Princess Hours (online is nézhető)

[Rita]

Jó szórakozást kívánok! remélem holnap ilyenkorra
már a 9. részt is élvezhetjük!

Jó éjszakát!

[Magdimama]

Kedves Rita! K öszönöm szépen a 8. rész fordítását! Neked is jó éjszakát a küzdelmes keresgélés után.Puszi,Nagyi

[virag1]

Kedves Rita !

Köszi 8. rész felirat ilyen gyors fordítását.

[csip]

Kedves Rita !
Nagyon szépen köszönöm a 8.rész feliratát!

[VidékiÉva]

Szia Rita!
Nagyon köszönöm, hogy ennyi plusszmunka árán is megszerezted a feliratot. Videót és a feliratát is köszönöm
Éva

[Kata58]

Mint a villám vittem is a feliratot, de már én is nagyon fáradt vagyok, de reggel megnézem azon frissibe! Köszönöm szépen , hogy ennyire hajtottad magad, hogy nekünk is minél nagyobb örömöt szerezzél!
Nyugodalmas békés, örömteli szép álmokat!

[Gabóci5]

Rita! Hálás köszönetem a sok nyomozásért, mire megszerezted a hardsub nélküli videót, és köszönettel vittem a feliratot is. Remélem nem lesz probléma a jövőben sem a folytatással, ami persze nem rajtad múlik.

[szilagyongyi]

Kedves Rita! Hú megharcoltál rendesen. Naponta többször bekukkantottam, és izgultam, drukkoltam.És estére hatalmas meglepi várt. Köszönöm, köszönöm!!!! Most azonnal megnézem, bánja kánya a késői órát. Jó pihenést kívánok!

[Vaskica06]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm a videót és a nagyon-nagyon gyors fordítást. <3 <3 <3
Jó pihenést kívánok.

[milomartin]

Kedves Rita!Köszönöm szépen a 8.részt nagyon nagyon tetszet!Kiváncsi vagyok hogy még mit tartogatnak nekünk a hátra levő rêszekben

[erika001]

Kedves Rita!Nagyon köszönöm a 8.rész fordítását.Köszönöm,hogy a "nagy küzdelmek"árán is ilyen gyorsan fordítottad.Jó éjszakát és szép álmokat!

[Rita]

Kedves Kata, Éva, Cicus, Gabi, Ica, Edit, Nagyi, Virág, Csip,
Gyöngyi és Erika!

Nagy örömmel és dupla izgalommal fordítottam a 8. részt! Én is köszönöm a nagyon kedves
szavaitokat! Régóta ismerjük már egymást. Tudjátok, hogy mindennél jobban szeretem ha
meglephetlek Benneteket, és örömet szerezhetek. De adni és örömöt okozni csak akkor jó
érzés, ha tudom, hogy "célba talált" az ajándékom. Mivel nem látlak Benneteket, a mosolyt
az arcotokon, csakis onnan tudom, hogy örültök, ha megírjátok.

(Vidéki) Évának segítettem a múltkor, és az kérdezte az e-mailjében, hogy hogy fogja tudni
meghálálni, amit kapott tőlem. Ezt írtam neki:

"Én fordítok és segítek, Ti pedig írtok, véleményeztek a fórumomban, nem hagytok magamra.
Ez így tökéletes! Ez a legjobb együttműködés. Nélkülem sincs, de nélkületek sincs felirat, mert
magamban, a magam szórakoztatására nem lenne kedvem fordítani. Szóval már megháláltad
a segítséget!"

Szóval ha Ti nem vagytok, eszembe sem jutott volna softsubot keresgélni, megnéztem volna
az angol hardsubos videót, és kész. De vagytok (hála istennek), és amíg itt vagyunk együtt,
addig mindent megteszek, hogy jól érezzük magunkat itt a fórumban, ahogy Ti is!!!

Szép napot kívánok mindannyiunknak!



A lényeg lemaradt! Még nincs feltéve a 9. rész angol felirata. Remélem Ingfakirata is szeret
örömet okozni, és mire hazajövök már letölthető lesz a Subsceneről. Itt lehet megtalálni majd:

Spoiler: mutasd

https://subscene.com/subtitles/princess-hours-thai

[B.Marika]

Szia Rita! Köszönöm szépen a 8.rész fordítását!
Tudtam,hogy a föld alul is előteremted az angol feliratot!

[milomartin]

Kedves Rita!Találtam egy videót a youtobon angol felirattal[spoiler][/https://youtu.be/1Vz5x93nbWg]

[milomartin]

Bocsi nemtudom hogy kell bemásolni a linket de ha gondolod ott meg tudod nézni

[Gabóci5]

Szia Rita! Nagyon jó volt ez a rész, sokat is nevettem, pl. amikor megláttam az estélyi ruha alatt a tornacipőt. A kis hercegné nagyon szép, elegáns, tűzről pattant, egyre jobban felkelti a herceg érdeklődését, ellentétben a volt barátnővel. Szörnyelláék tervei egymás után vallanak kudarcot .

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 6-8.részek feliratait.

[szilagyongyi]

Kedves Rita! Hálásan köszönöm az útmutatódat a képfeltöltés módjáról. Most itt vizsgázom a tanultakból.

[virag1]

kedves Rita !

Megnéztem Ingfakirata oldalát a Facén. Három órája feltette az openloados oldalt a felirattal, úgyhogy reméljük mihamarabb megjelenik a külön feliat is, MÉg nincs fenn.

[virag1]

Kedves Rita !

Fenn van a 9. rész angol felirata.

[dolores953]

Rita, fenn van a 9. rész felirata, de gondolom Te is észrevetted.
Nagyon tudunk a sorozatunkért aggódni.

[Rita]

Kedves Virág és Dolores! Tíz perce léptem be az ajtón, de az volt az első, hogy megnézzem
a feliratot. jelentem: Letöltve és a videóval összenevezve várja, hogy átöltözzek, egyek,
megigyak egy kávét, és nekikezdjek!

Aggódunk bizony! Milyen jó sori! Én még nem is láttam a 9. részt! Ja, elkezdem feltölteni
a megára! Köszi!!!

Még ma jelentkezem!

[dolores953]

Néha én is így érzem magam: bele a közepébe.

[Delfike74]

Kedves Rita!
Eszméletlen jó sorozatba vágtál / vágtunk bele.
Az Inn herceget alakító srácot már a Kiss me-ben is nagyon szerettem és nagy várakozással vágtam tegnap bele a sorozat nézésébe többek közt miatta, hogy milyen is lesz első számú főszereplőként.
Nem csalódtam! S nem is kerestem a koreaival az összehasonlítást. Nagyon frapánsan oldják meg a thai rendezők, forgatókönyvírok az alapok mellett azt a pluszt ami teljesen megkülönbözteti a koreai történettől a sorozatot. Tehát elmondható, hogy No Copy a sorozat.
Teljesen egyedivé tették.
Kíváncsian várom a folytatást! Tegnap este a 7.részig jutottam.
Üdv: Delfike

[varkgabr]

Köszönöm ezt a részt is