Because of Meeting You (online is nézhető)

[boszorkany]

Kedves Leo-leo, Csip, Kata, Marika, Chain, Cicus, Éva (szeva),
Éva (boszorkány), Zsuzsi, Andrea és Ági!

Ismét nagyon szívesen a feliratokat! Ma hét óra felé kiteszem az utolsó előtti előtti, 54. részt.
Ez úgy ér véget, hogy ki lehet vele bírni, amíg el nem készülök a többivel. Az utolsó két rész
hétfő estére várható.

Kedves Rita!Koszonom szepen az 54-ket:)Mar csak hetfo estenek kell eljonni,de ha csuszol vele,az is megbocsathato.

Szegeny kislany,hogy labdaznak mar vele GG meg jol a sarkara allt az anyjaval(igazival)szemben,jol tette,ahogy viselkedik a kicsivel....
Na majd kiderul nemsokara mi lesz a vege.

[B.Marika]

Rita! Nem értem ezt a YX.t, mekkora katasztrófa történt, de ő csak hazudik tovább. Néha már azt hittem megőrült, de rájöttem hogy csak szerepet játszott. GG egy igazi anya, teljes szívéből szereti LT-ot és tisztelem YK aki feladja a családját értük. A két anyuka veszekedéséről csak annyit, egyik 19 a másik egy híján 20. Az üzenetet úgy gondolom LT küldte.
Köszönöm a fordítást, izgatottan várom a folytatást!

[nildiko]

Kedves Rita! Köszönöm az 54 rész feliratát.
Letöltöttem, de megvárom a köv. két részt és egyben fogom megnézni.
Előre is köszönöm az egész sorozat fordítását. Jól választottál megint.
Szép hétvégét.

[leo-leo]

Kedves Rita! Köszönöm a 52.-54. részek feliratait! Azonban amikor a csomagolt fájlokat kibontottam, az 52. rész helyett az 53. részt találtam benne. Ez nem valami félreértés? Üdv. : Leo45

[Rita]

Kedves Leo-leo! Köszönöm, hogy szóltál! Már a jó felirat van feltöltve!

[gyomar]

Szia Rita!
Hálásan köszönöm neked 52-53-54. részek feliratainak a fordítását.
Mindjárt a finisbe érünk.A főszereplőink Guo Guo és Li Yun Kai semmit nem változtak, végig fantasztikus jó emberként élték az életüket.Nagyon jó szerepük volt öröm lehetett eljátszani.
Szép hétvégét kívánok.Marcsi

[leo-leo]

Köszönöm a javítást, így már teljes a sorozatom!

[nildiko]

Nem tudtam megvárni a köv. részt, megnéztem az 54-et.
Köszönöm, remélem minden jól alakul, bár eléggé kétesnek láthatta LJK a helyzetet.
Jó éjszakát.

[margi53]

Kedves Rita!
Köszönöm a fordítást! A videókat már letöltöttem előre, most a feliratokat töltöm, ami idáig elkészült. A 41. rész felirata kimaradt a listából. Előre is köszönöm a feltöltését. Az első részét már megnéztem, amikor elkezdted fordítani, tetszett és várom, hogy teljesen kész legyen, mivel én inkább maratonban szeretem megnézni a sorozatokat. Nagyon jó sorikat válogatsz, sokat már letöltöttem - eddig amiket láttam tőled, mind nagyon tetszett, már csak idő kell, hogy mindet megnézzem...

[Kata58]

Kedves Rita!
Köszönöm a fordítást! A videókat már letöltöttem előre, most a feliratokat töltöm, ami idáig elkészült. A 41. rész felirata kimaradt a listából. Előre is köszönöm a feltöltését. Az első részét már megnéztem, amikor elkezdted fordítani, tetszett és várom, hogy teljesen kész legyen, mivel én inkább maratonban szeretem megnézni a sorozatokat. Nagyon jó sorikat válogatsz, sokat már letöltöttem - eddig amiket láttam tőled, mind nagyon tetszett, már csak idő kell, hogy mindet megnézzem...

Eredetileg kint volt, csak valószínű az összevonásnál kiszökött . Hamarosan korrigálva lesz...

[Rita]

Kedves Margit! Pótoltam a 41. részt!

[Rita]

Nagyon jó szórakozást kívánok a sorozat két utolsó részéhez!

Izgultam végig, hogy jól fejezzék be a történetet, végre megkönnyebbültem. A jók megkapták
a jutalmukat, a rosszak a büntetésüket. Nagyon szerettem a sorit, és boldog vagyok, hogy nem
kellett csalódnom benne.

A végére már nem jutott időm a fórumozásra, annyira igyekezni akartam a befejezéssel.
Kicsit már belefáradtam a fordításba. Nem tagadom - jól sejtettem én - számomra nagyon
hosszú az 56 rész. Többet nem csábulok el, az biztos.

Köszönöm, hogy velem tartottatok, mint mindig nagyon jólesett! És Nellinek is köszönöm a
feltöltéseket!

[racznemagdi]

Kedves Rita, köszönöm szépen a feliratokat. Az utóbbi napokban nem kezdtem el nézni semmit, csakhogy ennek nekiállhassak. Nagy munka volt, hálás vagyok!

[Kata58]

WOW!! Hát tényleg csak holnapra vártam...köszönöm szépen ezt a kellemese meglepetést! Gyönyörű délutánt neked és a többieknek is..

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen az 55-56.részek feliratait, valamint ismételten köszönöm az egész sorozat fordítását.
Kellemes vasárnapot kívánok.

[gyomar]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked az utolsó két rész feliratának a fordítását.
Gratulálok az új befejezett sorozatodhoz.Most már pihenj és töltődj ez a hatalmas munka után.
Örülök, hogy ismét együtt volt utunk, de ez csak azért jöhetett létre mert, Because of Meeting You. Mert találkoztunk
Marcsi

[csabamama2]

Rita Kedves!


Köszönöm szépen a teljes sorozat fordítását és a munkádat. Nagy- és szép munka volt. Üdv.szeretettel: Ildikó

[csip]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az 55-56.rész feliratát!

[MinGi]

Kedves Rita! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását, hatalmas munka volt , sikerült egy jó hosszú sorozatot választanod .Neked köszönhetően kezdtem el nézni ,de mivel a kíváncsiságom előre vitt, most ismételni fogok a feliratoddal.
Bár megnéztem az eredeti( koreai) verziót, de ez a szívem csücske.
Pihenj sokat ! bár szerintem nem lesz rá időd ,úgy rémlik elég zsúfolt nyarad lesz .
Még egyszer köszönöm a fordítást és viszem a feliratokat is. Zsike

[leo-leo]

Kedves Rita! Köszönöm a befejező részek feliratait és azt a hatalmas munkát, amit ennek a sorozatnak a fordításába fektettél! Még ugyan nem értem a sorozat végére, de eddig is nagyon élveztem a fordításoddal a filmet. Üdv.: Leo45

[B.Marika]

Ritám! Köszönöm szépen!

[Kanamekun]

Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az egész sorozat fordítását.

[Kata58]

Drága Rita, gyorsan írok, mert kicsit elszaladt a délutánom de nem bánom, mert ezt a két részt muszáj volt a feliratoddal újranéznem! .
Érzelmekből, az utolsó pillanatig a szalmaszálba kapaszkodásig, a megbánástól a megbocsátásig mindent kaptunk ebben a 2 részben.

Spoiler: mutasd

sajnálom, hogy a kislány és igazi apja történetét nem úgy csinálták meg mint a koreaiak, ebben kár volt eltérni, de amúgy fej fej mellett van nálam a két sorozat. Annyira szerethető mindkettő. A koreai persze harsányabb , néha keményebb de nem sokkal. Viszont ott is GG Yunkai páros, majd a kicsilány belépve a képbe és minden más amit hozott magával a történet elragadó volt. Mindegyik műhely elkészült versenydarabjai szívmelengető gyönyörűségek voltak, hát még a történetük. Nem tudom lesz e valaha fordítója a koreai változatnak, én váltig remélem hogy lesz annak is, de az biztos, hogy mindegyik marad a gépemen mert nem fognak kopni , veszíteni az értékeikből.
Hálásan köszönöm, hogy "legyőzve magadat" mégis bele mertél vágni egy ilyen hosszú sorozatba, és milyen hamar a végére is értünk.! Remélem majd a megérdemelt nyári sorozatos élmények után kipihenten már máskor is bele fogsz vágni egy ilyen "normál méretű" kinai sorozatba, vagy tajvani, vagy koreaiba. Ki tudja, mit hoz elénk az élet, milyen olyan gyöngyszemeket, amiket kár lenne kihagyni.
S nem is beszélve azokról a kedvenceinkről sem ahol nagyon szeretnénk már látni a 2. - 3 évadot is akár. Örök optimistaként én még reménykedem!

Akik még csak most kezdenek bele a maratonba, kellemes szórakozást kívánok, ehhez a nagyszerű, érzelem gazdag, nagyon szép sorozathoz!

[boszorkany]

Kedves Rita!:)
Mar eppen keszultem kilepni,-hiszen holnapra igerted a 2 utolso epizodot-de gondoltam beleolvasok a kommentekbe egy kicsit.Oriasi meglepetes ert,hogy mar fel is tetted oket!!!!!!Nagyon,nagyon koszonom a munkadat es a gyorsasagodat is.
Mostmar csak tartsd magadat az elhatarozasodhoz,hogy megnezed a tarsaid altal forditott sorozatokat,Rad fer a pihenes.

[Marika44]

Kedves Rita!

Nagyon szépen köszönöm ennek a sorozatnak a fordítását, mindig örömmel néztem.

Üdv.: Mné/Marika