: 2017. augusztus 17.
Idótartam: 72 perc
Rendezte: Kim Jong-Kwan

Főbb szereplők:
Jung Yu-mi
Han Ye-ri
Jung Eun-chae
Im Soo-jung
Kim Hye-ok
Yeon Woo-jin
Jung Jun-won
Jeon Sung-woo


Történet:
Egy Szöul külterületében lévő kávézó asztaláról van szó. A nap folyamán négy pár ül le ehhez az asztalhoz. Semmit nem tudunk
róluk, csak a szavaik adnak támpontot, hogy kitaláljuk, miért is ugrottak be egy kávéra, teára, sörre. Minden beszélgetés
hétköznapinak tűnik, de a végére mégis jóval több sül ki belőlük, mint amire kezdetben számítottunk.

Első pár:
Egy ismert színésznő és a gyerekkori szerelme a régi emlékeiket szeretnék feleleveníteni, de a férfit szemmel láthatóan jobban
érdekli a nő jelene, mint a múltja.

Második pár:
Egy férfi és egy nő öt hónap után találkoznak újra. A férfi egy nagy utazásról tért haza.

Harmadik pár:
Egy idősebb és egy fiatalabb nő ül az asztalnál. Mindketten ugyanazon a területen dolgoznak. Esküvőkhöz, eljegyzésekhez
szerveznek vendégeket, álcsaládot, álházastársat, ahogy a megrendelő óhajtja.

Negyedik pár:
Volt barát és barátnő találkoznak. A nő, aki készül férjhez menni, különös kéréssel áll elő.

Jó szórakozást kívánok ehhez a szokatlan stílusú filmhez!


Fordította: ezoritu
Online feltöltés: bearbear


Online nézhetőség:
Spoiler: mutasd

Videó letöltése:
Spoiler: mutasd

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 30. 18:18
Szerző: Rita
Remélem nektek is fog tetszeni ez a nagyon érdekes elgondolású, a színészekről szinte
csak közeli képeket mutató film.

A párok beszélgetéseinek nem ismerjük az előzményeit, de a lényeget és a mögöttük rejlő
tartalmat minden esetben megértjük, és következtetni tudunk arra, mi is történhetett a
múltban közöttük. Ez a megoldás nagyon érdekessé teszi a beszélgetéseket. Minden szóval
egyre több mindenre derül fény a párok sztorijából. A hétköznapi beszélgetésekről minden
esetben kiderül, hogy komoly dráma húzódik meg mögöttük.

Nekem ebben a sorrendben tetszettek legjobban a beszélgetések: 2.-3.-4.-1.

Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 30. 18:52
Szerző: cicus
Szia Rita,köszönöm az új csemegét és kíváncsian várom :x
Utána írom majd a sorrendet ;;)

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 30. 20:48
Szerző: Rita
Szia Cicus!
De jó, hogy máris itt jártál! Várom nagyon, hogy hogyan alakul nálad a dobogós helyezés!
Nagyon nehéz döntés volt, hogy melyiket írjam az első, a második, és a harmadik helyre.
Egy biztos volt, hogy a legelső beszélgetés tetszett a legkevésbé. Természetesen az is jó volt,
de a pasi annyira kiakasztott, és a végére sem éreztem azt a drámaiságot, amit a többinél.
Azoknál olyan jó volt apránként ráeszmélni, a fő motívumra. Szóval oda akarok kilyukadni,
hogy az első, második, harmadik hely között leheletnyi a különbség, a döntetlenhez közelít.

Nagyon szívesen!

Ez a hapsi egy akkora tuskó volt!

Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 30. 20:59
Szerző: novcsi6
Szia! NAgyon szépen köszönöm :)) :ymhug: :ymhug: :ymhug:

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 30. 21:55
Szerző: nildiko
Köszönöm szépen a fordítást és a videás feltöltést.

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 10:31
Szerző: Magdimama
Kedves Rita! Letöltöttem a Megás filmet.Köszönöm a fordítást! Ha megnéztem elmondom a véleményemet.Üdv: Nagyi :-h

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 11:07
Szerző: werzsi
Ismertetődet olvasva nagyon kíváncsi vagyok a filmre. Köszönöm a lefordítását.

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 12:29
Szerző: virag1
Köszönöm a film forditását és a letöltési lehetőséget.
Nézem....................irok.
:flower1: :flower1:

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 14:02
Szerző: cicus
Szia Rita!
Meg is érkeztem az én sorrendemmel és jót nevettem,mert nem emlékeztem a tiédre
viszont az enyém ugyanaz lett.Amikor leírtam picit elgondolkodtam rajta,hogy miért
pont így írtam a sorrendet és az első filmnél rögtön az jött,hogy nem volt benne szeretet,
hanem ítélkezés és semmi köze a valósághoz,csak az elme hiteihez,ami hamis.
Az első helyet azért a 2.kapta nálam mert aranyos volt és a szívüket követték
A 2.helyen a 3. végzett a szívből jövő együttérzésért
A 3.helyre tettem az utolsó történetet,mert nem merték vállalni az érzéseiket,hát
ezért :) Jó volt látni még egyszer köszönöm Neked :x

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 18:06
Szerző: Gabóci5
Köszönöm Rita ezt az érdekes filmet. :) Már az ötlet is az, belegondolva, mi mindent tudna egy kávéházi asztal elmesélni a vendégei történeteiből. Nekem a harmadik volt a legérdekesebb, a sorrendem pedig 3,2,4,1. :-bd

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 18:10
Szerző: Rita
novcsi6 írta:Szia! NAgyon szépen köszönöm

Szia! Nagyon szívesen!

@};- %%- @};- :D @};- %%- @};-

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 18:11
Szerző: Rita
nildiko írta:Köszönöm szépen a fordítást és a videás feltöltést.

Mindkettőt nagyon szívesen!

%%- :movingflower: %%- :D %%- :movingflower: %%-

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 18:23
Szerző: Rita
Magdimama írta:Kedves Rita! Letöltöttek a Megás filmet.Köszönöm a fordítást! Ha megnéztem elmondom a véleményemet.Üdv: Nagyi :-h

Kedves Nagyi! Nagyon szívesen! Örülök, hogy itt jártál! Kíváncsian várom a véleményedet!

Mind az öt főszereplő színésznő fantasztikusan játszott. ŐJ ung Eun-chae:

Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 18:28
Szerző: Rita
werzsi írta:Ismertetődet olvasva nagyon kíváncsi vagyok a filmre. Köszönöm a lefordítását.

Köszöntelek első hozzászólásod alkalmából!

Remélem tetszeni fog! Jó szórakozást kívánok!

Jung Yu-mi:

Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 18:31
Szerző: Rita
virag1 írta:Köszönöm a film forditását és a letöltési lehetőséget.
Nézem....................irok.

Kedves Virág! Nagyon szívesen!

Várom.......!

Han Ye-ri:

Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 18:50
Szerző: Rita
cicus írta:Szia Rita!
Meg is érkeztem az én sorrendemmel és jót nevettem,mert nem emlékeztem a tiédre
viszont az enyém ugyanaz lett.Amikor leírtam picit elgondolkodtam rajta,hogy miért
pont így írtam a sorrendet és az első filmnél rögtön az jött,hogy nem volt benne szeretet,
hanem ítélkezés és semmi köze a valósághoz,csak az elme hiteihez,ami hamis.
Az első helyet azért a 2.kapta nálam mert aranyos volt és a szívüket követték
A 2.helyen a 3. végzett a szívből jövő együttérzésért
A 3.helyre tettem az utolsó történetet,mert nem merték vállalni az érzéseiket,hát
ezért :) Jó volt látni még egyszer köszönöm Neked :x

Szia Cicus! Már nagyon kíváncsi voltam!

Egyetértek veled! Annyit jegyeznék csak meg, hogy az utolsó beszélgetésben a fiúnak
saját maga érdekében valószínűleg ezt a döntést kellett meghoznia. Szerintem olyan
se veled, se nélküled fájdalmas kapcsolat lehetett az övék, amiben mindketten sokat
bánthatták egymást. A srác nagyon belefáradhatott az egészbe, mert határozottan
ellenállt a nagyon csábító ajánlatnak.

Im Soo-jung:

Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 19:02
Szerző: Rita
Gabóci5 írta:Köszönöm Rita ezt az érdekes filmet. :) Már az ötlet is az, belegondolva, mi mindent tudna egy kávéházi asztal elmesélni a vendégei történeteiből. Nekem a harmadik volt a legérdekesebb, a sorrendem pedig 3,2,4,1. :-bd

Szia Gabi! De jó, hogy te is megnézted a filmet! Nagyon szívesen!

Hát igen! Ha mesélni tudna! Különben én még szívesen néztem volna tovább a filmet.
70 perces volt az egész. Ha 90 percesre csinálták volna, még egy történet belefért volna.

Az első két helyezésben van köztünk különbség, de úgy veszem, hogy még sincs, mert
ezt a sorrendet is fontolgattam, mielőtt letettem a voksom a 2.-3.-4.-1. mellett.

Az a beszélgetés is milyen egyszerűen és nem valami izgalmasan indult, aztán mi kerekedett
ki belőle!

Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. május 31. 19:51
Szerző: mikaz
Köszönöm, vittem! Zsu

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. június 1. 10:23
Szerző: cicus
Rita írta:
Egyetértek veled! Annyit jegyeznék csak meg, hogy az utolsó beszélgetésben a fiúnak
saját maga érdekében valószínűleg ezt a döntést kellett meghoznia. Szerintem olyan
se veled, se nélküled fájdalmas kapcsolat lehetett az övék, amiben mindketten sokat
bánthatták egymást. A srác nagyon belefáradhatott az egészbe, mert határozottan
ellenállt a nagyon csábító ajánlatnak.

Igen ebben teljesen igazad van,mert ha már tudják,hogy teljesen más
az értékrendük és ez csak szenvedést okoz,nincs jobb választás az elválásnál.
Gyönyörű hétvégét!


Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. június 1. 16:36
Szerző: Rita
mikaz írta:Köszönöm, vittem! Zsu

Szia Zsu! Nagyon szívesen!

:littlehearth: %%- :littlehearth: :D :littlehearth: %%- :littlehearth:

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. június 1. 16:41
Szerző: Rita
cicus írta:Igen ebben teljesen igazad van,mert ha már tudják,hogy teljesen más
az értékrendük és ez csak szenvedést okoz,nincs jobb választás az elválásnál.
Gyönyörű hétvégét!


Neked is nagyon szép hétvégét kívánok!

Kép

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. június 2. 18:49
Szerző: Kata58
Nagyon izgalmasnak igárkezik, már maga az elgondolás..ha az asztalom mesélni tudna..akár itthon is...hát még egy kávéházban!
Köszönöm a filmet, és a feliratot, máris vittem. Kicsit sok képet hoztam, de olyan hosszúra sikeredett a hét, hogy csak ma délután jutottam odáig, hogy ide is ide tudtam jönni. Kellemes hétvégét mindenkinek! :x :ymhug: :-h \:D/ :movingflower: :flower1: :littlehearth:

Nellinek kpedig az onlinen feltöltést és nézhetőséget.! A film minőségéért végül is a nagyobb méret mellett döntöttem. Ha láttam jövök... :x

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. június 2. 23:32
Szerző: virag1
Kedves Rita !

Köszi a filmet olyan igazi koreai film volt ez jutott eszembe mintha a (KKK-ban ) lettem volna filmezés közben.
Ami igazán mindig megfog az általuk készitett filmekben, az érzelmek ilyen finom sokszinű ábrázolása.
Tényleg érdekes volt, hogy ilyen rövid beszélgetésből mennyi mintent le lehet szűrni.
Nekem a sorrendem 3,2,4,1.
Köszönet ujra. :flower1: :flower1: :flower1: :littlehearth:

Re: The Table / Az asztal

Elküldve: 2018. június 4. 6:11
Szerző: Rita
Kata58 írta:Nagyon izgalmasnak igárkezik, már maga az elgondolás..ha az asztalom mesélni tudna..akár itthon is...hát még egy kávéházban!
Köszönöm a filmet, és a feliratot, máris vittem. Kicsit sok képet hoztam, de olyan hosszúra sikeredett a hét, hogy csak ma délután jutottam odáig, hogy ide is ide tudtam jönni. Kellemes hétvégét mindenkinek! :x :ymhug: :-h \:D/ :movingflower: :flower1: :littlehearth:

Nellinek kpedig az onlinen feltöltést és nézhetőséget.! A film minőségéért végül is a nagyobb méret mellett döntöttem. Ha láttam jövök... :x

Kata, jót nevettem! Igazad van, az itthoni asztal még többet tudna mesélni. Továbbgondolva a
ötletedet, mennyivel másabb történeteket lehetne hallani a konyhaasztaltól és az íróasztalomtól.

Ma fogok menni a Társalgóba, írok oda is!

Szép napot kívánok!

Kép
Minden időpont UTC+01:00 időzóna szerinti
Oldal: 1 / 2
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/