A sorozat a hongkongi TVB tévécsatorna születésnapjára készült, nagy költségvetéssel, híres sztárok felvonultatásával. Akik szeretik a családregényeket, családsorozatokat, azok különösen fogják élvezni ezt a nem mindennapi sorozatot.
Nem mindennapi, mert több részes hongkongi drámát még nem láthattunk magyarul. Nem mindennapi, mert ebben az időszakban játszódó sorozat sem sok van, főleg nem olyan, ami a koronagyarmat Hong Kongot mutatja be, ahol tanúi lehetünk a nyugat és a kelet izgalmas találkozásának. Legvégül azért sem mindennapi, mert a sorozatokban megszokott klisékből nem sokat találhatunk ebben a drámában.
Jó szórakozást kívánok az első, magyarra lefordított, hongkongi sorozat(om)hoz!
Damian Lau – Chung Cheuk-man /Arthur: a Chungcsalád feje. Angliában járt egyetemre. Ő az első kínai, aki ügyvéd lehetett a brit koronagyarmat Hong Kongban. Három feleségével, és öt gyermekével gazdagságban és szeretetben élik mindennapjaikat. Példás férj, és családapa.
Mary Hon – Sum-lan: az első feleség. Az ő szava dönt a családban. Két nagy gyermekük van Cheuk-mannal. Előre megrendezett házasság volt az övék, férje tiszteli, de nem ő a kedvenc feleség.
Idy Chan – Ye-yin: a második feleség. Az utolsó mandzsu császár lánya. Cheuk-man legkedvesebb felesége. Közös gyermekük nincs. A nő szívében hordozza gyermekkori szerelme emlékét, és bár már nem szereti a férfit, férje félreérti, és ezzel felbolydul az addig idilli családi élet.
Elena Kong – Yee-fong/Yvonne: a harmadik feleség. Két kis gyermekük van Cheuk-mannal. Férje a hálószobában értékeli leginkább, egyébként keveset törődik vele.
Tavia Yeung – Hong Chi-kwan/művésznevén: Choi Fung-won: elismert Pekingi opera művész, daomadan. Ő lesz a negyedik feleség. Megjelenése tovább borzolja a kedélyeket a családban.
Kenneth Ma – Chung Kai-sun/Charles: a legidősebb fiú, apja követője. Ő is Angliában tanult, ahol nagy hatással voltak rá a modern eszmék. Szószólója a rabszolgaság teljes eltörlésének, és a női egyenjogúságnak. Az igazi úriember megtestesítője.
Sire Ma – Chung Ho-yee: Cheuk-man eladó sorban lévő lánya.
Vincent Wong – Chung Kai-yip/Jimmy: Cheuk-man törvénytelen fia. 12 évesen kerül Angliából HK-ba. Anyja halála után apja hazahozta, azóta a családdal él nagy szeretetben. Apja üzleteit felügyeli.
Ország: Hongkong
Nyelv: kantoni
Műfaj: családi/romantikus
Részek száma: 40
Vetítette: TVB
Vetítési időszak: 2012. október 22. – 2012. december 14.
Főbb szereplők:
Fordította: ezoritu
Formázta, időzítette, javította: vandi
Online feltöltés: bearbear
Online nézhetőség:
Videók letöltése: