Örömhírek

[szilagyongyi]

Sziasztok! Ritám mit találtam!!! Szeretlek.
Keresgéltem az Ázsián a tervezett sorozatok között valamit, erre mit látok. My Husband in Law Nagyon örülök neki, remélem összejön, lesz angolja végig, meg minden. Mark Prin Suparat nagyon jó színész, és nagyon helyes pasi. Jó lenne tőle a te prémium fordításoddal látni a sorozatot. Drukkolok.
Hirtelen nem tudtam hova írjak, aztán kinéztem ezt az örömhírek topikot. Remélem elfér itt a lelkesedésem a köszöntők között, és biztos vagyok benne, hogy sok embernek örömhír hogy fordítasz továbbra is.
A The Sweet Girl-t végig néztem-nevettem-kicsit izgultam is. Édes volt a sorozat, és szemetgyönyörködtető. A végén jót nevettem, amikor a lurkókkal elindult világgá.

[Rita]

Szia Gyöngyi! Köszönöm a kedves szavaidat, nagyon jólesett! Sajnos semmi biztatót nem tudok mondani a
sorozattal kapcsolatban. Az eddig feltett feliratok összevissza csúszkálnak a videóhoz képest, de olyan módon,
hogy nem lehet egyszerű eltolással orvosolni. Kerestem a passzoló videót, de eddig nem találtam. Az eredetiben
több helyen is reklám vagy valamilyen betét lehet, míg az avistazosban nincs, emiatt nem jó a felirat. Az első
részt próbálta Wu Xing megcsinálni, de soronként kéne 900 sort igazítgatni, túl nagy munka, és 15 rész van.
Írtam a sorozathoz, hogy nem passzol a felirat, hátha valaki veszi a fáradtságot és átidőzítgeti. Szoktak ilyet
csinálni, úgyhogy reménykedjünk.

Azért is lenne jó, ha az avistazon lévő videóhoz passzintanák a feliratot, mert azok nagyon jó minőségűek, viszont
amiket eddig találtam (és szintén nem jók a felirathoz) rettentő vacakok.

Nagyon örülök, hogy neked is tetszett a The Sweet Girl!

[szilagyongyi]

Szia Rita! Igen a feliratozás a thai sorozatok rákfenéje. Emlékszem a Princess Hours fordítását is végigizgultuk. Még el is neveztük valahogy az angol fordítót, mert olyan úrhatnám típus volt. Kár, mert jó kis sorozat lehet ez is. A thai sorozatok, lakornok között akadnak olyan gyöngyszemek, mint a tavalyi Family, ami igazán remek darab, többször nézős. Kár, hogy annyi baj van a feliratokkal. Mindenesetre én tovább reménykedek, hátha egyszercsak összejön.

[Catty]

Sziasztok!
My Husband in Lawról láttam egy videót, ami teljesen a szívembe lopta magát és úgy éreztem, bárcsak magyarul is megnézhetném! Szóval én is nagyon reménykedem, hogy lesz hozzá fordítás!

[Rita]

Kedves Györgyi és Catty!

Nagyon jó hírekkel tudok szolgálni! Érdemes volt panaszkodnom az Avistazon a My Husband in Law
feliratai miatt, mert máris akadt egy cuki pofa, aki elkezdte helyre pofozni őket. Már az első három
részhez fel is töltötte, én meg szépen leszedtem, és az első részt már meg is néztem. Eddig nagyon
tetszik!

Még megnézek pár részt, és ha tetszik, le fogom fordítani. Ha esetleg mégsem, akkor ki fogom írni
ide, hogy ne várjátok hiába. Augusztus végén fogok tudni belevágni, mert a nyári szünetet Angliában
fogom tölteni a kis unokámnál. Végre élőben is láthatom, és ölembe vehetem.

[Kata58]

De jó hogy végre láthatod a kis családodat kint! Örülök a jó hírnek! Persze a felirat megvár, remélem tetszeni fog majd a sorozat is. Addig is további szép napokat kívánok! Kis családodat meg szeretettel ölelem, és puszi a kis apróság homlokára!

[Rita]

Kedves Zsike / MinGi! Még nagyon sok boldog születésnapot kívánok!
Isten éltessen sokáig!

[Rita]

Találtam pár karanténos szülinapi gifet is. Nevetségesen szomorúak? Vagy szomorúan nevetségesek?
Nem is tudom, de azért jót vigyorogtam rajtuk.

Spoiler: mutasd

[Kata58]

Jaj Rita úgy megnevettettél, hogy még a könnyeim is kicsordultak !
Drága Zsike! Nagyon boldog és vidám Születésnapot Kívánok! A Vidámságról Rita már gondoskodott!!!

bár azt hiszem ezt mindegyikünk elmondhatja

Hatalmas öleléssel!

[Paggy]

Kedves MinGi!BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT ,HOSSZÚ, VIDÁM ÉLETET KÍVÁNOK!Paggy

[MinGi]

Kedves Rita, Kata és Paggy! Nagyon szépen köszönöm a jókívánságaitokat.Fogadjátok ezt a kis apróságot

[Kata58]

Hú mennyi finomsággal lettünk traktálva...legszívesebben benyúlnék egy kis nassolásra!

[Rita]

Köszi, Mingi! Én is be tudnék falatozni. Megyek is, megcsinálom a turmixomat.

Szép napot kívánok!

[Paggy]

[Paggy]

Még gyorsan benéztem,"hátha lesz egy kis vendéglátás" tegnapról .
ÓÓÓÓÓÓ!de sok finomság!!!!Már nem is kell a reggelire hajtanom.Köszönöm szépen MinGi!De jó,de jó!Nyam-nyam...és még egészséges is!!!
Ennek örömére kisütött a napocska,ő is bekukkantott.Paggy

[f.ági]

Kedves MinGi!
Igaz, megkésve, de annál nagyobb szeretettel kivánok Neked minden jót születésnapod alkalmából!

[MinGi]

Ágikám nem késtél el, bár már csak egy kis levendulás keksz és levendulaszörp maradt, de a tortádhoz ez illik

[Kata58]

Annák, Annuskák. boldog névnapot!

[Kata58]

Krisztináknak , Krisztiknek Nagyon boldog névnapot kivánok!

[Rita]

Kedves Ági! Szülinapodon az Isten éltessen sokáig!
Legyen nagyon szép napod!

[Kata58]

Ági, nagyon sok szeretettel kívánok Boldog születésnapot itt is..

[MinGi]

Ágikám! Még sok ilyen szép napot kívánok! ( a torta mellé kis ajándékkal is készültem )

[f.ági]

Kedves Lányok! RIta, Kata, MinGi!
Először is duplán köszönöm Nektek a szülinapi köszöntést, valamint azt, hogy annak ellenére, hogy nagyon-nagyon régen jelentkeztem mégis eszetekbe jutottam.
Rita! Mindjárt fognám az ecsetet és festenék!!! Meg fogom csinálni biztosan!
Kata! Köszönöm a tortát. Egy ujjal belenyalok annak ellenére, hogy a cukor bárminemű formája elmarad az életemből. Sokkal jobban vagyok nélküle!
MinGi! Hú, nagyon köszönöm mindkét meglepit! Hááát, a torta gyönyörűséges és kivánatos, mint Katáé, de marad az egy ujjal kóstolás Viszont a második kép bármelyik alkatrészéért nyitnám az ablakot.
Köszönöm Nektek!!!

[Rita]

Szia Ági! Ne viccelj! Hogy felejtenénk el!?

Semmi kétségem afelől, hogy ugyanilyen szép virágok kerülnének ki a kezeid közül.

A tortákba én is belenyalnék, az ecseteknek meg még én is örülnék. Jól mutatna a
készlet az íróasztalomon.

[Kata58]

Ági! ha nem felejtem le legközelebb valami csalafinta tortát teszek fel
Amúgy az az ecsetkészlet lélegzet elállítóan gyönyörű! Jól megvagyunk már fertőzve ezekkel az eszközökkel!