Filmek és sorozatok ajánlása

[Unni2011]

Rita, most olvastam, hogy Jung Il Woónak thai vendégszereplése lesz.
Lehet, hogy izgalmas lenne nyomon követni, hátha még fordításra is érdemesnek találod.
http://www.allkpop.com/article/2016/06/ ... thai-drama

[Rita]

Rita, most olvastam, hogy Jung Il Woónak thai vendégszereplése lesz.
Lehet, hogy izgalmas lenne nyomon követni, hátha még fordításra is érdemesnek találod.
http://www.allkpop.com/article/2016/06/ ... thai-drama

Unni! Jólesett nagyon, hogy egy thai soriról, én jutok eszedbe. Megnéztem a linket,
amit betettél, és ígéretesnek, és érdekesnek tűnik a sori. Már az is, hogy koreai
színész még soha nem szerepelt thai lakornban, és szerintem nem is illik bele sem
a nyelv, sem a látvány szempontjából. Egyszóval látni kell!
Még most kezdik a forgatást. Ha lesz angol felirat, tehetünk vele egy próbát.

Jung Il Woo és a thai színész-modell Mild Wiraporn:

[Vaskica06]

Kedves Unni és Rita!
Érdekesnek ígérkezik ez a thai-koreai dráma.Jó ,hogy írtatok róla.Szép estét.

[Kata58]

Jung Il Woónak Most van egy új sorozata a Cinderella and Four Knights máris le van fordítva két része....a többiek is aranyosak benne.
Kellemes vasárnapot, kellemes időtöltést továbbra is

[Rita]

Kata, beteszem az általad ajánlott sori linkjét, hátha mást is érdekel:

http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=162619

A sorit lapishun fordítja:

[Kata58]

Köszönöm Rita! bájos kis történet...a kis hölgy nagyon tetszik benne, igazi karakán karakter! És az első két rész alapján már biztos a gépen marad!

[virag1]

Kedves Rita !

Hátha kedvet kapsz ehhez a sorozathoz Ji Chang Wook szerepel benne egy kinai sorozat.
Őt nagyon megkedveltem a Healer sorozatban.
Akció, szerelem, fiatalság.
https://www.viki.com/tv/30397c-whirlwind-girl-2
Cime :Tornado Girl 2
Belenéztem egész jó. Persze Én szeretem a harművészetekről szóló filmeket sorozatokat.

Üdv.

[Rita]

Szia Virág!

Ennek a sorinak az első részéből már korábban leszedtem pár videót, mert láttam,
hogy sok pontra értékelték a vikin. De bekövetkezett az, amit előre sejtettem, hogy
látni fogok, ami a kínai sorik fordításainak legnagyobb baja, az, hogy úgy vannak
időzítve, hogy két másodperced sincs, hogy elolvass egy sort. Kapkodni kell, állandóan
megállítani a videót, mert még magyarul sem tudod elolvasni mi van odaírva, nemhogy
angolul.

Eddig majdnem minden kínai sorozatomat úgy kellett fordítanom - most a Go Princess
Go-t is - hogy menet közben megállás nélkül vonogatok össze két-három, de van, hogy
négy sort is, hogy több időnk legyen elolvasni a mondatot. Másnak lehet, hogy ezzel
nincs gondja, mert amúgy is lassabban halad a fordítással, vagy nem is törődik ilyesmivel,
de én nem szeretem, mert nagyon megtöri a lendületemet. Villámgyorsan szeretek
fordítani.

De nem mondom, hogy nem, mert én is olvastam, hogy nagyon klassz sorozat, inkább
azt mondom, hogy egyelőre nem tervezem. De ha nem jönnek a tervezettjeim, akkor
úgyis újragondolom a dolgokat.

[Kata58]

szia Rita! szeretném megkérdezni, hogy nincs e kedved Whirlwind Girl 2-őt fordítani...http://mydramalist.com/16955-the-whirlwind-girl-2 a történet... ráadásul nagy kedvenc...a Healer főszereplője..olyan jó lenne a te fordításoddal látni...Ji Chang Wook
RészletekÉletrajzDráma és filmekkapcsolódó cikkek
Ji Chang Wook egy dél-koreai színész. Felállt a hírnév a vezető szerepet a mindennapi sorozatban "Smile Again", majd a történelmi drámák "Warrior Baek Dong Soo" és "Empress Ki".
Chang Wook kezdte pályáját a küzdő színész musicalekben. Tette képernyőn debütált az 2006 film "Days ...", és szerepe volt a 2008-as TV dráma "I Like You" (más néven loptad My Heart). 2009-ben megjelent "A túl tökéletes Sons", a családi dráma kapott 40% értékelés, és a lövés Chang Wook sztárság az ismeretlenségből. Ji, majd szerepelt a gyógyító december 2014. február 2015. vett harcművészeti órákat az ő szerepét mint egy titokzatos útra srác a Song Ji-na-boxban sorozat. Miután a dráma sugárzott, Ji népszerűsége kezdett szárnyalni Kínában. Kezdte bővülő pályafutását a kínai, főszerepben a hazai drámák, mint a Tornado lány és én férfi Istent.

Dráma és filmek
Dráma
ÉvCím#SzerepÉrtékelés
2016Mr. Right hozzá30
Wang Wei An
főszerepetN / A
2016A K2 add20
Kim Je Ha
főszerepetN / A
2016A Forgószél Girl 2 add36
Chang An
főszerepet7.7
2014gyógyító add20
Seo Jung Hoo / Park Bong Soo ( "gyógyító")
főszerepet8.9
2014Secret Love add10
[Guardian Angel No. 2013] (Ep.9-10)
főszerepet7.7
2013Empress Ki hozzá51
Yuan császár Hui Zhong / Ta Hwan
főszerepet8.8
2012Five Fingers hozzá30
Yoo In Ha
főszerepet7.4
2011Bachelor zöldségüzlet add24
Han Tae Yang
főszerepet6.9
2011Warrior Baek Dong Soo hozzá29
Baek Dong Soo
főszerepet8.3
2010Mosolyogj, Dong Hae hozzá159
Dong Hae / Carl Laker
főszerepet7.5
2009Hero add16
Park Jung Hyung
támogató szerepet7.3
2009Saját túl tökéletes Sons add54
Song Mi Pung [Student]
főszerepet7.6
2008Ön ellopta a szívemet add156
Lee Phillip
támogató szerepet6.2
filmek
ÉvCímSzerepÉrtékelés
2016Két rendőr hozzá
Főszerep10
2016Koholt Város hozzá
Kwon Yoo
főszerepetN / A
2013Hogyan használjuk Srácok a titkos tippek hozzá
[Hong június testvére]
Guest Role7.3
2010Halál Bell 2: Bloody Camp add
Soo Il
támogató szerepet7.0
2008Csipkerózsika hozzá
Jin Seo [Sleeping Beauty]
támogató szerepet6.2

[Kata58]

azt hiszem egy kicsit több van benne mint szerettem volna de nem mertem törölni a felesleget, hátha a fontos is eltűnik...
Mondjuk a lista nem rossz, nem is tudtam, hogy már ennyi mindenben játszott!

[Rita]

Kata! Nem tudom, hogy nem kéne-e ismerni az első évadát?
Nem tervezem lefordítani, nem vonz egy karatéval foglalkozó
sorozat. Ne haragudj! (tudom, hogy nem fogsz)

[Kata58]

http://drakorindo.com/drama-china-my-little-princess/
https://subscene.com/u/1007107/subtitles
remélem folytatják....

[annamama]

..Szia Rita most találtam ezt a letolto linket a My Little Princes....ha még aktuális lenne innen toltheto gondoltam elhozom,igaz ahol szo volt errol a sorirol azt már nemtaláltam meg.....http://drakorindo.com/drama-china-my-little-princess/ sok minden van ezen az oldalon ,ujak és regebbiek is ,filmek szintén....Szép vasárnapot kivánok mindnyájunknak...Anna...

[Rita]

Kata, Anna! Köszönöm szépen, hogy nézelődtök, keresgéltek! Jó, hogy
megteszitek, nekem arra már végképp nincs időm.

Sajnos hiába vannak kint a videók, ha senki sem folytatja a fordítást!
Még mindig várnunk kell! Ha találtok bármit, azonnal szóljatok! Köszi!

Jó éjszakát!

[Kata58]

Őrködünk..

[Kata58]

xdddddddd

[Magdimama]

Kedves Kata!Egy lyuk van az oldalamban.Betömnéd.A hangulatos kis videóról amit 22.-én raktál fel mit lehet tudni?Köszi.Lehet csak én vagyok lépés hátrányba,de vállalom.Üdv.Nagyi

[Kata58]

Kedves nagyi én ezt a youtobon találtam, miközben a Cinderellát hallgattam automatikusan bejött lejátszásra...de majd biztosan fogjuk látni doramaban is...

[MinGi]

Kedves Rita! Tudom, hogy a Crazy Queen a tervezettjeid között van, ezért belenéztem.
Hát.., valóban legalább annyira jó, mint amilyen találó a címe illetve a Go princess go volt.
Remélhetően hamar lesz hozzá angol felirat is.

[Rita]

Zsike, te már videót is találtál hozzá, vagy te is csak a trailerét láttad?

Tényleg őrült lesz ez is! Ezt a műfajt szerintem nagyon tudják a kínaiak. Ezzel ki lehet
tűnni a túlzsúfolt ázsiai sorozatpiacon. Egyet nem tudok, és alig várom, hogy kiderüljön,
hogy hogy lesznek terhesek benne a férfiak?

[MinGi]

Láttam a trailert, de találtam hozzá videókat is.

Spoiler: mutasd

http://maplestage.com/show/%E7%98%8B%E7%8B%82%E5%A4%A9%E5%90%8E

[Rita]

Köszönöm szépen, Zsike! Én eddig csak a vikin csekkolgattam a videókat,
de nem is baj, hogy még nem kezdik fordítani, mert most kevesebb időm
van, elég az Üldöző heti két része is.

Elolvastam két kritikát, és sajnos mindkettő összeveti a GPG-val, és mivel
nem látja olyan humorosnak, ezért azonnal leírják. Azt gondolom, hogy velünk
is ez fog történni, hogy akaratlanul is hasonlítgatni fogjuk. Ezért én máris
elhatároztam, hogy nagyon fogom szeretni.

[Kata58]

itt egy másik kedvenc...sorozat egy ismerőssel....

[zsuzsabebi]

Sziasztok én ezt a tawani dramat ajánlom Ti Amo Chocolate
remélem egyszer lesz hozzá majd felirat, igaz hosszu de nekem nagyon tetszet
angolou néztem meg de jo lenne magyarul is megnezni majd
zsuzsabebi

[Kata58]

Zsuzsianyu de jót találtál...nekem meg már Yi_yi_xiang_qian_chong ül másfél éve a gépemen..olyan aranyos kis történet rádiós mint anno volt Love Aorund. Szeretem az életszagú kedves, mégis családias sorozatokat.