Oh, My Emperor 1.-2. évad (online is nézhető)

[virag1]

Köszönöm az újabb részek felirtát, gyorsan meg is néztem.
Aranyos volt az ébresztgetés de időnként ugy csinálnak, mindtha érzelmi ovodások lennének , pl. megcibáljuk a lány haját mert tetszik .....Jó ötlet volt Fei Fei gombóc főzése is.
Sajnos a humor csökkent ezekben a részekben, ( vagy csak én nem tudtam már értékelni)
Kár hogy most jobban előjött a gonoszkodás majd csak ki derül miért haragszanak az Orioniak. Ez még mindig nem tiszta, mindent bevetünk hogy legyőzzük a másikat. Hát ?????????
Még két dolog feltünt amit itt is rendszeresen előjön sokat beszélnek a pénzról nem pozitivan és az igyunk mert unatkozunk.
Na ettől fügetlenük köszi a gyors forditást és kiváncsian várom a végét.

[kormika]

Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm az első évadot.

Nagyon jó volt,de amennyit nevettem az elején, most annyit sírtam a végén. Köszönöm a munkádat,és nagy várokozással

kezdem a 2.évadot. Szép estét kívánok.

[Barbi]

Köszönöm szépen a fordításaidat

Üdv.
Barbi

[Rita]

Wu Xing elkészült a Concerto of the Bully c. hongkongi mozifilm fordításával!

A zeneszerző, szövegíró, Jamie (Cherry Ngan), rendkívüli tulajdonsággal bír. Soha nem
felejti el azt a hangot, amit akárcsak egyszer is hallott életében.
Egy napon elrabolják, és Yung (Ronald Cheng), piti bűnöző, úszó viskójába viszik.

Abban a reményben, hogy elmenekülhet, Jamie felajánlja, az egyetlen dolgot amihez ért,
mégpedig, hogy zenei terápiát nyújt Yungnak. A két, teljesen különböző ember, különleges
kapcsolatba kerül a zene révén. Ezenkívül Jamie hatalmas inspirációt talál ezen a "lebegő
színpadon", miközben felfedezi, hogy a látszólag reménytelen bűnözőnek gyönyörű hangja
van.

Jó szórakozást!

http://forum.ezoritusubs.com/viewtopic.php?f=173&t=231

[lizzismith]

Köszönöm ezt a négyes csomagot is. Mondhatni elég baljós lett ez az adag. Teletűzdelve félelmetes utalásokkal, történésekkel. Persze a humor is jelen volt, és nagyon állt is, és mégis, a hangulat már érezhetően megváltozott. Azért most már nagyon kíváncsi vagyok, hogy ki ez a szellem vagy micsoda, aki megszállta a nagymamát.

[gyomar]

Kedves Rita!
Köszönöm neked a 13-14-15-16. részek feliratainak a fordítását.
Ahogy Lizzi írta valóban baljós előjelű részek voltak,de sok humor, kedves első lépések az udvarlás, szerelem felé, nagyon édesek.
Szép napot mindenkinek.Marcsi

[cicus]

Megnéztem és az a látszat,hogy mindenki révbe ér,de az
ellenség már befészkelte magát az orioni hercegkisasszony és a
nagymama személyében,aki már nem is a nagymama.a fiatalok
még tervezgetnek,de jajj...nem sok jó lesz már itt,úgy érzem.
Ne legyen igazam,most azt kívánom.A császár a végén csak rájött,
hogy ébressze fel a huncut leányzót

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a második évad utolsó öt részéhez is!

Már érezni lehetett a tragédia szelét, és nem is várat magára. De bármi történik is
a sori hátralévő részében, mindig arra gondoljatok, hogy az Oh, My Emperor mégis
csak egy vígjáték (szerűség)! Fontos! Ne felejtsétek el!

Azért hallgattam ennyit, mert folyamatosan fordítottam, hogy a magamnak kiszabott
időre végezzek a fordítással. Jövő héten elkezdek dolgozni, akkor már nem tudtam
volna ilyen tempóban fordítani.

Nagyon a szívemhez nőtt ez a sorozat, a szereplőivel együtt. Kívánom, hogy ha nem
is holnap, de hamar találjak még egy ilyen jópofa sorit!

Mindenkinek köszönöm, aki velem tartott! Hálás vagyok minden hozzászólásért. Ha
nem tudtam volna, hogy nagyon várjátok a folytatást, nem lettem volna képes ilyen
sebességgel fordítani. Nellinek még egyszer köszönöm az online feltöltést!

Esküvői fotózás helyett, esküvői portré:

[MinGi]

Kedves Rita! Nagyon szépen köszönöm a feliratokat. Bár már láttam, de most a felirataiddal újra nézem, mert imádtam a sorozatot, a humorát pedig magyarul lehet igazán (még jobban) élvezni.

[verony73]

Szia Rita!
Köszönöm mind a két évad feliratait.
Már végignéztem és nagyon aranyos sororzat.

Vera

[virag1]

Köszi a befejező részek gyors forditását. Megnézem..............irok.
Ahogy ma más tanártársadtól is hallottam, hogy már kedden dolgozonotok kell.
Köszi, hogy ilyen gyors voltál.

[Gabóci5]

Rita! Mégegyszer köszönöm, nagyon tetszett ez a bájos kis sorozat, tele humorral. Az a vérengzős rész után várható volt a happy end a történet végén, "minden jó, ha a vége jó"!



Pihentető hétvégét kívánok a munkakezdés előtt!

[gyomar]

Szia Rita!
Nagyon szépen köszönöm neked az utolsó befejező részek feliratait is.

Spoiler: mutasd

Nagyon jót szórakoztam az esküvő előtti készülődésen, majd olyan beszólások mint a (Mitől vagy ilyen bögyös?A Herceg állandóan etet.)
Majd következett a vihar, de szépen megoldották a végét.

Aranyos és nagyon szórakoztató, sok humorral fűszerezett sorozatot láthattunk hála a Te fordításodnak.Köszönöm szépen.Marcsi
Jó pihenést kívánok neked.
Gratulálok a 70. befejezett sorozatodhoz.

[chain]

Üdv,
köszönöm szépen a befejező részek feliratait.

[macilaci46]

Nagyon köszönöm, kedves Rita! Most kezdtem el nézni, bár nem vagyok vígjátékpárti, mégis nagyon élvezem. És igazad van, cuki ez a lány! Bár, a fiúk se rosszak. Szóval hálás vagyok!
Ha jól emlékszem, tanár vagy. Úgyhogy boldog új évet kívánok!

[csabamama2]

Rita Kedves!

Köszönöm szépen az Oh, My Emperor 2. évadának teljes feliratát és a munkádat. Lehet maratonozni. Üdv.szeretetttel: Ildikó

[B.Marika]

Rita! Köszönöm az újabb részek fordítását! Már nézem az első évadot, szeretem!!!

[szilagyongyi]

Sziasztok! Drága Ritám, gratulálok a sorozat befejezéséhez, és hálásan köszönöm.

Spoiler: mutasd

Vasárnap talán meg tudom nézni az utolsó kilenc részt, mert már tűkön ülök.
Most gyerekműsorokat nézünk, ha néha beülünk a kölykökkel a nappaliba kipihenni a fürdőzést. A Váratlan utazás című régi kanadai sorozatot nézzük, imádják. A két nagyobb mindennap ifjúsági regényből hangosan olvas egy-egy fejezetet. Sokat tanulnak belőle, az ismeretlen kifejezéseket megbeszéljük, és minden olvasás végén elmondják nekem miről olvastunk. Kint éljük az életünket a teraszon és az udvaron. Nagy a zsivaj nálunk, ráadásul a szomszédban építkezés folyik. Hatalmas munkagépek dolgoznak hetek óta. A jövő héten mi is nagy munkába fogunk; szigetelik a házunkat. Nagyon sűrűre sikeredett ez a hónap is, de szeptember közepétől-végétől elcsendesedik körülöttünk az élet (sajnos).

Szép napot, vidám hétvégét kívánok!

[cicus]

Drága Rita!
Minden jónak vége van egyszer,mint ahogy ennek az aranyos sorozatnak is.
Köszönöm a munkádat és hogy vagy nekünk.Még nem tudtam megnézni,de
már alig várom,így még a délelőtt folyamán sort kerítek rá.
Most pár napot pihenhetsz,de tudom kezdődik a munka és jön az új tanév.
Szeretettel ölellek és csodás napokat addig is amíg újra nem filmezünk
együtt

[Kata58]

Gratulálok az újabb sorozat befejezéséhez.! Ahogy tervezted, sikerült is hogy még az új tanév megkezdése előtt végezz vele. Nem semmi tempót diktáltál ismét magadnak. Bár még nem láttam, de majd ha másként nem onlinen megnézem majd, mert a gépem csúrig tele van.

Ma festés folytatódik, úgyhogy lassan megyek is, hogy eldönthessem, hol és hogyan folytassuk a nagyszobát! Mindenkinek kellemes hosszúhétvégét, és sikeres évkezdést az új tanévben. Nagyon gyorsan eltelt ez a nyár is, remélem szép hosszú őszünk lesz, hogy minden be tudjon érni! És az aratás is sikeres legyen!

[virag1]

Megnéztem és összességében nagyon aranyos és humoros volt.
Az utolsó részeknél a mindenki meghal és utána midenki meggyógyul kicsit furcsa volt nem teljesen értettem miért lett igy.............de mikor Fei Fei magához tér akkor mi volt a valóság és mi az álom, el kellett döntenie. De szerencsére a vége örömködös lett.
Köszi hogy leforditottad örömünkre,

[Rita]

Kedves Lizzi, Éva, Ica, Marika, Magdi, Gabi, Chain, Cicus, Virág,
Kormika, Barbi, Marcsi, Zsike, Vera, Judit, Ildikó, Gyöngyi, Kata!

Nagyon szívesen a fordítást, és az élményt is! Röviden fogok tudni válaszolgatni, mert ebben a
három hétben, amíg fordítottam, egy csomó mindent elhalasztottam. Ma elkezdem behozni a
restanciáimat.

[Rita]

madarakat értő barátunk a fiúkat szereti. Talán bizony Mo Rant?

Nem tudom eldönteni... először azt gondoltam, hogy igen, a végére meg azt, hogy nem.

Szia Rita!
Tegnap belenéztem ebbe a kis soriba. Eléggé félve, mert ugye nekem nem jött be a GPG. De ennek
a humora megvett kilóra. Azok a koreai utalások, kifeküdtem rajtuk. .

Éva, a többinek, amivel próbálkoztál, jóval erősebb, határozottabb humora van, ezé pedig inkább
a "light" kategóriába esik, talán ezért tudod könnyen befogadni. Már megérte lefordítani! Örülök
nagyon, hogy tetszik!

Még két dolog feltünt amit itt is rendszeresen előjön sokat beszélnek a pénzról nem pozitivan és az
igyunk mert unatkozunk.

Én már ezen nem is bosszankodom. Úgy látszik, az ázsiaiak nem tudnak szeszes ital nélküli sorozatokat
készíteni.

Ellopva egy kis időt a teendőimtől, igyekszem megnézni még most reggel. Tüneményes
ez a lány, a mosolyától még a nap is kisüt.

Ne is mondd, Gabi! Én nagyon sok időt loptam el a teendőimtől. Nem fogom győzni utolérni magam.
De nem baj, megérte!
Ahogy az ismertetőben írtam, szabályosan "beleszerettem" ebbe a lánykába. Nagyszerű színésznő!
Öröm volt nézni!

Nagyon jó volt,de amennyit nevettem az elején, most annyit sírtam a végén. Köszönöm a munkádat,
és nagy várokozással kezdem a 2.évadot. Szép estét kívánok.

A helyzet komolyodik, de a humor megmarad. Nagyon jól csinálják ezt a kínaiak! A legszomorúbb
helyzetbe is bele tudják csempészni.

[VidékiÉva]

Szia Rita!
Már megint sikerült meglepned. Nagyon köszönöm a teljes sorozat fordítását. Tegnap direkt lassítottam, mert úgy gondoltam, hogy várni kell majd a végére. A 2. évad 12 részét néztem meg. Itt már inkább izgalmas, mint humoros. De nagyon jól játszanak a szereplők, élvezet nézni őket. Kíváncsian várom a végét. Remélem nem veszíti el a humorát. Sietek és nézem tovább.
Köszönöm.

[Rita]

Azért most már nagyon kíváncsi vagyok, hogy ki ez a szellem vagy micsoda,
aki megszállta a nagymamát.

Voltak olyan dolgok a sorozatban, amik nem voltak teljesen egyértelműek, ez a csúnya nyavalya
sem tudom, mi volt. Valami kapcsolata lehetett a holddal... azt hiszem...

sok humor, kedves első lépések az udvarlás, szerelem felé, nagyon édesek.

Ahogy a két főszereplő szerette egymást az übercuki volt! A szemnek is kellemes volt, a léleknek
is, és a szívnek is. Jólesett! És még nagy csókjelenetek sem kellettek hozzá.

A császár a végén csak rájött, hogy ébressze fel a huncut leányzót

Ez a császárka annyira lüke, fafej volt néha! Olyan jól szórakoztam rajta is.

Bár már láttam, de most a felirataiddal újra nézem, mert imádtam a sorozatot,
a humorát pedig magyarul lehet igazán (még jobban) élvezni.

Ez így van! Igyekeztem sokat hozzátenni a magam humorából.

Ebben a pillanatban aktiváltam az 1000. belépő tagot!

Köszönöm mind a két évad feliratait. Már végignéztem és nagyon aranyos sororzat.

Nagyon örülök, hogy tetszett!

Az a vérengzős rész után várható volt a happy end a történet végén...

Én nem számítottam happy endre, mert tudtam, hogy egyszer FF-nek vissza kell térnie a saját
idejébe, emiatt óhatatlanul el kell szakadniuk egymástól. Persze nagyon örültem, hogy jó vége
lett, de őszintén szólva nem értem, hogy került a jelenbe a császárka, ráadásul modern ruhába...

bár nem vagyok vígjátékpárti, mégis nagyon élvezem. Ha jól emlékszem,
tanár vagy. Úgyhogy boldog új évet kívánok!

Nagyon örülök, hogy élvezed az Emperort! Akkor ez az a humoradag, amit még gond nélkül
be tudsz fogadni. Köszönöm szépen a jókívánságodat!