Pretty Li Hui Zhen (online is nézhető)

[leo-leo]

Köszönöm a 36. részt!

[Rita]

Üdv.
Köszönöm szépen a 36.rész feliratát.

Köszönöm a 36. részt!

Mindkettőtöknek nagyon szívesen!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 37. részhez!

A sori egyre jobb! Kár, hogy lassan vége!

[Kata58]

Köszönöm az újabb részt! Innen aztán megint lesznek izgalmak különböző frontokon! .
Kellemes vasárnapot!

[Kata58]

Egyetértek a megállapítással, hogy egyre jobb a sori, majd innentől fog hiányozni....xddd
Kellemes pihenést!

[Magdimama]

Kedves Rita! Köszönöm szépen a 37. feliratot.

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 38. részhez is!

Szintén nagyon jó rész volt ez is! A pálmát kivételesen Linhao vitte el nálam.

[Rita]

Nekem akadozott, rendetlenkedett a 39. rész, ezért újra
leszedtem a vikiről és feltettem a megára. Ha nektek sem
jó, töltsétek le újra legyetek szívesek!

[sipaer]

Kedves Rita!
Köszönöm az újabb részeket.Te egy igazán szupernő vagy, két rész is egyszerre! Gyorsan viszem is , és megnézem egy kis vasárnap délutáni pihenés képpen.

[Kata58]

hhúha..köszönöm az újabb részt...kellemes estét, itt leszakadt egy kicsit az ég...most kapcsoltam vissza a netet!

[Gabóci5]

Rita! Két részt egyszerre! A fordítást és ezt a gyorsaságot nagyon köszönöm.

[gyomar]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked a 36-37-38. részek feliratainak a fordítását.
Most egyben néztem meg a három részt. Nagyon jó részek voltak, és Yimu vitte a pálmát, ahogyan elköszönt Huizhentől, a kollégáktól, és ahogyan elegánsan megmentette a lapot, szép volt igazán.Még bőgtem is. A koronaherceg színre lépése is aranyos volt. Huizhen és BH is egész aranyos volt.
Köszönöm szépen. Marcsi

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 39. részhez!

Szép napot Mindannyiunknak!

[Kata58]

Azta! Micsoda tempó! Köszönettel vittem...akkor már csak 1 és finisbe értünk! Rita ! pihentél te egyáltalán????

[Kata58]

Jó párszor eleredtek a könnyeim, de már nagyon vártam ezeket a fejleményeket! Még egyszer köszönet!

[Magdimama]

Kedves Rita!
Köszönettel viszem a 39. részt.De jó volt a 38. rész.
Mintha a sorozat is fejlődne a szereplőkkel együtt.
Remek befejezés lesz biztosan.
Ez kell a könnyű történetekre sóvárgó sorozat nézőknek.Szerencsére,vagy sajnos a 37. részt csak a 38. fordítással együtt tudtam megnézni.Nálunk is nagyon csúnya idő volt.Áramkimaradás,villámlás dörgés.Sok,sok eső.Most pedig jön a meleg.Szerencsére a nyugdíjasnak nem kell időre menni sehova.Hűtlenkedő lábaim nem szeretnek engem nagy melegben szolgálni,ezért őrzöm a szobáink hűvösét.
Még egyszer köszönöm ezt a gyors fordítást kedves Rita!Szép hetet kívánok Neked és valamennyi fórumtársamnak.

[Rita]

Fél nyolc felé érkezik a Pretty utolsó része!

[Magdimama]

Ez a búcsúzások fejezete volt!
Szépen kidolgozott szomorkás,de szép ,nagyon kedves elválásokkal.
Sajnáljuk ugyan,hogy vége lesz,de vége van a történetnek is.
Köszönöm Rita!
El sem tudom képzelni,miről szólhat majd az utolsó rész.A révbejutásokról? Pár bébiről ?De ez a rendező biztosan kitalál valamit.Esetleg Hui Zhen megírt története megfilmesítve? Ha még maradt egy rész bízom benne,hogy az sem lesz lapos palacsinta! Üdv.Nagyi

[leo-leo]

Köszönöm a 37.-39. részek feliratát!

[Kata58]

Hát Ritaám szóhoz sem jutok, mennyire rástartoltál a prettire, de legalább túl vagyunk majd rajta, és neked is könnyebb lesz majd egy sorival...a Princess meg lesz ahogy lesz...
előre is köszönöm!

[Rita]

Jó szórakozást kívánok az utolsó, 40. részhez!

Köszönöm Nektek, akik végig kitartottatok, és együtt haladtatok a fordítással! Sokat számít
a jelenlétetek! Hálás vagyok a sok-sok hozzászólásért, véleménynyilvánításért, gifért, képért!

Nem mondom, hogy ez a legkedvesebb sorozatom, de nem is a legrosszabb. Sokat nevettem,
jól szórakoztam a 40. rész fordítása során. De ez sem volt elég ahhoz, hogy meghozza a kedvem
a kínai feldolgozások iránt.

A thai Princess Hours még fut, most csak erre a sorira fogok koncentrálni, illetve egy-két filmet
le szeretnék fordítani.

Sajnálom, hogy nem kezdhetek bele azonnal a My Sunshine-ba. A hazalátogató gyermekeim, és
az én angliai utam miatt nem tudnám folyamatosan csinálni. Márpedig az egy olyan sorozat,
hogy nem lehet letenni, folyamatosan nézni kell... muszáj... ezért augusztusra marad.

[Kata58]

ebben a minutában léptem vissza és már vittem is köszönettel!

[nb76]

Sza Rita, nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását, vittem a befejező részeket. SAjnos a héten sok a meló (le kell dolgozni a szabit), de azért remélem, hogy meg tudom nézni.
További szép hetet kívánok Neked

[picike]

Kedves Rita!
Köszönöm a befejező részeket. Bevallom egy ici-picit csalódás volt a sorozat, de ez nem a te hibád. Köszi, hogy lefordítottad.

[Kata58]

Kedves Rita, végre végére értünk ennek sorozatnak is! Aranyos volt ,főleg a vége, minden a helyére került! Nagyon tetszett a főszerkesztőnk férjhezmenetele, olyan Immortálos volt! Öröm volt látni, hogy mindenki megtalálta a számítását, és meg lehetett tanulni, hogy merni kell álmodozni, de meg is kell dolgozni érte. Gyönyörű volt az esküvői ruha..kicsit szokatlan volt így rövidre zárva...hirtelen a 7 évvel előbbre találjuk magunkat..úgy megnéztem volna a kicsi lányt! .
Nálam fej fej mellett maradt a sorozat.!

Még egyszer köszönet a sorozat fordításaiért!