Dragon Nest: Warrior's Dawn (online is nézhető)

[Rita]

Köszönjük ezt a látványos, és sokatmondó rajzfilmet! Biztosan sokan csak mesének nézik, de akik ismerik a Bibliát és annak igazságait, sok párhuzamot láthatnak benne. Remekül kihozza a jó és a rossz jellemét és harcmodorát. Az elszántságot a világ jobbá tételére, és a gonosz pusztítását és uralomra törekvését de nem az emberiségért, hanem saját hatalomra való törekvéséért! Remekül ábrázolta a szellemvilág fokozatait is, meg is lepődtem. De szerintem klasszul megoldották. Tetszett.
Köszönjük, hogy fordítással még érthetőbbé vált ez a rajzfilm. Megint csak bebizonyosodott, hogy sok mindent el lehet mondani mese alakjában is anélkül, hogy az embert félrevezetné.
Remélem sokaknak is sokatmondó lesz ez a film..nem csak látványban! Köszönet a munkátokért!

Kata! Csak tátom a számat és lesek ki a fejemből! Nem is tudok hozzászólni a
véleményedhez, az én sekélyes Biblia ismeretemmel.
Nagyon örülök, hogy a hozzászólásod egy másik megvilágításban is láttatja a
Dragon Nest: Warrior's Dawnt! Boldog vagyok, hogy tetszett nektek! Ezek után
nagyon kíváncsi vagyok rá, hogy a folytatásban is találsz-e majd ennyi utalást.

[picike]

Köszönöm ezt a kikapcsolódást is.
Picike

[Rita]

Köszönöm ezt a kikapcsolódást is.
Picike

Nagyon szívesen! Örülök, hogy jól szórakoztál!

[nb76]

Szia Rita! Tolmácsolnom kell a párom köszönetét Neked, megnézte és nagyon tetszett neki. Már elkérte a Hipirát is, most azzal folytatja az anime-ismerkedést.

[Rita]

Szia Rita! Tolmácsolnom kell a párom köszönetét Neked, megnézte és nagyon tetszett neki. Már elkérte a Hipirát is, most azzal folytatja az anime-ismerkedést.

Szia Brigi! Örömmel olvastam a hozzászólásodat! Remélem Hipira is leveszi a lábáról!
Nem tudom olvastad-e feljebb, hogy nyáron jelenik meg a folytatása, Dragon Nest: Throne of Elves címmel.
Úgy veszem, hogy a párod már biztos néző. Itt az egyik plakát:

[sipaer]

Kedves Rita!
Én is köszönöm szépen ezt a szép mesét. Érdekes volt olvasni Kata58 kommentjét, a 12 éves fiaimmal néztem, nekik is nagyon tetszett, az egyik valamilyen számítógépes játékhoz hasonlította (bár ő ritkán ül a gép elé), a másik viszont (szinte ki sem lehet robbantani a szg elől) szintén a bibliai hasonlatokat emelte ki, én meg csak tátot szájjal néztem ki a fejemből. Elvittem a menyemnek is , ő anime fan, neki is nagyon tetszett. Kíváncsian várjuk a folytatást.
Erika

[Rita]

Kedves Erika! De jó, hogy hoztál magaddal még három embert nézőnek!
Nemcsak téged, hanem a családodat is kezdjük megismerni. Népes família lehettek.

Én is el vagyok ájulva a fiadtól, mint ahogy Katától is. Még az a szerencse, hogy bibliai
ismeretek nélkül is hatott a film.

Nagyon örülök, hogy tetszett a mozi! Én is nagyon várom a folytatást. Ha 2016 nyarán
fogják vetíteni, szerintem télre, tavaszra lesz is hozzá angol felirat.

Szívesen a feliratot!

[Kata58]

Nagyon örülök, hogy más is észrevette az érdekes bibliai párhuzamot utalást! Sőt így még izgalmasabb! biztos hogy még én is újra fogom nézni...ilyenkor az ember olyasmiket is észrevesz , amiket eredetileg még nem. Nagyon fogok örülni a második évadnak is, több, mint kiváncsi vagyok rá...tényleg megfogott ez a kis film! Igazából aki nyitott szívvel nézi, sokat tanulhat belőle...!/ha akar/..

[Rita]

Kata! Én is kíváncsi leszek, milyen utalások lesznek. Nem jártam hittanra,
és abban az időben, amikor általános és középiskolás voltam, nem tanultunk
a Bibliáról sem, és más vallási témákról sem. De ezzel te is tisztában vagy,
hiszen majd' egyidősök vagyunk. Ez kimaradt az életemből.

[nb76]

Szia Rita, igen-igen, Hipira is levette a lábáról, annak ellenére, hogy a japán nyelvet nagyon nem szereti. Most örömködik mellettem, hogy jön a folytatás. Addig is még kérne anime-t nézni Egyébként a baráti házaspár férfi tagjával mennek ma moziba a két gyerekkel, Kungfu Panda 3-at nézni Veszélyes pasik, mi?
További szép napot mára, nálunk szépen süt a nap.

[Rita]

Szia Brigi! Na, akkor ez is megvolt! Jókat derülök a párodon!
Annyi magyar nyelvű DVD van tele ezekkel a 3D-s és az egyszerűbb animációkkal,
hogy alig találok olyat, amihez még nem készült magyar szinkron vagy felirat.
Úgyhogy a párod nem marad anime nélkül.

Jó lenne, ha a nyáron megjelenő folytatáshoz minél hamarabb kijönne az angol
felirat!

Neked is további szép napot kívánok! Itt is süt a nap, de jó hideg van.

Egy fan összeötvözte Lambertet a karácsonnyal és Tell Vilmossal:

[csilla0602]

Kedves Rita! Este szerveztem a lánykámmal egy közös kis mozizást. Ő is él hal az ilyen mesék után. Egyszerűen imádta! Nekem is nagyon tetszett , főleg a kis romantikus pár, és nem utolsósorban a kutyuskák. Már nagyon várjuk a következő részt is. További szép estét!

[Rita]

Kedves Csilla! Nagy örömmel olvasom a véleményeteket! A filmjeimmel csak néha érek el
nagyobb sikereket, általában 100 alatt marad a letöltésük. A Dragon Nestet is eddig csak
53-an töltötték le, ami nagyon kevés. Nézőként megértem, mert én sem vagyok filmnéző,
de fordítóként azt szeretném látni, hogy jóval többen nézik meg, amit fordítottam.

Régebben mindig megfogadtam, hogy többet nem fordítok filmet, de ma már nem teszem.
Örülök, hogy annak az 53 embernek is örömet okozhattam. Ráadásul a te példád mutatja,
de fentebb is írták többen, hogy nem egyedül nézték a Dragon Nestet, hogy egy letöltés nem
biztos, hogy egy nézőt jelent.

Jóérzés, hogy ennyire tetszett a lánykádnak is a film, és hogy ezt szántátok közös időtöltésre!
Örülök, hogy jó szórakozást nyújtott!

[Agacska]

Kedves Rita!

Nagyon köszönöm a fordítást. Nagyon élveztem a filmet, s olyan jó volt megint gyereknek lenni, s tisztán látni, hogy mi a jó és mi a rossz, ki a jó és ki a rossz.

[Rita]

Kedves Agacska! Nagyon örülök, hogy te is megnézted a Dragon Nest: Warrior Dawnt!
A visszajelzések szerint, sokunknak jólesett újra gyermekké válni. Ahogy olvashattad
te is több generáció is együtt tudott szórakozni a filmen. Valamikor folytatása következik.

Nagyon szívesen a fordítást!

[csabamama2]

Rita Kedves!

Most töltöttem le a Dragon West-filmet, köszönöm szépen. Nyugdijas létemre néha szivesen megnézek az unokámmal együtt egy-egy szép és jó kis filmet. Kellemes Ünnepeket kívánok Neked szeretettel: Ildikó

[Rita]

Kedves Ildikó! Nagyon sokszor a gyerekeknek szánt filmeket felnőttek is rettentően élvezik,
lásd ezt a kínai mozifilmet, vagy akár a Masha and the Beart. Biztos vagyok benne, hogy
az uncsid mellett téged is jól elszórakoztat majd!

Nagyon szívesen a feliratot!

Neked is Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánok!

[Hayako]

Kedves Rita! Oda-vissza vagyok az animációs filmekért, úgyhogy örültem, hogy ismét láthatok egyet a fordításodban! Amint megnéztem, jövök a szokásos véleménnyel! Köszönöm a feliratot és a szorgalmas munkádat (sajnos ez rólam nem mondható el)!

[Rita]

Kedves Hayako! Kezdelek megérteni! Én soha nem voltam oda, most meg nem ismerek
magamra! Lehet, hogy most kell bepótolnom az elvesztegetett éveket? Szívesen teszem!
Nagyon tetszenek még ezek a fantasy-k is. Csak az a bajom, hogy nagyon nehéz olyan
animációs filmet találni, amihez még nincs magyar felirat. De nem adom fel a reményt!
Örök kutatásban vagyok.

Úgy érzem, jó véleménnyel fogsz visszatérni! Várlak!

Itt is remélem, hamar kikerülsz a fordítói válságból!

Az összes szereplő egy helyen:

[Hayako]

Kedves Hayako! Kezdelek megérteni! Én soha nem voltam oda, most meg nem ismerek
magamra! Lehet, hogy most kell bepótolnom az elvesztegetett éveket? Szívesen teszem!
Nagyon tetszenek még ezek a fantasy-k is. Csak az a bajom, hogy nagyon nehéz olyan
animációs filmet találni, amihez még nincs magyar felirat. De nem adom fel a reményt!
Örök kutatásban vagyok.

Úgy érzem, jó véleménnyel fogsz visszatérni! Várlak!

Itt is remélem, hamar kikerülsz a fordítói válságból!

Az összes szereplő egy helyen:

Nagyon tetszett a film és gyönyörű volt az animáció is, bár beszélhettek volna kicsit többet is, de itt gondolom inkább a harcokon volt a hangsúly... kínai film lévén! Igazad van, tényleg nehéz már olyan animációs filmet találni a neten, amihez nincs felirat. Én is sokszor gondolkoztam rajta, hogy lefordítok egyet, de mindig készült hozzá felirat.
A képmániádat pedig tökéletesen meg tudom érteni, én is imádok képeket keresgélni, de méginkább szerkeszteni imádom őket. Úgy tűnik, mindenkinek megvan a maga heppje! Köszönöm a filmet, még egyszer!

[Rita]

Nagyon tetszett a film és gyönyörű volt az animáció is, bár beszélhettek volna kicsit többet is, de itt gondolom inkább a harcokon volt a hangsúly... kínai film lévén! Igazad van, tényleg nehéz már olyan animációs filmet találni a neten, amihez nincs felirat. Én is sokszor gondolkoztam rajta, hogy lefordítok egyet, de mindig készült hozzá felirat.
A képmániádat pedig tökéletesen meg tudom érteni, én is imádok képeket keresgélni, de méginkább szerkeszteni imádom őket. Úgy tűnik, mindenkinek megvan a maga heppje! Köszönöm a filmet, még egyszer!

Kedves Hayako! Ha neked, aki lelkes anime néző vagy, ennyire tetszett a Dragon Nest, akkor
jó is volt! Blackfield szokott lenni a mércém, mindig várom, hogy milyen véleményt ír, de most,
hogy tudom, te is ennyire kedveled őket, a tiédet is várni fogom.
Én tapasztalatlan vagyok még, készeket soha nem nézek, mert csak a fordításuk érdekel. Igaz,
most kivétel teszek, és már le is töltöttem a te négy részes japán animédet, amire hamarosan
sort is kerítek. Te már annyi mindent megnéztél tőlem, viszonozni szeretném a kedvességed.
Örülök, hogy belevágtál a fordításába! Jól tetted, hogy nem hagytad magad belesüppedni
a kedvtelenségbe!

Nagyon szívesen a filmet!

She and Her Cat:

[Cuclicica]

Kedves Rita!
Nagyon köszönöm a filmet
Üdv: Cuclica

[Rita]

Kedves Cuclicica! Nagyon szívesen!

[Erika45]

Kedves Rita! Köszönöm szépen a feliratot és a film letöltési lehetőséget is.
Szeretem a sárkányos, tündéres történeteket. Kíváncsian várom, hogy meg nézhessem a filmet.

[Rita]

Kedves Rita! Köszönöm szépen a feliratot és a film letöltési lehetőséget is.
Szeretem a sárkányos, tündéres történeteket. Kíváncsian várom, hogy meg nézhessem a filmet.

Kedves Erika! Mindkettőt, feliratot is, és letöltést is nagyon szívesen!

Én nem szerettem soha a fantasztikus sztorikat. Mivel ez kínai volt, ezért
felkeltette az érdeklődésemet, és adtam neki egy esélyt. Megnéztem, és
annyira tetszett, hogy le is fordítottam. Mindenkinek tetszett, szerintem
Neked is fog!

Jó szórakozást kívánok!