I’ll Teach You To Love

[Rita]

Műfaj: Romantikus
Részek száma: 1
Vetítette: MBC
Vetítési időszak: 2010. október

Főbb szereplők:
Kim Kyu Ri – Lee Jin Lee
Ki Tae Young – Kwon Tae Joon
Yang Jin Woo – Choi Chul Woo

Történet:

Kwon Tae Joon, egy randitanácsadó cég legtehetségesebb tanácsadója. Csak férfi ügyfeleket vállal, nem bízik a nőkben. Szerinte a szerelem nem az őszinte érzelmeken, hanem az „adni és elvenni” elven alapul. Kedvenc szlogenje, „A randevú szórakozás, a szerelem szenvedés”.
Egészen addig tartja is magát elveihez, amíg meg nem ismerkedik első női ügyfelével, Lee Jin Lee-vel. Kényelmes, playboy élete fenekestül felfordul, míg kliensét próbája összehozni Choi Chul Woo-val, gyerekkori titkos szerelmével.

Ez a film rögtön a legkendvencebbek közé került nálam, nem csak a történet kedvessége miatt, hanem a két főszereplő csodálatos játéka miatt is.
Köszönöm Timbónak, hogy felhívta rá a figyelmemet, és lefordíthattam.

Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi

Videó letöltése:

Spoiler: mutasd

https://mega.nz/#F!s15mjZbR!SdHHgekyfElFqSrnoC0PBw

[cskorni]

Kedves Rita!
A filmet ehhez a felirathoz hol lehet letölteni?

Üdv. Edit

[Rita]

Kedves Rita!
A filmet ehhez a felirathoz hol lehet letölteni?

Üdv. Edit

Kedves Edit!
Azt már nem tudom, honnan töltöttem le a videót, de felteszem a megára.
Kb. egy óra hosszát kell várnod, mert még nem vagyok otthon. Ha készen vagyok,
ide kiteszem a linket!

Az email címedet kivettem a hsz.-ból!

[Rita]

Kedves Edit! Nem is kellett feltöltenem, mert már rég megtettem,
de elfeledkeztem róla!

Spoiler: mutasd

https://mega.nz/#F!s15mjZbR!SdHHgekyfElFqSrnoC0PBw

Jó szórakozást a filmhez! Tetszeni fog!

[cskorni]

Kedves Rita!

Nagyon köszönöm. Üdv. Edit

[Rita]

[anine]

Kedves Rita, este megnéztem ezt a filmet. Köszönöm a fordítást, Olyan furcsa volt, hogy a színésznő fogait figyeltem sokszor. (Kicsit nagyok szerintem...)
Ma is keresek egy Rita filmet! Szép estét!

[Rita]

Kedves Rita, este megnéztem ezt a filmet. Köszönöm a fordítást, Olyan furcsa volt, hogy a színésznő fogait figyeltem sokszor. (Kicsit nagyok szerintem...)
Ma is keresek egy Rita filmet! Szép estét!

Kedves anine! Nagyon szívesen!
Jót nevettem azon, amit írtál! Szerintem nemcsak a fogai, az arcán mindene egy kicsit
nagyobb a szokásosnál. Nagyon régen fordítottam a filmet, de arra emlékszem, hogy
kedveltem a színésznőt. Sem előtte, sem azóta nem láttam semmiben.

Jó keresgélést kívánok! Én meg letöltöttem egy sorozatot, aminek az első részét épp
most, ha befejeztem az írást, akarom elkezdeni nézni. Hátha...!

Jó éjt!

[anine]

Kedves Rita, izgatottan várom az új sorozatot! Csak ne haljon meg senki a végén!

[Rita]

Az első részt megnéztem, eddig szuper! Romantikus vígjáték, az ilyenekben csak
nem halnak meg a végén. De az elején előfordul. Itt is elveszítette a főszereplő lány
a nagymamáját. Egyébként a sztori a szokásos: bunkó gazdag fiú, érzelmekkel teli
vidéki lány találkozása. Biztosan tele lesz klisékkel, de ez a téma megunhatatlan
nálam.

Még nézek belőle pár részt, és ha döntöttem, többet is mondok róla.

Szép napot kívánok!

[dolores953]

Szia Rita

Köszönöm ennek a jól sikerült filmnek a feliratát.
Már nem is tudom mikor néztem meg, de még mindig a gépemen van,(ez a jele, hogy tényleg jó film)
így bármikor megtudom nézni.
Nagyon tetszett a végén a csavar, a nagy kapcsolatszervező a beleesett
a szerelem csapdájába.

[Rita]

Szia dolores! Még nagyon a kezdet kezdetén fordítottam, az első filmek egyike volt,
ha nem a legelső! Igen, a svédcsavarra én is emlékszem, sőt kettőre! Egyszer tervbe
kéne vennem, hogy újra megnézzem, mert arra emlékszem, hogy két csavar volt, de
arra csak egy jut eszembe.

Nagyon szívesen!

[Erzsike54]

Kedves Rita !
Nem tudnál segíteni esetleg honnan tölthetném ég le ezt a filmet ,mert bejön a MEGA de a film nincs nekem rajta !
Azért még keresgélek,hátha meg találom valahol !

[Rita]

Kedves Rita !
Nem tudnál segíteni esetleg honnan tölthetném ég le ezt a filmet ,mert bejön a MEGA de a film nincs nekem rajta !
Azért még keresgélek,hátha meg találom valahol !

Kedves Erzsike! Pedig ott van a film, most próbáltam ki. Itt van egy link, de erről nagyon
lassan, több órán keresztül fog lejönni a film. A "Regular download"-ra kell klikkelni.

http://dfiles.eu/files/29o67jchp

Ha lenne egy kamasz a közeledben, kérd meg, hogy csináljon neked egy mega fiókot, és
abból soha ne lépj ki. Ebben az esetben problémamentesen fogsz tudni leszedni filmeket
és sorozatokat a megáról.

Ha sikerül, jó szórakozást a filmhez!

[Erzsike54]

Kedves Rita Ne haragudj sikerült a letöltés,lehet hogy türelmetlen voltam,10 percet vártam és sikerült !
Köszönöm a filmet és a feliratot is

[Erzsike54]

Köszönöm Kedves vagy! A legközelebbi kamasz aki melletem van a férjem,ő 64 éves.( Remélem most nevettél)
Egyébként be vagyok jelentkezve,meg regisztrálva a Megára csak most valamiért meg váratott,én meg türelmetlen voltam !
Jó HÉTVÉGÉT !

[Rita]

Köszönöm Kedves vagy! A legközelebbi kamasz aki melletem van a férjem,ő 64 éves.( Remélem most nevettél)
Egyébként be vagyok jelentkezve,meg regisztrálva a Megára csak most valamiért meg váratott,én meg türelmetlen voltam !
Jó HÉTVÉGÉT !

Erzsike! Tényleg jót nevettem! Az a lényeg, hogy lejött a film!
Sajnáltam volna, ha nem tudtad volna megnézni. Nagyon kedves
filmecske!

Jó szórakozást!

[Ir-csi]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a filmet, vmikor régebben láttam, most mentettem is.
A címe lehetne a következő is: Akasztják a hóhért.
Finom, romantikus, szívhez szóló.
A színésznő nekem tetszett, az arca valószínűleg azért érdekes, mert az arckoponyája szokatlanul keskeny és ehhez viszont nagy, kifejező szeme, mosolya van. Egy kerekebb arcon fel sem tűnt volna senkinek. Ha nem kozmetikáztatta, akkor egy gyakori okra vezethető vissza: a koraszülöttségre. Bár sztem itt a karakter lazasága, ügyetlensége csak még jobban kiemelte a színésznő adottságait, sztem Kim Nam Gil oldalán a Miindo-ban ez senkinek sem tűnt fel igazán. Régen nem tetszett, hogy beteggé tették a lányt, akkoriban ez szinte kötelező elem volt, most nem akadtam fel ennyire rajta.
Köszönöm szépen a filmet!

[Rita]

Kedves Ir-csi! Mintha úgy rémlene, hogy ez volt az első filmem, de hogy az elsők
közül való, az biztos. Nagyon szerettem, és itt is szerencsésnek tartottam magam,
hogy én, aki nem igazán kedvelem a filmeket, pont egy ilyennel akadtam össze.
Timbo ajánlotta egyébként.

Nem is koreaiak lennének, ha a betegség kártyát ki nem játszották volna. Mindig
elgondolkodom rajta, hogy miért öröm az nekik, ha úgy írják meg a befejezést, hogy
egy kis (vagy nagy) keserű szájíz maradjon utána. Szerencsére vannak kivételek
(The Greatest L.)

Valóban érdekes arca volt a színésznőnek, de szerettem a játékát.

Nagyon szívesen a filmet!

[Magdimama]

Kedves Rita!
Nem mehetek el úgy szó nélkül,hogy fogd és vidd,igaz!? Nem is teszem!
Jó pár filmet begyűjtöttem mostanában.Amiket már láttam és emlékezetes azt azért,amit nem azt pedig azért.A filmajánlót és a letöltési lehetőségeket fordítással együtt Biritől kaptam.Most a Te filmed,magyar fordításod következett.Köszönöm szépen!

Spoiler: mutasd

A hangos szócsöves tollas begyűjtő a használt tollakért rendszeresen járkál a falunkba.Így hangzik a szövege,amin sokszor jókat derülök és most is eszembe jutott."átvételre kerül a sor"

Üdv.Nagyi

[margi53]

Kedves Rita!
Már régebben letöltöttem ezt a filmet, de csak most került rá sor, hogy meg is nézzem. Néha, jó a sorozatok között ilyen "rövid" filmeket is nézni! Nagyon aranyos kis történet, nálam biztos többször nézős lesz ez is. Nagyon szépen köszönöm a fordítást és a letöltési lehetőséget is.

[Cate]

Kedves Rita!

Most néztem meg ezt a filmet, nagyon tetszett jó ilyen aranyos filmeket nézni a hosszú sorozatok között. Azt hiszem keresgélek még, biztos találok megint valami jót itt az oldaladon!!

[Rita]

Kedves Margó és Cate! Ahogy írtam fentebb, ez az első filmjeim egyike. Szóval
biztos, hogy több, mint hat éve fordítottam. Újra kéne néznem, mert már elég
homályosan emlékszem rá, de azt tudom, hogy én is nagyon szerettem. Örülök,
hogy megnéztétek, és titeket is jól elszórakoztatott!

Nagyon szívesen!

[szeleso]

Kedves Rita! Az ajánlásod tetszett, kipróbálom, hátha tényleg egy újabb koreai gyöngyszemre akadtam... köszönöm a munkád!

[Rita]

Kedves Rita! Az ajánlásod tetszett, kipróbálom, hátha tényleg egy újabb koreai gyöngyszemre akadtam... köszönöm a munkád!

Kedves Szeleso!

Köszöntelek az első hozzászólásod alkalmából! Érezd jól magad nálam!

Szerintem tetszeni fog! Jó szórakozást kívánok!