Csevegő

[boszorkany]

Szia Éva! Ma pihenésképpen, fordítottam végre. Jaj, de jól esett! Mostam, vásároltam,
mert üresen hagytam itthon a hűtőt, és kicsit, de tényleg csak nagyon kicsit pakolásztam.
Ennyi volt a mai napom. Csak a boltba tettem ki a lábam, még csak nem is fényképeztem.

Az angol időjárás azért nagyon érdekes, mert nem érzed azt a hideget, amit a hőmérő
mutatója alapján érezni kéne. De azért szerettem, ha kisütött a nap. Amikor Liverpoolban
voltunk, végig sütött, isteni volt!

Szép estét kívánok!

Kedves Rita,epp ezert irtam,hogy akar nalunk is lehetnel,mert nagyon hasonlo az ido az angliai-hoz.Sokszor mondtam a paromnak,hogy lehet eltevedtem es rossz helyre jottem? Termeszetesen nem,hiszen az o oldalan talaltam meg az igazi boldogsagot.
Orulok,hogy pihenteto volt szamodra forditani.
En mar jo ejszakat kivanok Neked,valoszinu agyban vagy mar.(en ejjeli bagoly vagyok,csak nem huhogok.

[Rita]

Kedves Rita,epp ezert irtam,hogy akar nalunk is lehetnel,mert nagyon hasonlo az ido az angliai-hoz.Sokszor mondtam a paromnak,hogy lehet eltevedtem es rossz helyre jottem? Termeszetesen nem,hiszen az o oldalan talaltam meg az igazi boldogsagot.
Orulok,hogy pihenteto volt szamodra forditani.
En mar jo ejszakat kivanok Neked,valoszinu agyban vagy mar.(en ejjeli bagoly vagyok,csak nem huhogok.

Éva, biztos így van, ahogy írod. Ti is északon vagytok már hozzánk képest, és a ti időjárásotokat
is befolyásolja a tenger. Ahogy beszéltük a téglaépítészet, és a stílus is hasonló a két országban.

Még ma is sokat szeretnék fordítani. Kihasználom, hogy péntek estig magam vagyok.

Szép napot kívánok!

[boszorkany]

Kedves Rita,epp ezert irtam,hogy akar nalunk is lehetnel,mert nagyon hasonlo az ido az angliai-hoz.Sokszor mondtam a paromnak,hogy lehet eltevedtem es rossz helyre jottem? Termeszetesen nem,hiszen az o oldalan talaltam meg az igazi boldogsagot.
Orulok,hogy pihenteto volt szamodra forditani.
En mar jo ejszakat kivanok Neked,valoszinu agyban vagy mar.(en ejjeli bagoly vagyok,csak nem huhogok.

Éva, biztos így van, ahogy írod. Ti is északon vagytok már hozzánk képest, és a ti időjárásotokat
is befolyásolja a tenger. Ahogy beszéltük a téglaépítészet, és a stílus is hasonló a két országban.

Még ma is sokat szeretnék fordítani. Kihasználom, hogy péntek estig magam vagyok.

Szép napot kívánok!

Igen,ugy van,ahogy irod Rita,a tenger nagy szereoet jatszik az idojarasunkban.A napokban teszek fel kepeket Liege varosarol.

[szilagyongyi]

Kedves Rita, kedves Mindenki!
Köszönöm, hogy itt lehetek.

[Rita]

Kedves Rita, kedves Mindenki!
Köszönöm, hogy itt lehetek.

Kedves Gyöngyi! Én is nagyon örülök, hogy idetaláltál, és beregisztráltál a
fórumba! Érezd jól magad közöttünk! Remélem sok kedvedre való sorozatot
és filmet találsz a munkáim között!

[andurka]

Sziasztok !
Köszönöm a bevételt,nagyon rég regisztráltam már oldalra ez elismerés részemről.Így tovább, ha ti fordítók nem lennétek soha nem kezdtem volna koraiul tanulni. Hálás köszönetem: Andurka

[Kata58]

Én is szeretettel üdvözlöm az új beregisztrálókat! Kellemes időtöltést, izgalmas csavargást az oldalon!
ÁÁÁ....majd elfelejtettem...tessék szabadidőt biztosítani...mert a normál időbeosztás garantáltan nem lesz elég

[Rita]

Sziasztok !
Köszönöm a bevételt,nagyon rég regisztráltam már oldalra ez elismerés részemről.Így tovább, ha ti fordítók nem lennétek soha nem kezdtem volna koraiul tanulni. Hálás köszönetem: Andurka

Szia Andurka! A mai napon te vagy a második, aki beregisztráltál a fórumomba!
Neked is azt írom, amit előtted Gyöngyinek, hogy érezd jól magad közöttünk!

Sajnos már nagyon kevés koreait fordítok, de biztosan találsz a régen fordítottak
közt is olyat, amin jól fogsz szórakozni! De a nem koreaiak közt is találsz jobbnál
jobb sorozatokat, filmeket!

[Kata58]

Szia Rita! pedig éppen ma reggel gondoltam rá, hogy milyen jó lenne ezt a koreai sorozatot lefordítani annyira aranyos benne a tábornokunk gyerekkel a karján...
My Little Baby a címe! :littleheart


A Chunó óta alig láttam valamiben...

a Chunoban:

[Kata58]

Gabócinak...ha jól emlékszem szereti a harcos jelenteket---

[Rita]

Kata! Épp most írtam ki a Go Princess Go-ba, hogy mi lesz a következő
fordításom. Jó lesz! Örülni fogsz neki:

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=10&p=5172#p5172

Mike az egyik főszereplő:

[Gabóci5]

Kösz Kata, a Chuno örök kedvenc. A zenéje és Jang Hyuk is.

[Kata58]

Nálam rongyosra nézve... szó szerint! ...bár a végén sokat sírtam, annyira sajnáltam Jang Hyuk-ot! ..
de ezzel együtt is egy gyönyörű sorozat! na és a zenéje...csodaszép...ha meghallom már peregnek is előttem a jelenetek!
Rita örülök a választásodnak... A most futót sehogy nem tudom magam rávenni ..de majd Ez...jöhet!

[Gabóci5]

Régen macskáztunk! Nagyon jó!!!

[Rita]

Gabi! De jó, hogy eszedbe jutott a cicásítás! Cuki a videód, és boldogan
kerestem én is egyet. A kiscicáktól kevés édesebb állat van a földön.
Annyira kis bolondok. Ezek "táncoló kismacskák". Egyem a szívüket!

[Gabóci5]

Ezek után a tündéri kiscicák után ünneprontás az én bánatommal jönni, de sok szenvedés után, délután kettőkor Emma kutyusunk megpihent. Már boldogan szaladgálhat az örök vadászmezőkön. Hiányzik!

[Rita]

Nem ünneprontás, Gabi! Sajnos az állatok túl gyorsan eltávoznak mellőlünk.
Több kutyánk volt, de Dundi után besokalltam, és azt mondtam, hogy nem
tudok többször búcsút venni egy jószágtól sem. Elég volt! Azóta, négy éve
nincs kutyám, és nem is lesz. Talán, ha nem nőne annyira a szívemhez....
De akkor meg minek?

Részvétemet küldöm! Azóta már biztosan vidáman futkos a többi megboldogult
kutyuskával.

[MinGi]

Gabi! Együttérzek veletek.

[Kata58]

Gabi...együtt érzek veled, nagyon tud fájni, amikor kedvencünk elmegy mellőlünk!Innentől meg felértékelődik mind az a szép és jó amit együtt átéltetek...

[f.ági]

Ó, Gabi!
Nagyon sajnálom!!
Amikor az idős német juhászunk, Arthur 2014 szilveszter előtti nap a műtőasztalon halt meg, a lelkem egy részét vitte magával. Na, megint sirok, ahogy irom le. Úgyhogy egyszer majd túl leszel rajta Te is.
Maradt még egy ördögfiók német juhászunk, aki idén karácsonykor lesz 6 éves, de Arthurt senki sem pótolja.
Kivánom Neked, hogy a szép emlékek vigasztaljanak!


" Egy régi legenda szerint ha egy kutya meghal, a túlvilág határán nyugalmat talál. Itt a Szivárvány hídon túl már nincs betegség, és ismeretlen a kín és a bánat. Az erdő szélén, dombok lábánál rohangáló felhőtlen boldogságban élő kutyáknak már csak régi társuk, a gazdájuk hiányzik. Aztán, egy szép napon ismerős illatokat visz a szél... Az egyik kutya megáll, fülét hegyezi, majd hirtelen elszalad. És amikor észre vesz téged, látja, hogy te érkezel, teste már reszket a vágytól, ahogy feléd rohan. Boldogan kapaszkodtok egymásba az örömteli újratalálkozásban, és te újra belenézhetsz a hűséget, mérhetetlen rajongást árasztó kutyaszemekbe. Együtt sétáltok át a Szivárvány Hídon, és soha többé nem váltok már el egymástól... . Volt egy kutyám, akit soha nem felejthetek. Volt egy kutyám, aki miatt már csak abban reménykedhetek, hogy a Szivárvány híd nem csupán legenda, és egyszer ő is ott vár majd rám a kapujában... " az idézet: Búcsú egy igaz baráttól -Roxy emlékére- ből Kovács Violetta tollából

[Gabóci5]

Köszönöm nektek az együttérző szavakat. Megint sírok ahogy olvastam. Még nagyon friss, mindenhol őt keresem, még itt a nyoma, de ő nincs! Nincs!!!

[Rita]

Ági! Ez olyan szép volt, hogy nekem is könnyeket csalt a szemembe.

[Kata58]

Boldog névnapot az ERIKÁKNAK!

[Gabóci5]

Boldog névnapot Era, Erika!

[Rita]

Tegnap egy Erika nevű kolléganőm, arról beszélt, hogy ma milyen
sütit fog behozni a névnapjára, ezért azt hittem, hogy ma van a
névnapja. De még ma sem késő a köszöntés:

Kedves Erikák! Boldog Névnapot Kívánok!