When the Sky Falls / Mikor leszakad az ég (online is nézhető)

[Rita]

When the Sky Falls / Mikor leszakad az ég, thai sorozat, magyar felirat


Műfaj: romantika / dráma / családi / történelmi
Részek száma: 13
Vetítette: ONE31
Vetítés kezdete: 2022.06.06 - 2022.08.17
Időtartam: 13 x 1 óra 30 perc
Ország: Thaiföld
Nyelv: thai

Főbb szereplők:

Prang Kannarun Wongkhajornkai – Chompoo / Sarika
Film Thanapat Kawila – Dhevaraj


Történet:

Sarayuthpichai tábornok évekig tartó száműzetése után végre kegyelmet kap, és hazatérhet lányával a thaiföldi birtokára.
A sógora, aki mindig irigyelte a tábornokot a gazdagsága miatt, útközben megöleti őt is és a lányát is, hogy később a saját
fián keresztül tehesse rá a kezét a hatalmas vagyonra. Ám arról nem tud, hogy Chompoo (a tábornok lánya) életben maradt,
és egy faluban él az örökbefogadó családjával. Innen indul a hajsza a vagyonért.

Jó szórakozást kívánok, ehhez a nagyon izgalmas sorozathoz, amiben a romantikának is kiemelt szerep jut!

(Ahogy sok más thai sorozatban, itt is sok verekedős, lövöldözős jelenetet láthattok majd. A thaiok imádják a vérbő akció
jeleneteket, de sokunktól nagyon távol áll a durvaságnak, kegyetlenkedésnek ez a fajta ábrázolása. Kérlek, hogy egyszerűen
csak tekerjétek tovább ezeket a jeleneteket. Én is ezt csináltam. Nem adnak hozzá a történethez, nem maradtok le semmiről,
ha kihagyjátok őket. Kár lenne miattuk dobni a sorozatot.)

Sokszor vacakol a Fórum. Ha hozzászólást írtok, rendszeresen megjelenik egy hibaüzenet pirossal. Nem kell vele foglalkozni,
még egyszer nyomjatok rá az "Elküld" gombra.

Online linkek:

Spoiler: mutasd

1:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-01-qX_8KMbhThiOE0wR7
2:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-02-BdIL1_hYkpwf1g1eE
3:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-03-9F7bPu9_K9FgN6rNg
4:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-04-3kMQNcHU_kfgWtFHq
5:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-05-vKo6YQ15Vr1_lmqnr
6:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-06-ZKach29ru36O1pa_8
7:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-07-xE.Zg0Fkpmla3OXhh
8:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-08-oaM5A3jP.8YoOuXlO
9:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-09-Ln5s5RBTdDCW.guYB
10:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-10-j30Jl!rUJH3pJxgMF
11:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-11-eaGMAB5!BNvltGAgl
12:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-12-ZWDdQ3Kjp7VzUri!j
13:
https://videa.hu/videok/film-animacio/when-the-sky-ep-13-L$qSvWoTd6nbaPMC5

Letöltés:

Spoiler: mutasd

Én innen töltöttem le feliratostól:
https://www.youtube.com/watch?v=p6X5nxAuRQ8&list=PLDLFSzWfozxHaPm8egkgC9QfkvO8gStRF

https://minidrama.net/when-the-sky-falls-thai-drama-2022/(nem tudom, jó-e hozzá a felirat)

Az AviztaZon lévőkhöz nem jó a felirat.

[Rita]

Holnap délután érkezem az első két résszel, utána pedig naponta teszem ki az újabb epizódokat.

[csip]

Köszönöm szépen, nagyon szeretem a fordításaidat! Csip

[Rita]

Szia csip!

Köszönöm szépen, és nagyon szívesen! Jó szórakozást kívánok!

[cicus]

Szia Rita!

Éppen a héten néztem be az oldaladra és arra gondoltam de jó lenne ha itt lennél
Ha tudtam volna,hogy már készül megint egy csoda fordításod telepátiára gondoltam volna,
de az is volt ezek szerint.Köszönöm szépen az első részeket,ahogy látom a főszereplő srác
ismerős és ha lefordítottad biztos nagyon jól fogunk szórakozni,mint már annyiszor

puszi és ölelés

[Rita]

Szia Cicus!

De aranyos vagy! Köszi a kedves szavakat! Gondoltam rád fordítás közben, mert megint sikerült egy olyan sorit
kifognom, amiben nagy gondot és sok pénzt fordítottak a ruhákra, bútorokra, kiegészítőkre. Te is sokat fogod
legeltetni a szemed a korhű ruhákon például. Én sokszor meg is állítottam a videót, hogy alaposabban megnézzek
egy-egy fülbevalót, nyakláncot, vagy szabásvonalat, ruhamintát...

Képzeld, több mint másfél éve kezdtem a fordításba... Csak amióta nagyi vagyok, közbejönnek az iskolai
szünetek, amikor Lilykére vigyázok, meg volt közben egy házeladásom egy lakásvásárlásom, költözés, ügyintézés,
lakásfelújítás...

De már nagyon hiányoztatok, szóval igyekeztem befejezeni a sorit, hogy mihamarabb nézhessétek.

Cicus, te épp úgy irtózol az erőszaktól, mint én, tudom, hogy lesznek jelenetek, amiket ökölbe szorult gyomorral
fogsz nézni, de nem lesznek hosszak, úgyhogy hunyd be a szemed és próbáld átvészelni azt a pár percet. Túl jó a
sztori ahhoz, hogy ilyesmi miatt dobjam a sorozatot.

Több ismerős is lesz. Többen is szerepeltek a Love Destinyben például.

Nagyon szívesen! Jó szórakozást!

[szilagyongyi]

Drága Rita! Nagyon örülök, hogy itt vagy, hiányoztál. Köszönöm a sorozat fordítását.

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen az 1-2.részek feliratát.

[nildiko]

Köszönöm szépen Rita. Belenéztem, videásat választom, örülök, hogy így nézhetem. Első pár képet láttam.
Jó éjszakát mindenkinek.

[Dina]

Kedves Rita! Nagyon örülök,hogy ismét újabb fordítást látok tőled,de megvárom az összes részt akkor egybe nézem. Kellemes hétvégét kívánok Mindenkinek!!!!

[suha]

Szoa nézném a sorozatot a videán de a második résztől nincs magyar felrat. When the Sky Falls / Mikor leszakad az ég, thai sorozat,

[Rita]

Drága Rita! Nagyon örülök, hogy itt vagy, hiányoztál. Köszönöm a sorozat fordítását.

Szia Gyöngyi!

Köszönöm szépen és nagyon szívesen! Ti is hiányoztatok már nekem, örülök, hogy végre a végére értem a fordításnak.
És most keresek egy újabb klassz thai sorozatot, ha találok... nagyon remélem... mert most van egy kicsit hosszabb
időm fordítani.

Jó szórakozást!

[Rita]

Köszönöm szépen Rita. Belenéztem, videásat választom, örülök, hogy így nézhetem. Első pár képet láttam.
Jó éjszakát mindenkinek.

Szia Ildikó!

Neked is nagyon szívesen! Ahogy írtam neked, nagyon igyekeztem a fordítással. Mindjárt kiteszem a 3. rész feliratát,
és megyek is a törzshelyünkre, és teszek ki újabb fotókat.

Jó szórakozást!

[Rita]

Üdv.
Köszönöm szépen az 1-2.részek feliratát.

Szia!

Nagyon szívesen!

[Rita]

Kedves Rita! Nagyon örülök,hogy ismét újabb fordítást látok tőled,de megvárom az összes részt akkor egybe nézem. Kellemes hétvégét kívánok Mindenkinek!!!!

Kedves Dina!

Kedves vagy! Nagyon szívesen a fordítást! Számomra is öröm a ti örömötök. Mivel másfél órásak a részek, és
minden nap hozom az újabb feliratokat - és nem mellesleg nem kell attól tartanod, hogy nem fejezem be, mert
már kész a fordítás - hamarosan el is kezdheted nézni.

Jó szórakozást!

[Rita]

Szoa nézném a sorozatot a videán de a második résztől nincs magyar felrat. When the Sky Falls / Mikor leszakad az ég, thai sorozat,

Szia!

Tegnap csak az első két rész feliratát tettem ki, ma folytatom a 3. résszel, és minden nap egy újabbal.
Már készen vagyok a fordítással, már csak át kell néznem és javítanom a hibákat, szóval minden nap
számíthatsz egy újabb feliratra.

Jó szórakozást!

[cicus]

Szia Rita!

Csak gyorsan írok,mert elkezdtem nézni és most tartok a 2. résznél,de nagyon tetszik és
érzem nagyon jó lesz,mert már az első részben is annyi minden történt.A helyszínek is
gyönyörűek,szóval alig várom a történet folytatását.Látom már feltetted a 3.részt is
Hát a durvaságokat nem bírom,de úgy teszek ahogy mondtad,ezt már megtanultuk
kezelni.
Azon viszont elámultam,hogy lily már iskolás,hogy rohan az idő.Azt tudtam,hogy beköltöztél
Miskolcra,de gondolom könnyű volt megszokni és utazni is kényelmesebb onnan a repülötérre
Folytatom is a film nézést és majd jelentkezem.

[Rita]

Szia Cicus!

Már itt is vagyok a 4. résszel! Tudtam, hogy tetszeni fog a sori! Nagyon örülök neki.
Lilyke még csak 5 és fél éves, de már második éve jár iskolába. Angliában nagyon más a rendszer. A tavalyi év az amolyan
előkészítőszerűség volt, de már tanulták a betűket, számokat. Év végére meg is tanult szépen olvasni. Azt látom, hogy
teljesen más módszerrel tanítanak, mint itthon.

Imádtam az én kis falucskámat, de nyugdíjasként sokkal jobb itt lakni Miskolcon. Az egyszem itthon élő gyerekemhez is
közelebb vagyok így. Általában hétvégén megyek és hétvégén jövök haza, mert így a fiam biztosan fel tud vinni a reptérre
és haza is tud hozni.

További jó szórakozást!

[Dina]

Győzött a kíváncsiság,így belekezdtem a sorozatban. Kiválóan jól választott, eddig még sosem csalódtam benne! Nagyon várom a folytatást.Hálásan köszönöm!

[cicus]

Szia Rita!

Köszönöm szépen az újabb 2 rész feliratát,meg is néztem és tényleg nehéz
megállni,hogy bele ne nézzen az ember a következő részekbe.Ezek a banditák
folyamatosan ölik az embereket és az a furcsa miért kell annak bújkálnia,aki
önvédelemből megöl egy ilyen embert itt Krutra gondolok.Furcsa törvények
voltak Thaiföldön,igaz ha az ember ismeri a történelmüket Kínától Japánig
nem sokat számított az emberek élete,de ezt nem lehet megszokni.
Láttam írtad,hogy egy új sorozat fordításába is belekezdel,aminek nagyon
örülök és majd rákeresek

Az angol iskolarendszer tényleg más mint nálunk,amikor elolvastam amit írtál
be is ugrott,hogy volt már róla szó régebben,de biztos több a játék mint a
tanulás ebben a korban.
Jó éjszakát,szép álmokat

[Rita]

Szia Cicus!

A lövöldözésekhez még annyit fűznék hozzá, hogy jó kis fegyvereik lehetnek, mert csak nagyon ritkán kell újratölteni.
Emlékszel, a régi, húsz évvel ezelőtti koreai sorozatokban is láthattuk, hogy szinte legálisan működhettek maffiacsoportok,
akik uralták az utcákat, a piacokat, rémületben tartották az embereket. A gazdagok megrendeléseire öldösték azok ellenlábasait.

Ebben a sorozatban a banditák ugyanolyan törvényen kívüliek, mint amilyen Krut lett, csak a Harn vezette csapatnak az a
szerencséje, hogy egy gazdag ember, Pitak, a mentora. Így viszonylagos védettséget élveznek.

Az új sorozatot még nem fordítom, de elkezdtem nézni. A két főszereplő közül az egyik (a nő), a Love Destinyben, a másik,
(a férfi), a To the Moonban játszotta a főszerepet. Mindkettőt nagyon megkedveltem, úgyhogy miattuk drukkoltam,
hogy tessen a sorozat. Az első négy részt végigröhögtem. A humora nagyon emlékeztet a Go Princess Goéra, a sztori pedig
részben a Love Destinyére. A néhol harsány humora miatt nem mindenkinek fog tetszeni, de én imádom az ilyet. A két
főszereplő összjátéka pedig fantasztikus. My Sassy Wedding a címe.

Jó szórakozást!

[Rita]

Győzött a kíváncsiság,így belekezdtem a sorozatban. Kiválóan jól választott, eddig még sosem csalódtam benne! Nagyon várom a folytatást.Hálásan köszönöm!

Kedves Dina, jól tetted, hogy belekezdtél, mert így el tudtad mondani, hogy neked is tetszik a sorozat.
Jól esik a visszajelzés, jó érzés örömet okozni.

Nagyon szívesen! Jó szórakozást!

[Kata58]

Szia Rita! Na végre ! felélénkült egyből a fórum, hogy hoztál fordítást! Nagyon hiányoztál erről az oldalról.
Köszönöm hogy újabb remek történetet találtál. Biztosan nekem is fog tetszeni, az erőszakról annyit, hogy mostanában elég sok háborús történetet néztem végig, így most pillanatnyilag immunis vagyok vele szemben, de ez nem jelenti azt, hogy hidegen, vagy közömbösen hagyna engem.

A thajok nem fukarkodnak az időnkkel, úgyhogy rendesen bele lehet merülni a történet folyásába!
Még egyszer köszönöm ezt a sorozatot is!

[Kata58]

Hú micsoda másfél óra volt! De remekül felépítették. Ebben a történetben már az elején a kapzsiság nem ismer határokat.
Sajnálom a Tábornokot, de nagyon jól nevelte a gyerekeket.
A kislány továbbra is jó kezekbe került, a fiú viszont sajnos elég erős rosszakartba ütközött. A fiatalkora jelleme elég szélsőséges egyéniséget takar.
Köszönöm az első részt!

[suha]

Köszonöm az új eészeket, nékemm nagyon tettszik ahogyan beszélnek.