My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (online is nézhető)

[Rita]

Köszönöm szépen Rita az eddig feltöltötteket. Még nem néztem meg, de jövök majd. Videát töltöttem le és hozzá a feliratokat.
Szép estét.

Szia Ildikó! Készülj fel, mert ha nekiállsz, nem lesz könnyű abbahagyni. Kis könnyű sorozat ugyan,
de a mulatságos helyzetek mellett, bőven vannak tanulságos, és nagyon izgalmas helyzetek is.

Nagyon szívesen!

[Rita]

Kedves Rita! Nagyon szépen köszönöm a 9-10 részt.Mennyire más nézni ami levan fordítva,mint eddig ahogy néztem.

Szia Dina! Én is mindig úgy járok, mint te. Mikor angolul nézek meg egy sorozatot, a szememmel végig
szaladok a sorokon, elolvasom, megértem, de az igazi mélységek a fordítás során tárulnak fel.

[Rita]

Szia Rita!
Sikerült megnéznem az újabb 2 részt és a gengszterek most már
ki is mutatták az igazi énjüket.Örültem nagyon,hogy sikerült a
kávét megmenteni,mert annyit dolgoztak vele,ráadásul ez a
bevételi forrásuk.Ez a lány nagyon találékony,nem véletlenül
vezeti az apja cégét.Úgy látszik a fő gonosznak van még adu a
kezében,ezért nem vág vissza és gondolom erre jött rá Thor-fah
bátyja,ezért kellett meghalnia.Én is jókat nevetek Kaningon,hogy
mindig koppan de újra próbálkozik.Talán most majd mindenki más
szemmel néz Thor-fah-ra,hiszen neki köszönhetik,hogy jóra
fordultak a dolgok.Imádom a thai népi viseletet is A fiatalok
között pedig alakulnak a dolgok,azt hiszem már ők is kezdenek
rájönni.

Szia Cicus!

Lehet, hogy Thor-fahnak nagyon észnél kell lennie a dörzsölt üzletfelekkel szemben, ezért is vannak ilyen
jó "hátulról jövős" ötletei. Míg a falubeliek inkább őszinte, becsületes szándékú emberekkel találkoznak,
ezért nincsenek felkészülve az Arak félékre. Megadóan tűrik, hogy packázzanak velük.

A mai, 12. részben, már választ kapunk arra, miben sántikál Arak. Így még inkább elképzelhető, hogy ő áll
Tawan szüleinek halála mögött.

Egy biztos, Kaning nélkül lassabban ébredne rá Thor-fah és Khun, hogy szeretik egymást.

A mai, 11. részben, helyi néptánccal ismerkedhetünk meg.

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 11.-12. részekhez!

A történelem megismétli önmagát.

Már megint háton:



Már megint mindkettő vizes:

[f.ági]

Rita, pironkodva köszönöm meg az eddigi részeket, igyekszem nagoyn utánatok!
Jó ég, 12 rész! Hát igy jár aki lemarad!

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 11-12.részek feliratát.

[Kata58]

Köszönöm én is a 11-12. részeket, remek volt megint a fiatalok helytállása! Az ivászat is meghozta a maga gyümölcsét
Erre az alkoholra nem volt beedzve! De amúgy szerencsére nem csinált botrányos helyzetet, csak táncolt!

A kirándulás nem várt kellemetlenséggel, mi több életveszélyes helyzetekkel lett tarkítva!
Sajnos a táska az ellenség kezébe került, így kiderül majd a kiléte s ezzel újfent veszélybe kerülnek.

Na megvan hogy ki ölte meg Tawan szüleit.. a szemét dögök! Habozás nélkül gyilkolnak, még jó hogy Khun sem rest visszalőni.
Mennyire aggódott Tawan a nagynéniért! Aranyos, ahogy egyre jobban ragaszkodik hozzá!
S talán már az ellenségeskedés tényleg barátsággá fog nemesedni a két vetélytárs között!
Bár addig még sok víznek kell lefolyni a Dunán...
Izgatottan várom a folytatást!

[Rita]

Rita, pironkodva köszönöm meg az eddigi részeket, igyekszem nagoyn utánatok!
Jó ég, 12 rész! Hát igy jár aki lemarad!

Szia Ági! Ne pironkodj! Majd belekezdesz, ha időd engedi. Ha viszont elkezded, akkor már
gyorsan fogsz haladni vele, mert nézeti magát.

[Rita]

Üdv.
Köszönöm szépen a 11-12.részek feliratát.

Szia! Szívesen!

[Rita]

Köszönöm én is a 11-12. részeket, remek volt megint a fiatalok helytállása! Az ivászat is meghozta a maga gyümölcsét
Erre az alkoholra nem volt beedzve! De amúgy szerencsére nem csinált botrányos helyzetet, csak táncolt!

A kirándulás nem várt kellemetlenséggel, mi több életveszélyes helyzetekkel lett tarkítva!
Sajnos a táska az ellenség kezébe került, így kiderül majd a kiléte s ezzel újfent veszélybe kerülnek.

Na megvan hogy ki ölte meg Tawan szüleit.. a szemét dögök! Habozás nélkül gyilkolnak, még jó hogy Khun sem rest visszalőni.
Mennyire aggódott Tawan a nagynéniért! Aranyos, ahogy egyre jobban ragaszkodik hozzá!
S talán már az ellenségeskedés tényleg barátsággá fog nemesedni a két vetélytárs között!
Bár addig még sok víznek kell lefolyni a Dunán...
Izgatottan várom a folytatást!

Szívesen, Kata!

Nem szeretem az ivászatot, de Thor-fah aranyos volt spiccesen. Khun is bátrabban mondta ki, hogy mit
kívánt a lánynak, így, hogy azt hitte, hogy már alszik. Khunnak elkélne egy kis bátorítás. Lehet, hogy ha
ő inna egy keveset, be tudná vallani az érzéseit.

Igen, a táska! Nem elég, hogy Arak már a kávéügy miatt orrol rájuk, most még inkább bajba kerültek.
Ezek már korábban is megöltek szemtanúkat, nem lacafacáznak. Lesz itt gubanc!

Nagyon nevettem Thor-fah és Kaning első baráti csevelyén. Kívülről nyugodtak voltak, de belül még
tiltakoznak egy kicsit a barátság ellen. Főleg Kaning.

A 13. részben cserélődik a helyszín. Nagyon kíváncsi vagyok a fővárosi kalandokra!

A pálmalevél a legjobb öko csomagolóanyag. Használat után nyugodtan el lehet dobni.

[AmyRebecca]

Szia Kedves Rita!
Köszönöm szépen a 11 és a 12. rész feliratait!

[cicus]

Nagyon köszönöm az újabb 2 rész feliratát Most jutottam ide megnézni

[Rita]

Kedves AmyRebecca és Cicus!

Mindkettőtöknek nagyon szívesen! Máris teszem ki az újabbakat!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 13.-14. részekhez!

Már nemcsak a hátán... és ágyjelenet is van... még ha nem is "olyan"...

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 13-14.részek feliratát.

[Dina]

KEDVES RITA! KÖSZÖNÖM SZÉPEN AZ EDDIGI RÉSZEKET!

[Kata58]

Kifeküdtem! .
Na viccet félretéve azt hiszem Khun egy kicsit féltékeny lett, jó lesz igyekeznie, mert vannak a láthatáron mások is.
Viszont a kedves mostohaanya olyan gonosz és gyülölködő hogy arra már nincs is szó..
A gyerekek aranyosak voltak. A nagypapa felébredt az unoka imája után. De ebből is csak nagy ellenszenv lett.

Ezért is mondtam, hogy nagy számító őkelme és lesz még egy két húzása!

Tawan édes kisgyerek, közvetlen és őszinte. Egyenlőre ennyi neki elég is volt, csak a nagynéni kérésére maradnak még egy két napot.
Vajon hogy fogják megoldani, hogy vissza tudjanak menni?!
Tegnap megtaláltam az a sorit amiben a mostani barátnő ugyancsak aranyos karaktert alakít
Prophecy of LOVE -ben kedveltem meg.
Köszönet az újabb két részért!

[Rita]

Kifeküdtem! .
Na viccet félretéve azt hiszem Khun egy kicsit féltékeny lett, jó lesz igyekeznie, mert vannak a láthatáron mások is.
Viszont a kedves mostohaanya olyan gonosz és gyülölködő hogy arra már nincs is szó..
A gyerekek aranyosak voltak. A nagypapa felébredt az unoka imája után. De ebből is csak nagy ellenszenv lett.

Ezért is mondtam, hogy nagy számító őkelme és lesz még egy két húzása!

Tawan édes kisgyerek, közvetlen és őszinte. Egyenlőre ennyi neki elég is volt, csak a nagynéni kérésére maradnak még egy két napot.
Vajon hogy fogják megoldani, hogy vissza tudjanak menni?!
Tegnap megtaláltam az a sorit amiben a mostani barátnő ugyancsak aranyos karaktert alakít
Prophecy of LOVE -ben kedveltem meg.
Köszönet az újabb két részért!

Szia Kata! A 15. részt fordítom épp, és nagyon jól szórakozom azon, hogy próbálja Khun megkedveltetni
az unokaöccsét a "nagymamával". Nagyon jól kitalálta!!! Szerintem a mostoha meg fog enyhülni, de előtte
még fut pár kört.

Én is azt gondolom, hogy a féltékenység nagy úr, és végre megnyílik Khun, hiszen látszik, hogy szereti a lányt.
Bár most realizálódott benne igazán, hogy mekkora státuszbeli különbség van közöttük. Nem könnyű ezt egy
férfinak elviselni. Nem tudom elképzelni őt végleg a fővárosban.

A Prophecy of Love-nak van magyar fordítása?

Szerintem elsőként ők fognak összebarátkozni:

[Kata58]

Van fordítása igen, és nagyon szép munkát végzett..
Időzítette és fordította: kiscsillag95
A fordítás a JamesJiFansub felirata alapján készült.

[Rita]

Köszi!

[AmyRebecca]

Szia Kedves Rita!
Köszönöm szépen a 13. és a 14. részt!

[cicus]

Szia Rita!
Éppen befejeztem az előző két részt és látom itt is van a következő
kettő.Nagyon szépen köszönöm és meg is nézem azonnal

[cicus]

Már be is hoztam a lemaradásomat és megnéztem az új részeket
és végre nem kellett aggódni a gengszterek miatt,viszont nagyon érdekes,hogy
éli meg a kis srác a bangkoki kiruccanást,mert a különbség óriási.Igaz még csak
az elején vagyunk és biztosan lesznek még kalandok.A végén pedig jót nevettem,
mert amikor a hasfájást nem tudta megszüntetni hiába próbálkozott és a végén
a háta mögé ült bevillant,hogy itt nagy durranás lesz és meglepődtem,milyen jó
volt a megérzésem,mert tényleg az volt
Szegény Tor-fah képzelem mit érzett,persze a megkönnyebbülésen kívül.
Na és Khun kaján vigyora...

[Rita]

Szia Kedves Rita!
Köszönöm szépen a 13. és a 14. részt!

Szia AmyRebecca!
Ezeket is nagyon szívesen!

[Rita]

Már be is hoztam a lemaradásomat és megnéztem az új részeket
és végre nem kellett aggódni a gengszterek miatt,viszont nagyon érdekes,hogy
éli meg a kis srác a bangkoki kiruccanást,mert a különbség óriási.Igaz még csak
az elején vagyunk és biztosan lesznek még kalandok.A végén pedig jót nevettem,
mert amikor a hasfájást nem tudta megszüntetni hiába próbálkozott és a végén
a háta mögé ült bevillant,hogy itt nagy durranás lesz és meglepődtem,milyen jó
volt a megérzésem,mert tényleg az volt
Szegény Tor-fah képzelem mit érzett,persze a megkönnyebbülésen kívül.
Na és Khun kaján vigyora...

Szia Cicus! Máris újabb két részt nézhetsz meg!

Én nem gondoltam nagy durranásra, azt hittem, hogy letudtuk az altesti dolgokat. De nem! A maiban
is lesz, de ez most nem zavart annyira. Úgy látom, a végéig maradnak benne ilyen dolgok.

Ahogy fordítottam a mai két részt, az jutott eszembe, hogy mennyi ötletet belevisznek az egyes részekbe.
Annyira jól szórakozom! Még a kissé erőltetett humorra is vevő vagyok, pedig azok is tudnak idegesíteni.

Újabb ellenszenves szereplő bukkan fel, egy másik ellenszenves meg kezd változni. Igaz, még csak belül,
és ügyesen titkolja.

Egy szerelmi háromszög is kezd kialakulni.