Mog's Christmas Calamity / Mog, a karácsonyi sorscsapás

[Rita]

Műfaj: rövidfilm / reklám
Részek száma: 1
Premier: 2015.
Hossza: 3-4 perc
Ország: Nagy Britannia
Nyelv: angol

Történet:

Karácsony hajnalán a Thomas család még az igazak álmát alussza, míg a cicájuk, Mog, már tönkretette az el sem kezdődött ünnepet. Vajon sikerül-e
Thomaséknak méltó módon megünnepelni a karácsonyt?

2015-ben a HarperCollins Children's Books volt a partnere a Sainsbury’s-nek, Nagy Britannia második legnagyobb üzletláncának, amely a reklámot
készítette. Ez a kiadó adja ki a Mog cica történeteit bemutató meséskönyveket is, melynek illusztrátora, a világhírű Judith Kerr, készítette a reklámban is
Mog karakterét. A meséskönyv karácsonyra megjelent kiadásának eladásából származó profitot, a Safe the Children alapítványnak ajánlották, aki a brit gyerekek olvasási képességeinek fejlesztésére fordította az összeget.

Jó szórakozást kívánok!


Fordította: ezoritu


Ezen a linken mind a négy adventi ajándék egyszerre elérhető:

Spoiler: mutasd

http://forum.ezoritusubs.com/viewforum.php?f=85

Videók letöltése:

Spoiler: mutasd

https://mega.nz/#F!5d8xiJ7S!d5Dc_JYpnwwKbg18HUbrUA
http://www.mediafire.com/file/29edcydpcb7tvoq/Mog%27s_Christmas_Calamity.mp4

[Rita]

Négy megható, vidám, kedves történettel szerettem volna kedveskedni
Nektek ádvent utolsó vasárnapján... szombatján. Fogadjátok szeretettel!
Kellemes karácsonyi készülődést!

[Kata58]

elég ennek a kis macseknak a kis pofájára nézni..lehet találó a kis történet címe...Köszönöm Rita vittem ezt is....

[Rita]

elég ennek a kis macseknak a kis pofájára nézni..lehet találó a kis történet címe...Köszönöm Rita vittem ezt is....

Kata! Nem akar sorscsapás lenni, mégis az lesz, a legjavából!

Jó szórakozást hozzá!

[zsuzsianyu2]

Köszönöm ! Bizony megkönnyeztem !

[Rita]

Köszönöm ! Bizony megkönnyeztem !

Nagyon szívesen!

[Kati424]

Ez is jó volt! Ahogy néztem, az jutott eszembe, csőstül jön a baj, pedig szegény macsek semmiről sem tehetett. A gazdik voltak felelőtlenek, hogy mindent őrizetlenül hagytak a konyhában, Mog meg ösztönösen cselekedett, meg is ijedt, de végülis jót tett, mert riasztotta a tűzoltókat, még ha ő ezzel nincs is tisztában. A szomszédok gesztusa pedig megindító. Igazából két üzenete is van a reklámnak: 1. Ne hagyd felügyelet nélkül a tüzet, legyen az akár a sütőben órákig sülő pulyka, vagy a koszorún, fán lévő gyertya! Valóban, mindenki legyen elővigyázatos! 2. A karácsony a szeretet ünnepe, osztozzunk az örömben, legyünk együtt azokkal, akiket szeretünk. Mindenkinek kellemes ünnepi készülődést!

[Rita]

Szia Kati! Jól ráéreztél! 2015-ben a Sainbury'snek a "osztozás", a "megosztás" volt a mottója.
Pontosan: "Christmas is for sharing". Mi tagadás, nagyon ügyesek ezek a reklám szakemberek.
Úgy tudnak játszani az emberekkel! A kínálat: katasztrófa, karácsony nélkül maradt család és
még egy cuki cica is. Mindez megspékelve humorral, gegekkel, remek animációval, és a végén
a könnyfakasztó összefogás, és osztozkodás. Remek alkotás volt! Az ilyenfajta reklámoknak
igazán van haszna, és értelme.

Nagyon szívesen a fordítást!

[Kata58]

Aranyos kis történet volt, olyan alcímmel, hogy minden rosszban van valami jó! szegény kis macsek igencsak végigjárta a kálváriát...

[Rita]

Aranyos kis történet volt, olyan alcímmel, hogy minden rosszban van valami jó! szegény kis macsek igencsak végigjárta a kálváriát...

Két csintalanság:

[Gabóci5]

Rita! Köszönöm ezt az aranyos kis filmecskét. Elküldtem az unokáimnak is, nagyon tetszett nekik.

[Rita]

Rita! Köszönöm ezt az aranyos kis filmecskét. Elküldtem az unokáimnak is, nagyon tetszett nekik.

Nagyon szívesen, Gabi! Örülök, hogy ezt is elküldted az uncsiknak!
Én is köszönöm a gifet! Nem volt nehéz jelenetet keresni hozzá.

[virag1]

Kedves Rita !


Köszi az ajándékokat nagyon aranyos a macska, bár látszólag Ő a híbás de Ő a jótevő is.

[Rita]

Kedves Rita !


Köszi az ajándékokat nagyon aranyos a macska, bár látszólag Ő a híbás de Ő a jótevő is.

Kedves Virág! Igen, jóvátette a hibáit, de közben a konyha tropára ment.
A szomszédok biztosan segítettek a festésben is, mert estére már ragyogott
a lakás. Hihi!

Nagyon szívesen!

[Ir-csi]

Szia Rita!
Mióta lakótelepi betonpatkány lettem, csak két macskával osztom meg az életterem. Az egyiket fel kellett nevelnem, a másik meg a nyakamba szakadt...
Szóval, igen. A macska bizony tud sorscsapásként működni, ezt bizton állíthatom
Nálam a nagyobbik a terep királya, az aszolút domináns. Sajnos a vendégeimre ügyelnem kell, mert ha nem szimpik neki, levadássza őket. Nyakra megy. A kisebbik a beszari. Ha megijed, a fal oldalán fut 1 m 20 cm magasságban, lefálasztva a tapétát a falról .
No comment.
Köszönöm szépen a filmet, igazán otthon éreztem magam közben. A kárelhárítás szakavatottja lesz az ember, ha állatkákkal veszi magát körbe

[Rita]

Szia Rita!
Mióta lakótelepi betonpatkány lettem, csak két macskával osztom meg az életterem. Az egyiket fel kellett nevelnem, a másik meg a nyakamba szakadt...
Szóval, igen. A macska bizony tud sorscsapásként működni, ezt bizton állíthatom
Nálam a nagyobbik a terep királya, az aszolút domináns. Sajnos a vendégeimre ügyelnem kell, mert ha nem szimpik neki, levadássza őket. Nyakra megy. A kisebbik a beszari. Ha megijed, a fal oldalán fut 1 m 20 cm magasságban, lefálasztva a tapétát a falról .
No comment.
Köszönöm szépen a filmet, igazán otthon éreztem magam közben. A kárelhárítás szakavatottja lesz az ember, ha állatkákkal veszi magát körbe

Szia Ir-csi! A hasamat fogtam a röhögéstől, mikor elolvastam a cicusaidról írtakat.
Cicával nem, de kutyával éltem már együtt, és az egyik kolléganőm cicás sztorijait
hallva (négy van neki, és egy kutya), tudom, hogy kártékonyabbak, mint a kutyák.
Nála a domináns cica rendszeresen lelökdösi a konyhaszekrényről és a polcokról a
dolgokat, hogy a kutya rágja meg, ő meg a bajsza alatt vigyorogva mossa mancsait.

Nagyon szívesen!

[f.ági]

Szia Rita!
Épp ilyeneken törtem a fejem macsek ügyben, amit leirt Ir-csi, miközben néztem ezt a pár percet.
Én kutyás vagyok, ők is tudnak alkotni, csak kicsit másként.
Aranyos kis film volt a cic-mic miatt és a hangulata miatt, amit a végén kaptunk.

[Rita]

Szia Rita!
Épp ilyeneken törtem a fejem macsek ügyben, amit leirt Ir-csi, miközben néztem ezt a pár percet.
Én kutyás vagyok, ők is tudnak alkotni, csak kicsit másként.
Aranyos kis film volt a cic-mic miatt és a hangulata miatt, amit a végén kaptunk.

Szia Ági! Igen, a kutyákban az a jó, hogy jobban behatárolhatóak, mint
a macsekok. Azoknak szabadabb a pálya, ki is használják.