Ezoritu Fansub

Műfaj:bábfilm / családi / fantasy / wuxia
Részek száma: 1
Premier: 2015.
Hossza: 102 perc
Ország: Tajvan
Nyelv: mandarin

Történet:

Mo és Tong apja megalkotott egy robotot, amit ARTI-C-nek nevezett el. A robot félelmet keltett az emberekben, ezért megölték a
férfit. Mo elhatározza, hogy megismerteti a világgal ARTI-C-t, és visszaszerzi apja, és a családja megtépázott becsületét.

A robotot egy Origin nevű természeti erő működteti, ami idővel elhasználódik és pótolni kell. ARTI egyre nehezebben mozog, ezért
Mo és Tong elhatározzák, hogy megkeresik az Origin forrását, az Ősi Szívet. Menet közben csatlakozik hozzájuk Loulan hercege, aki
szintén az Origin lelőhelyét kutatja.

Útjuk során kiderül, hogy az Ősi Szívet a Lop törzs birtokolja, akik nagy erőkkel védelmezik az életüket jelentő erőforrást. A Herceg,
Mo és Tong összefognak, hogy legyőzzék a törzset, ám a testvérek hamarosan kételkedni kezdenek, hogy a jó oldalon harcolnak-e.

A filmet a világhírű tajvani bábszínház, a Pili Puppet Show kesztyűbábjaival készítették, a modern technika ötvözésével. Aki megnézi
ezt a bábfilmet, tíz perc után elfelejti, hogy bábokat lát. Emberek lettek, akik tudnak kardozni, nyilazni, harcolni, bármit, amit élő
szereplők tudnak egy ilyen műfajban. Csodálatos, lenyűgöző, hihetetlen… ezek a jelzők jutottak eszembe, miközben tátott szájjal
néztem a filmet. Igazi csemege ínyenceknek!

A film legvégén, a stáblista alatt bemutatott werkfilm is nagyon érdekes.

A megára egy kisebb méretű videót töltöttem fel, de akinek helye van, az 5 GB-t nagyságút válassza, a hatás így tökéletes.

Jó szórakozást kívánok!


Fordította: ezoritu
Időzítette, formázta: Kriszti

Videó letöltése:

Rita, Te mindig tudsz kellemes meglepetést okozni! Első letöltőként vittem is a feliratot és a videót is!
Köszönöm szépen mindkettőtöknek!
Kellemes pihentető álmokat kívánok!

Rita, amikor olvastam, hogy bábfilm lesz a következő projekted, nem számítottam ilyen csodásra. Már a képeid is elbűvöltek.
Köszönöm szépen, már le is töltöttem. A mozizás viszont holnapra marad.

Szép álmokat!

Nahát, micsoda izgi kis film, azonnal viszem is, elsősorban a páromnak, ő szereti jobban az ilyen témájú filmeket, de persze én is meglesem
Nagyon szépen köszönöm a fordítást és Krisztinek a lektorálást.

Unni2011 írta:Rita, Te mindig tudsz kellemes meglepetést okozni! Első letöltőként vittem is a feliratot és a videót is!
Köszönöm szépen mindkettőtöknek!
Kellemes pihentető álmokat kívánok!

Szia Unni! A Loving mellett nem tudtam rendesen kiélni magam, már alig vártam,
hogy befejezzem a 34. részt! Egyrészt azért, mert nagyon érdekelt, mi lesz a vége,
másrészt a rossz angolja miatt lassabban ment a fordítás a szokásosnál.
Most, hogy "felszabadultam", tele vagyok energiával, és mivel a betervezetteim
még nem jelentek meg, hát a meglévő összeharácsolt "cuccaim" közül fordítok.
Azt tudtam, hogy ez lesz az első, a különlegessége miatt.

Gratulálok az elsőségedhez! Ügyes voltál! A videót és a feliratot is nagyon szívesen!

A készítők minden apró részletre odafigyeltek:

Gabóci5 írta:Rita, amikor olvastam, hogy bábfilm lesz a következő projekted, nem számítottam ilyen csodásra. Már a képeid is elbűvöltek.
Köszönöm szépen, már le is töltöttem. A mozizás viszont holnapra marad.
Szép álmokat!

Szia Gabi! Tudtam, hogy örülni fogsz neki, mert már említetted, hogy szereted
a wuxiát.

Ezt írtam Katinkának a Tésztaútnál:

"Ma egy gyönyörűséges tajvani bábfilmbe kezdtem bele, amiből sok minden visszaköszönt,
amit itt láttunk, hallottunk. Han-dinasztia, Chang'an, gombóc, kialakuló éttermek,
utcai szórakoztatás, mulatságosok, utcai árusok... Érdekes volt nagyon! Olyan volt,
mint az iskolában az ismétlés vagy az összefoglalás. Majd Ti is meglátjátok!"

Ez mind igaz, már alig várom, hogy ti is lássátok! Most, hogy már több oldalról van
megerősítve ebbéli tudásom, biztos, hogy nem fogom elfelejteni. Mondom, hogy nekem
így kellett volna tanítani a történelmet!

Tényleg csodás az egész, az elejétől a végéig! Várom, hogy mi lesz a véleményed róla!

Az utcai pékséget direkt kifényképeztem:



Egy mondat esik a filmben a Selyemútról. Mo, Tong, Comeedia és ARTI épp egy vendéglőbe
érkeznek meg. A Tésztaútban említik, hogy Chang'anban a kereskedelem növekedésével
a szolgáltatások minősége is átalakul a fogadókban. Pincérek veszik fel a megrendelést,
és továbbítják a szakácsoknak. Igaz, hogy ez a jelenet a Loulan királyságban játszódik, de
a Selyemút forgalma, a kereskedők sokasága, itt is éreztette hatását:

nb76 írta:Nahát, micsoda izgi kis film, azonnal viszem is, elsősorban a páromnak, ő szereti jobban az ilyen témájú filmeket, de persze én is meglesem
Nagyon szépen köszönöm a fordítást és Krisztinek a lektorálást.

Szia Brigi! Nem felejtettem ám el, hogy a párod az, aki e műfaj kedvelője! Mikor megláttam,
hogy írtál, eszembe jutott a Dragon Nestben lévő hozzászólásod:

nb76 írta:Szia Rita! Tolmácsolnom kell a párom köszönetét Neked, megnézte és nagyon tetszett neki. Már elkérte a Hipirát is, most azzal folytatja az anime-ismerkedést.

nb76 írta:Szia Rita, igen-igen, Hipira is levette a lábáról, annak ellenére, hogy a japán nyelvet nagyon nem szereti. Most örömködik mellettem, hogy jön a folytatás. Addig is még kérne anime-t nézni Egyébként a baráti házaspár férfi tagjával mennek ma moziba a két gyerekkel, Kungfu Panda 3-at nézni Veszélyes pasik, mi?

Kérése meghallgatásra talált! Itt az újabb néznivaló! Nyugodtan ülj le mellé, Brigi, mert ez
egy ritkaság, tényleg nem tudni, mikor látunk hasonlót.

Jó szórakozást kívánok! A párod meg lesz elégedve!

Bírtam a film humorát is:

Köszi Rita ! Betekintés a kulisszák mögé !

Kedves Joe! Nagyon szívesen!

Köszi a videót! Mindjárt meg is nézem. Azt látom, hogy hosszabb,
mint a végén a werkfilm, biztos érdekes dolgokat láthatunk itt is.

Bírtam, amikor Mo kárpótlásul az elveszett Fehér Lótusz Harcosért,
Csacsogó Kacsából kreált egy hasonlót:

Kedves Rita!
Érdekesnek ígérkezik ez a film.Nagyon szépek a figurái.Én nem szeretem a wuxiákat,de ezt most megnézem.Köszönöm a fordítást és Krisztinek az időzítést.További szép hetet kívánok.

Vaskica06 írta:Kedves Rita!
Érdekesnek ígérkezik ez a film.Nagyon szépek a figurái.Én nem szeretem a wuxiákat,de ezt most megnézem.Köszönöm a fordítást és Krisztinek az időzítést.További szép hetet kívánok.

Kedves Ica! A kalandozásoknak, a műfajok közöttinek is, pont az a lényege,
hogy olyanba is belekóstoljunk, amit addig még nem láttunk, vagy elutasítottunk.

Eddig én sem kedveltem sem a fantasy-t, sem a wuxiát, aztán ahogy belekóstoltam,
rájöttem, hogy nem is rosszak, sőt, elkezdtem vágyakozni utánuk. Érdekes, ha egy
mozifilm, vagy sorozat (főleg kínai) képeit nézegetve megláttam egy fehér hajú
szereplőt, máris a hideg rázott, és szóba sem kerülhetett, hogy megnézzem. Viszont
ezt a bábfilmet annyira le akartam fordítani, hogy még a fehér haj sem tudott
eltántorítani. Szerencsére!

Nemrégen letöltöttem egy kínai gyönyörűséges animációjú SCI-FI!!! mozifilmet!
Ilyen műfajt még nem csináltam, muszáj megnéznem, és ha jó az angolja lefordítanom.
Még egy jó horrort kéne találnom. Azt is ki kell próbálnom.

Örülök, hogy belevágsz a filmbe, annak ellenére, hogy ellenérzéseid vannak! Úgy
érzem, meg leszel elégedve!

Szép hetet kívánok neked is!

A tajvani sorozatokban, filmekben muszáj a tetőn ülve, az élet dolgain merengeni.
Itt sem maradhatott ki:

Hát................. olyan szépeket irtál róla, hogy megnézem, bár elég vegyes érzelmeket vált ki belőlem, na meglátjuk.
Köszi a fordiást.

virag1 írta:Hát................. olyan szépeket irtál róla, hogy megnézem, bár elég vegyes érzelmeket vált ki belőlem, na meglátjuk.
Köszi a fordiást.

Virág! Hős vagy! Így kell ezt csinálni! Hátha tetszeni fog! Csak az első lépés nehéz,
a többi jön magától! Tudom tapasztalatból.

Drukkolok, hogy elmúljanak a vegyes érzelmeid! De ha nem tudod végignézni sem
sincs semmi. Nagyon kíváncsi vagyok, mi lesz a véleményed!

Az ételek is élethűek. A gombóc sem hiányozhat:

Kedves Rita! Most vittem a bábszínházat és a feliratot! Kíváncsi leszek rá én is, de most kivételesen kicsit odáznom kell a megnézését. De amint megnéztem rögtön írok a benyomásaimról. Ilyent még én sem láttam, úgy hogy a kíváncsiság rávitt hogy letöltsem. Igaz, egyenlőre csak a kisebbik változatot, De ha nagyon tetszik, akkor úgyis lecserélem. Mostanában több sorozatot letöltöttem, úgy hogy a tárházzal megint borotvaélen táncolok. .
Itt most nagyon pocsék idő van, megyek valami meleg vacsorát készíteni...amíg odaérek a konyhába ki kell találjam mi legyen .... .

Szia Rita!
Már viszem is a bábfilmet.A múltkor már írtad nekem, hogy gyönyörűséges lesz.Azt hiszem nálunk is lesz rajtam kívül
még néző, mert a fiam szintén szereti az animációs filmeket. Igyekszem minél előbb megnézni,a képek alapján valóban csodás lehet.
Köszönet érte!

Kedves Kata! Próba szerencse! Hátha tetszeni fog! Számomra egy gyönyörűséges modern
bábfilm volt, ahol bizony nem egyszer megfeledkeztem róla, hogy nem 3D-s animációt látok,
hanem kesztyűbábokat. Akkor eszméltem csak fel, ha közelről mutatták a szereplők arcát.
Bábuk lévén, nem látszódott rajtuk érzelem. Ilyen sem az élőszereplős, sem az animációs
filmekben nincs.

Jó szórakozást hozzá! A negatív vélemény is érdekel!

A harci verseny győztesének járó övet is nagyon szépen megcsinálták:

mkatinka írta:Szia Rita!
Már viszem is a bábfilmet.A múltkor már írtad nekem, hogy gyönyörűséges lesz.Azt hiszem nálunk is lesz rajtam kívül
még néző, mert a fiam szintén szereti az animációs filmeket. Igyekszem minél előbb megnézni,a képek alapján valóban csodás lehet.
Köszönet érte!

Katinka! Nagyon drukkolok, hogy jó szórakozást nyújtson nektek!

Elsőre furcsa minden, mert mégsem animációs film teljes egészében,
csak segítségül hívták a technikát a minél tökéletesebb megvalósítás
kedvéért. De a bábok emberek kezén vannak, ők mozgatják őket.

Olvastam, hogy Kínában és Tajvanon a múlt században kezdték újra
feleleveníteni a bábjátszás ősi hagyományát.

Az Ősi Szív:

Üdv.
Köszönöm szépen a film és felirata letöltési lehetőségét.

Szia! Mindent nagyon szívesen!

Jó szórakozást!

Olyan boldog voltam, amikor megláttam Tong míves botját. Az Arany Pálcára emlékeztetett
a The Golden Cane Warriorból, és ugyanazt tudta, mint az. Sajnos olyan gyors volt a mozgás,
hogy nem tudtam jól kifényképezni:

Szia Rita

Köszönöm a feliratát az újabb különlegességnek.
Gyerekkoromban mit nem adtam volna érte, mindig nagyon szerettem a
bábfilmet és a rajzfilmet is.
A Wuxia műfaját nem igazán kedvelem, de ez a film megérdemelte,
hogy megnézzem. A műhely munka is, és a forgatás is nagyon érdekes volt.
Szinte látni lehetett , hogy a készítők is milyen jól szórakoztak.

Rita köszönöm ezt az érdekességet!
Az este végre sikerült végig néznem másodjára, mert mindig valaki megzavart. De lehet, hogy harmadszorra is meg kell néznem, hogy mindent a helyére tegyek.

Az első benyomásom, hogy egy nagyon szép, színes bábfilm, gyönyörű jelmezekkel. Később már csak a képekre és a cselekményre figyeletem. Sokszor az AVATAR-t jutatta eszembe a Lopok lakhelye. Kellemes volt a zenéje is.

Joenak köszönet a videóért, érdekes volt látni, hogy készül egy ilyen film, mennyi munka van benne.

dolores953 írta:Szia Rita

Köszönöm a feliratát az újabb különlegességnek.
Gyerekkoromban mit nem adtam volna érte, mindig nagyon szerettem a
bábfilmet és a rajzfilmet is.
A Wuxia műfaját nem igazán kedvelem, de ez a film megérdemelte,
hogy megnézzem. A műhely munka is, és a forgatás is nagyon érdekes volt.
Szinte látni lehetett , hogy a készítők is milyen jól szórakoztak.

Szia dolores! Nagy-nagy örömmel olvastam, amit te és Gabi írtatok! Olyan különleges,
és ritka, hogy ilyen film készüljön, hogy egyszer az életben ilyet is látni kell.

Hatalmas munka lehetett elkészíteni a filmet. Az csak nehezítette, hogy kesztyűbábok
voltak a szereplők, hiszen mindent úgy kellett megcsinálni, hogy a bábszínészek keze
ne látszódjon.

Nagyon szívesen a feliratot! Örülök, hogy ezt az ínyencségemet is megnézted!

Minden apró részletre odafigyeltek a bábkészítők:

Gabóci5 írta:Rita köszönöm ezt az érdekességet!
Az este végre sikerült végig néznem másodjára, mert mindig valaki megzavart. De lehet, hogy harmadszorra is meg kell néznem, hogy mindent a helyére tegyek.

Az első benyomásom, hogy egy nagyon szép, színes bábfilm, gyönyörű jelmezekkel. Később már csak a képekre és a cselekményre figyeletem. Sokszor az AVATAR-t jutatta eszembe a Lopok lakhelye. Kellemes volt a zenéje is.

Joenak köszönet a videóért, érdekes volt látni, hogy készül egy ilyen film, mennyi munka van benne.

Szia Gabi! Nagyon szívesen! Örülök, hogy neked is kedved volt Tajvanba kalandozni
velem egy bábfilm erejéig. Érdekes, hogy hat tajvani sorozatot lefordítottam, de
filmet még egyet sem. Boldog vagyok, hogy ritkaság lehetett az első!

Köszönöm a gifet! Eszembe juttatta, hogy hiába törtem a fejem, nem sikerült egy
passzentos magyar nevet kitalálni az Originnek. Hosszú nem lehetett, mert nagyon
rövid szavakkal mondatokkal beszéltek, nem volt jó fordítani emiatt. Rövidet meg
nem találtam megfelelőt. Most már így marad. Persze nem csak ez jutott eszembe
a gifről. Nagyon szép mondat, amit Fairy mond. Imádok szép mondatokat fordítani.

Kár, hogy ki kellett írni a filmből, ahogy kezdett komolyodni a történet:

Kedves Rita!
Köszönöm a feliratot. A megnézés még várat magára.
Ildi