The Present (2014)

[Rita]

Műfaj: 3D-s animációs rövidfilm
Részek száma: 1
Időtartam: 4 perc
Vetítési időszak: 2014. április
Ország: Németország
Nyelv: angol
Készítette: Jacob Frey (diplomamunka)
Baden-Württembergi Filmakadémia

Történet:

Adva van egy kamasz fiú, aki ajándékba kap egy kiskutyát. Először nem akaródzik neki törődni az állattal, de a kutyus addig mórikálja, produkálja magát előtte, hogy végül nem tud neki ellenállni.

Mi kell még egy jó történethez? Semmi egyéb. Ám ennyitől nem fog egy 4 perces animációs film 120 nemzetközi versenyen, 59 trófeát begyűjteni. Ehhez kell még valami!
Ha megnézitek ezt a rövidke, de annál csodálatosabb filmet, megértitek, miért van ez a nagy „felhajtás” körülötte.

Boldog Valentin napot, és jó szórakozást kívánok!

Fordította: ezoritu
Időzítette, javította: Kriszti


Videó letöltése:

Spoiler: mutasd

https://mega.nz/#F!AxgmDLJQ!LoQLq2iY9tVJO34uuJmjCg
https://www.mediafire.com/folder/u7fhob51u0lbu/The_Present

[SueLien]

Kedves Rita és Kriszti!

Köszönettel, vittem!

Sue Lien

[Rita]

Kedves Rita és Kriszti!

Köszönettel, vittem!

Sue Lien

Kedves Sue Lien! Nagyon szívesen!

[Joe]

Kedves Rita ! Jó hogy erre rátaláltál ! Szerencsére ezt könnyű pótolni, 5 gifel !

[Rita]

Szia Joe! Hát ennyi! Valóban öt gifnyi volt az egész történet, de a jelentősége, a mondanivalója
jócskán meghaladta a méretét.

Köszi a sok gifet! Nagyon jól helyettesítik a videót, jó velük felidézni a történetet!

[Agacska]

Nagyon köszönöm a feliratot és a kis filmet. Nagyon elgondolkodtató volt és szeretnivaló.

[Rita]

Kedves Agacska! A filmet is és a feliratot is nagyon szívesen!
Ez a rövid videócska bizonyítja, hogy nem kell egész estés film ahhoz,
hogy nagy hatást tudjon kiváltani. Öt perc is nagyot tud szólni.

Örülök, hogy megnézted, és a szívedbe zártad!

[B.Marika]

Ritám! Már több hete, hogy láttam ezt az aranyos kis filmet, de még csak most tudok róla írni. Amikor megláttam a film elején a dobozból előbújt kiskutyát,éreztem elvagyok veszve. Amikor vége lett, csak ültem és néztem magam elé a döbbenettől. Ilyen befejezésre nem számítottam. Bevallom az nap még filmet sem tudtam nézni, annyira le sokkolt. Bennem van a hiba, mert az öregek, a gyerekek és a kutyák a gyengéim.
Nagyon hatásos film volt. Megérdemli a sok díjat!
Köszönöm szépen, hogy lefordítottad!

[Rita]

Szia Marika! Én sem értem, hogy lehet négy percet ilyen ütősre megcsinálni?
És még szavak is alig kellettek hozzá! A sokat látott, tapaszt zsűri ezt díjazta
azzal a tömérdek díjjal.
Megértelek, de az a kiskutya annyira vidám kis ugribugri volt, hogy semmiféle
sajnálat nem volt a szívemben. Látszott, hogy ő így is teljes életet tud élni,
nem beszélve a srácról, akinek viszont ő kellett a teljes életéhez.

Nagyon szívesen a fordítást!

[jutka12]

köszönöm Rita!
megnéztem. nagyon jó. méltán kapott díjakat.

[Rita]

köszönöm Rita!
megnéztem. nagyon jó. méltán kapott díjakat.

Jutka, nagyon szívesen! Ezzel a négypercessel kezdődött a rövidfilmek
utáni érdeklődésem.