Locked in Love / Szerelembe zárva

[Rita]

Spoiler: mutasd

Műfaj: animáció
Részek száma: 1
Premier: 2017. július 29.
Hossza: 4 perc
Ország: Amerikai Egyesült Államok
Nyelv: koreai

Spoiler: mutasd

A spoilerre azért van szükség, mert nem szeretnék figyelmeztetést kapni az amerikaiaktól a szerzői jogok megsértése miatt.

A Walt Disney Mickey Mouse történeteinek 4. szériájának 4. részét Koreának szentelték a készítők. A pár napja kiadott videóban Mickey és Minnie a Szöul-toronyban vannak, ahol Mickey bevallja az érzéseit, természetesen a koreai drámák stílusában. Egy szerelem lakattal szeretnék örök életűvé tenni a boldogságukat, de véletlenül egymás kezét lakatolják össze.

A koreai rész a 12. azok sorában, amelyek egy-egy külföldi nemzetnek lettek dedikálva:

1. Croissant de Triomphe = Franciaország
2. Tokyo Go = Japán
3. Panda-monium = Kína
4. O Sole Minnie = Olaszország
5. O Futebol Clássico = Portugália
6. Mumbai Madness = India
7. Clogged = Hollandia
8. Al Rojo Vivo = Spanyolország
9. ¡Feliz Cumpleaños! = Mexikó
10. Dancevidaniya = Oroszország
11. Turkish Delights = Törökország
12. Locked in Love = Dél-Korea

Videó letöltése:

Spoiler: mutasd

Mega:
https://mega.nz/#F!zsQRWYzR!9DEbiXBdDNDKaD-ZGVRUxg

Mediafire:
http://www.mediafire.com/file/ybgu531osv3da9z/Locked_in_Love.mp4

[Kata58]

köszönöm máris vittem és megyek nézni... .Kellemes hétvégét!
Nagyon mókás volt, köszönöm!

[nildiko]

Köszönöm szépen, nagyon aranyos filmecske volt.

[eleva]

Köszönöm, letöltöttem.

[virag1]

Kedves Rita !

Üdv itthon kis hazánkban. Köszi ezt az aranyos kis filmet. Jókat kacarásztam.

[Rita]

köszönöm máris vittem és megyek nézni... .Kellemes hétvégét!
Nagyon mókás volt, köszönöm!

Szia Kata! Nagyon szívesen!

Neked is kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Köszönöm szépen, nagyon aranyos filmecske volt.

Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszett!

[Rita]

Köszönöm, letöltöttem.

Szívesen! Jól tetted!

[Rita]

Kedves Rita !

Üdv itthon kis hazánkban. Köszi ezt az aranyos kis filmet. Jókat kacarásztam.

Kedves Virág!

Köszönöm szépen! Nagyon szívesen! Ez csak ennyi volt, pár kacarászásnyi, de nagy szó,
hogy már Korea is kapott saját részt. Vajon mi lenne a miénkben?

Csikós, gulyás, Puskás, Lánc-híd...?

[Magdimama]

Letöltögetem a 4 percest is.Köszönöm szépen.üdv.Nagyi

[Gabóci5]

Rita! Köszönöm ezt a cuki kis filmecskét. Jó kis kikapcsolódás volt ebéd után .

[Unni2011]

Kedves Rita, szeretettel üdvözöllek itthon!
Köszönöm szépen ezt az aranyos kis rajzfilmet, cuki volt! Hol a csudában bukkantál rá?

A pécsi TV-torony nagyon hasonlít a szöulira,

https://www.google.hu/imgres?imgurl=htt ... mrc&uact=8

és egyben országunk legmagasabb épülete is: (A videoklip alatti kép)
https://www.google.hu/url?sa=i&rct=j&q= ... 1037673011

[Kata58]

Kedves Rita, szeretettel üdvözöllek itthon!
Köszönöm szépen ezt az aranyos kis rajzfilmet, cuki volt! Hol a csudában bukkantál rá?

A pécsi TV-torony nagyon hasonlít a szöulira,

https://www.google.hu/imgres?imgurl=htt ... mrc&uact=8

és egyben országunk legmagasabb épülete is: (A videó klip alatti kép)
https://www.google.hu/url?sa=i&rct=j&q= ... 1037673011

szia Unni, többször voltam Pécsett, de a Tv torony valahogy kimaradt az élerünkből, viszont a klipnek nagyon örültem mert egykét ismerős hely is bevillant. Köszönöm a klippet nagyon jó volt! Ezek a fiatalok olyan kreatívak

[Unni2011]

Kedves Rita, szeretettel üdvözöllek itthon!
Köszönöm szépen ezt az aranyos kis rajzfilmet, cuki volt! Hol a csudában bukkantál rá?

A pécsi TV-torony nagyon hasonlít a szöulira,

https://www.google.hu/imgres?imgurl=htt ... mrc&uact=8

és egyben országunk legmagasabb épülete is: (A videoklip alatti kép)
https://www.google.hu/url?sa=i&rct=j&q= ... 1037673011

szia Unni, többször voltam Pécsett, de a Tv torony valahogy kimaradt az élerünkből, viszont a klipnek nagyon örültem mert egykét ismerős hely is bevillant. Köszönöm a klippet nagyon jó volt! Ezek a fiatalok olyan kreatívak

Szívesen, Kata!
Szerintem már felújításra szorulna. Én is régen jártam fent, szívesen üldögéltünk a presszó részében anno, és gyönyörködtünk a kilátásban.
Itt van kiállítva Magyarország legrégebbi mecseki dinoszaurusza is, aki a Medino fantázianévre hallgat.
Bővebben itt olvashatsz róla: https://hu.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9cs ... 3%A9torony

[Rita]

Letöltögetem a 4 percest is.Köszönöm szépen.üdv.Nagyi

Szia Nagyi! Kis aranyoska! Biztosan fog tetszeni!

[Rita]

Rita! Köszönöm ezt a cuki kis filmecskét. Jó kis kikapcsolódás volt ebéd után .

Szia Gabi! Nagyon szívesen! Pont méretes desszertnek!

Olyan szép képeket készítenek a torony környékéről is:

[Rita]

Szia Anna! Köszönöm szépen! Jó, hogy te is épségben megérkeztél a nyaralásodról!

Tényleg hasonlít a két torony! Egyszer egy három napos pályázati úton voltam a kollégákkal
Pécsen. A toronyba is felmentünk. Mindent nagyon szeretek, ami magasan van, ezt is
nagyon élveztem. Te már nemsokára élőben is láthatod a Szöul-tornyot! Mennyit tudnék
fotózni, te jó ég! Nálatok láttam először szerelemlakatokat is kihelyezve.

Az úgy volt, hogy a "kinti" fiam mutatott valamit a Redditen, ami az egyik kedvenc honlapja.
Megnéztem, hogy van-e ázsiai részleg az alfórumai közt. Volt, és ami legelsőnek szembeköszönt
velem, ez a videó volt. Azonnal megnéztem, láttam, hogy letölthető szöveg is van hozzá, vagyis
lesz mibe beleírni a fordítást (nem mintha nem értené meg mindenki azt a pár szót).

A videót megnéztem, teljesen magával ragadott, de ez a klassz zenének is köszönhető. Na, meg
a szöveg! Jókat röhögtem rajta. Szerencsére a videó alatt ott van teljes egészében, így pontosan
idézhetek:

"A tundra-tél nem tetéz, ez itt Mediterránia,
egy mecseki terápián nem kell hezitálnia."

"Mindennek tetejében van tornyunk, de nem egy Eiffel,
ha nem vágod még, hát a karosszékedből most kelj fel!"

De a legalján a mottó mindent vitt:

Spoiler: mutasd

Mottóügyileg: Szeretünk Mindenkit & Szeretjük a városunk - Pécsezd be magad Te is! Fel, Vidék!
illetve: 'Legyetek jók, ha dugtok! A többi nem számít'

Pécsi szerelemlakatok:

[Gabóci5]

Megnéztem a pécsi TV torony Wikipédiáját, és akkor tudatosult, hogy én az újonnan elkészült toronyban voltam, - fennt is - 1972-ben. Akkor még éltek rokonok Pécsen, és az egy éves fiammal nyaraltunk ott.

[Unni2011]

...
Tényleg hasonlít a két torony! Egyszer egy három napos pályázati úton voltam a kollégákkal
Pécsen. A toronyba is felmentünk. Mindent nagyon szeretek, ami magasan van, ezt is
nagyon élveztem. Te már nemsokára élőben is láthatod a Szöul-tornyot! Mennyit tudnék
fotózni, te jó ég! Nálatok láttam először szerelemlakatokat is kihelyezve.

...
A videót megnéztem, teljesen magával ragadott, de ez a klassz zenének is köszönhető. Na, meg
a szöveg! Jókat röhögtem rajta. Szerencsére a videó alatt ott van teljes egészében, így pontosan
idézhetek:

"A tundra-tél nem tetéz, ez itt Mediterránia,
egy mecseki terápián nem kell hezitálnia."

"Mindennek tetejében van tornyunk, de nem egy Eiffel,
ha nem vágod még, hát a karosszékedből most kelj fel!"

De a legalján a mottó mindent vitt:

Spoiler: mutasd

Mottóügyileg: Szeretünk Mindenkit & Szeretjük a városunk - Pécsezd be magad Te is! Fel, Vidék!
illetve: 'Legyetek jók, ha dugtok! A többi nem számít'

Rita, köszi a válaszod, és a fiadnak az ötletet!
Én is akkorákat röhögtem a videoklip szövegén.
Igen, Te és Gabóci a jó gépeitekkel milyen klassz felvételeket tudnátok készíteni.
Tegnap találkoztam az útitársaimmal, és csak egynek van digitális gépe közülünk, a többieknek is csak a telójuk van. Én sem vettem még, mert nem is tudom milyet vegyek, ami könnyű, nem nehéz cipelni, és este is lehet vele fotózni, és elfogadható zoomja is van. Abszolút tanácstalan amatőr vagyok.
A tengerparton is olyan klassz tűzijáték volt július 25-én. Az apartman erkélyéről csodálatos látványt nyújtott, de sajnos a telefonnal készített képeim nem lettek szépek.
Valahol itt a fórumban írtál a gépedről, de most nem találom, hogy hol.
Gabóci, de jó, hogy Te is jártál a pécsi toronyban!

[Ir-csi]

Sziasztok!
A pécsi tv-torony és a szöüli Nam-san hegyi torony, valamint a lakatolási szokás közötti párhuzam a sok-sok furcsaság egyike volt, amiket a hét éve tartó Kelet-mániám alatt tapasztaltam és, ami miatt talán csapdába estem. Ilyen "érdekes párhuzam" a nyelvük elszigeteltsége, a sztyeppei gyökerű hitvilág, a népmesék, a Shilla-kultúra (Kyongsan) sztyeppei díszítőművészete, a kurgán temetkezés stb.
Tv-torony, lakatmánia az egyetemi évek szerves része volt számomra, ahogyan az "5 tornyú Laci bácsi szálláshelye" is, alias székesegyház stb.
Ez a rajzfilmecske nagyon ari volt, az tetszett a legjobban, amikor Miki a szeretlek/saranghe szót időugrásokkal mondta ki
Rita, köszönöm szépen!

[Rita]

Unni! Ez az én fényképezőgépem: Olympus OM-D E-M10 Mark II

Spoiler: mutasd

Mindkét objektív jár vele, vagyis benne van az árában, töltővel, kábellel, nyakba akasztóval
együtt. A fiam vett bele külön egy 32GB-os memóriakártyát is.



A hivatalos magyar oldal:

https://www.olympus.hu/site/hu/c/cameras/om_d_system_cameras/om_d/e_m10_mark_ii/index.html

Amit nagyon szeretek, hogy állítható a kijelzője, így nem kell a földre lehasalnom, ha valamit
alulról, vagy székre állnom, ha valamit felülről szeretnék lefotózni.



Amit meg egyenesen imádok, hogy a kijelzője érintős. Ha megérinted ott, ahová fókuszálni akarsz,
akkor ott lesz éles.

A régi fényképezőmmel szemben nagy előnye, hogy van nézőkéje is. A guta ütött meg, amikor rásütött
a nap a kijelzőre és nem láttam, amit le akartam fényképezni. Ennek most vége!

Sajnos még mindig ott tartok, hogy csak automatán használom a gépet, pedig rengeteg lehetőség van benne,
de nem akaródzik kitanulni a manuális módot.

Még indulásom előtt rendeltünk egy kis fotóstáskát, amibe épp belefér, a két zsebe közül az egyikben
volt a pénzem (nem vittem magammal pénztárcát ha kirándultunk). A zsebbe tettem valamennyi fontot,
a többit otthon hagytam. A másik zsebbe meg belefért a személyi igazolványom. Az útlevél mindkettőhöz
nagy volt, viszont, ha nagyon akartam volna a táskába oldalra betehettem volna.
Ez az a táska (14-15 ezer forint, de vízálló, és jól kipárnázott):

https://www.lowepro.co.uk/categories/products-adventura/adventura-sh-110-ii/pd325/245/

A táska felül kicipzározható, így gyorsan elő lehet venni a fényképezőgépet. A lencsék kis kupakjára vigyázni
kell, mert nincsenek a géphez rögzítve. Amikor levettem a gépről, azonnal a táskába pottyantottam, hogy
meglegyen. A fényképezőt egyébként a nyakamban hordom, ha kirándulunk.

Találtam egy videót is erről a fotóstáska családról, csak hogy lásd a méreteket. Az enyémet 0:38-nál
mutatja a férfi.

Ha az eggyel nagyobb méret érdekel, ez az:

http://store.lowepro.com/adventura-sh-140-ii

Ahogy mondtam már neked, mi mindent rendelni szoktunk. A fényképezőgép és a táska is az Amazonról
van.

Mielőtt elutazol, gyakorolj sokat mindkét lencsével, hogy megtapasztald, hogy melyik, mit tud, hogy
a legjobb fotókkal gyere haza. A zoomot is ajánlom! Még egy fontos tanács, amit magam tapasztaltam ki.
Mindenről csinálj két-három fotót! Majd meglátod, hogy a három egyszerre fotózott kép között mekkora
különbségek tudnak lenni. Nem élességben (ez a gép olyan jó, hogy bizonyos keretek közt be is mozdulhat
a kezed, nem lesz életlen a kép, ugyanez vonatkozik a videó készítésre is. Van benne valamilyen stabilizátor),
hanem szépségben, színességben. Ha csak egy kicsikét is zoomolsz, vagy feljebb vagy lejjebb tartod a gépet
már megváltozik a fotó színe. A háromból a legszebbet meg tudod tartani.

(Bocsánat! Visszaolvasva, amit írtam úgy tűnik, hogy már készpénznek is vettem, hogy velem egyforma
géped lesz. Természetesen ezek a tanácsok bármilyen okosabb masinára vonatkoznak. Saját tapasztalat.)

[Kata58]

Ritám ezt a jó tanácsot mindenki megszívelheti! Én is a mobilommal legalább kettőt csinálok és a jobbikat megtartom... . Jó lenne nekem is egy ilyen masina..de legtöbbet a 3. ról használnám...

[Rita]

Sziasztok!
...Ez a rajzfilmecske nagyon ari volt, az tetszett a legjobban, amikor Miki a szeretlek/saranghe szót időugrásokkal mondta ki
Rita, köszönöm szépen!

Szia Ir-csi! Neked is nagyon szívesen ezt a kis három percest!

De jó, hogy megemlítetted a szerelmi vallomást! Ki gondolná, hogy ebben a 11 soros feliratban,
amiben a legismertebb koreai szavak fordultak elő (talán csak a kulcs volt kivétel, szerintem
az angolul volt), valami is nehézséget fog okozni a fordítás során. Pedig okozott! A "szeretlek"-et
nem tudtam háromféle udvariassági fokban lefordítani, csak kettőben. Az egyik lett a "szeretlek",
a másik kettő meg a "szeretem", vagyis magázásra váltottam.

Hát ilyen kalandok érnek a fordítások alatt.

Nekem nagyon tetszett a koreai sorozatok álszemérmességének a kifigurázása is. Két idős ember,
remegő kézzel nyúl a másik felé. Telitalálat volt:

Spoiler: mutasd

A kilátás:

[boszorkany]

Ritam,ezt most viszem,koszi:)

[Rita]

Ritam,ezt most viszem,koszi:)

Szia Éva! Nagyon szívesen!