My Romance From Far Away / Messziről jött szerelem (online is nézhető)

[Erzsike54]

Kedves Rita ! Jelentem utól értelek ,sőt most már veled haladok .Nagyon jó kis sorozat ,igazad volt nagyon nézeti magát .Jókat nevetek rajta ,bár egy kicsit tartottam tőle ,mert eddig amiket nézni akartam nagyon sok gonoszság volt benne .Köszönöm a 15-16.-részt ,hihetetlen ,hogy milyen gyorsan haladsz .Köszönettel vittem Erzsébet

[Kata58]

Nahát, még jó hogy ide benéztem...mindjárt jövök nézni, akkor most ezt, de előbb a mosógép...stb..

[Krausz Maria]

Szia Rita...nagyon jó szórakoztató kis sori..

[cicus]

Jujj de jó rá is vetem magam azonnal és amiket írtál
én is egyetértek.Imádom ezt a sorozatot és úgy érzem egyre jobb és
izgalmasabb lesz.Igazán öröm nézni és nagyon köszönöm az új részeket

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 15-16.részek feliratát.

[AmyRebecca]

Szia Kedves Rita!
Egyszerűen nem lehet ezt a sorozatot abba hagyni! most nézem a 13. részt! látom meghoztad nekünk az újabb két részt! köszönöm szépen!

[AmyRebecca]

Mindíg elfelejtem megkérdetni Tőled, hogy a ? helyére hogy tudnék képet feltenni, ami a gépemen van az mind nagy és ide azok nem jók!

[Kata58]

Na egy kicsit húzós lett a napom, de most már befejeztem ezt a két részt! Izgalomban volt részünk, s lámlám kezd beigazolódni a gyanúm.
De jókat kacaghattunk is szerencsére, abból is kijutott! ez a barista állás! a fényképezés, meg a másik fél megjelenése rendesen kiütötte a biztosítékot

[Rita]

Kedves Rita ! Jelentem utól értelek ,sőt most már veled haladok .Nagyon jó kis sorozat ,igazad volt nagyon nézeti magát .Jókat nevetek rajta ,bár egy kicsit tartottam tőle ,mert eddig amiket nézni akartam nagyon sok gonoszság volt benne .Köszönöm a 15-16.-részt ,hihetetlen ,hogy milyen gyorsan haladsz .Köszönettel vittem Erzsébet

Kedves Erzsike!
Boldog vagyok, hogy utolértél, és hogy neked is ennyire tetszik a sorozat! Igazad van, én is sok thai sorozatba
belenéztem már, hogy hátha tudnám fordítani, de a sok kegyetlenkedéstől, gonoszságtól mindig elment a
kedvem. Szerencsére találni olyat is, mint ez, meg a többi, amit eddig fordítottam. Azok nem elrettentőek.

Nagyon szívesen!

A mai részből (18. rész)

[Rita]

Szia Rita...nagyon jó szórakoztató kis sori..

Szia Mária!
Igen, az! Én is nagyon szeretem.

[Rita]

Jujj de jó rá is vetem magam azonnal és amiket írtál
én is egyetértek.Imádom ezt a sorozatot és úgy érzem egyre jobb és
izgalmasabb lesz.Igazán öröm nézni és nagyon köszönöm az új részeket

Szia Cicus! A mai részekre is igaz, hogy egyre izgalmasabbak. Főleg a romatikus szál bonyolódik,
és Khun-khao baján (hogy nagyon gazdag lány a szerelme) nem segít, hogy egy nagyon gazdag
férfi az ellenfele.

Már alig várom, hogy a 19. részt elkezdjem fordítani, mert ott már eldől, kinek nyújtja a kacsóját
Thor-fah. Onnan tudom, hogy leskelődtem. Muszáj volt.

És alakul egy másik párocska is:

[Rita]

Szia Kedves Rita!
Egyszerűen nem lehet ezt a sorozatot abba hagyni! most nézem a 13. részt! látom meghoztad nekünk az újabb két részt! köszönöm szépen!

Szia AmyRebecca!

Nagyon-nagyon örülök, hogy a te tetszésedet is elnyerte ez a kedves sorozat. Én is legszívesebben végignézném,
de akkor már nem fordítanám ilyen lendülettel, úgyhogy nem teszem.

Mindíg elfelejtem megkérdetni Tőled, hogy a ? helyére hogy tudnék képet feltenni, ami a gépemen van az mind nagy és ide azok nem jók!

Küldd el nekem a kiszemelt fotódat az [email protected] címre. Lekicsinyítem és fel is teszem neked.

[Rita]

Na egy kicsit húzós lett a napom, de most már befejeztem ezt a két részt! Izgalomban volt részünk, s lámlám kezd beigazolódni a gyanúm.
De jókat kacaghattunk is szerencsére, abból is kijutott! ez a barista állás! a fényképezés, meg a másik fél megjelenése rendesen kiütötte a biztosítékot

Szia Kata! Abban a két részben a féltékenykedésé volt a főszerep. Én is nagyon sokat nevettem rajtuk.
Hol az egyiknek, hol a másiknak volt oka rá. A legjobban azon röhögtem, amikor Thor-fah beállt a
két lány és Khun közös fotójába.

Mire értetted azt, hogy a gyanúd látszik beigazolódni?

[cicus]

Szia Rita!
Nagyon köszönöm az újabb két részt Már meg is néztem és most én is
izgatottan várom,hogy alakul a helyzet. A mesterkedés,hogy féltékennyé
tegye Khunt,nem mindig zökkenő mentes,mint ahogy a box meccsnél is
láthattuk.amikor Thor-fah bedugta a fejét
Nagyon is érthető Khun hezitálása és persze,hogy a drága nyakláncot a
rivális veszi meg.Mindenesetre sajnálom a srácot,de mivel tudja,hogy
Thor-fah másba szerelmes,de az ő választása,hogy mégis próbálkozik.
Ő is nagyon rendes és helyes fiú,hát hamarosan kiderül,győz-e a szerelem.
Biztos,hogy nem lenne akadály mentes,ha belegondolok,ismerve az apa
hozzáállását a fia szerelméhez.

[Kata58]

[Kata58]

Hát ez csúcs volt, kifeküdtem... . A nagy rivalizálásban hölgyünk kap kétszeres pofont .
Lesznek itt még bonyodalmak! Nem is kicsik! S megint egy születésnap, ami ugyancsak rivalizálásba fog átcsapni!

[Rita]

Még jelenleg (15:40) is fordítom a 20. részt. Estefelé érkezem vele!

[Krausz Maria]

Juj de jó...nagyon meg szeretem ezt a sorit

[Rita]

Szia Rita!
Nagyon köszönöm az újabb két részt Már meg is néztem és most én is
izgatottan várom,hogy alakul a helyzet. A mesterkedés,hogy féltékennyé
tegye Khunt,nem mindig zökkenő mentes,mint ahogy a box meccsnél is
láthattuk.amikor Thor-fah bedugta a fejét
Nagyon is érthető Khun hezitálása és persze,hogy a drága nyakláncot a
rivális veszi meg.Mindenesetre sajnálom a srácot,de mivel tudja,hogy
Thor-fah másba szerelmes,de az ő választása,hogy mégis próbálkozik.
Ő is nagyon rendes és helyes fiú,hát hamarosan kiderül,győz-e a szerelem.
Biztos,hogy nem lenne akadály mentes,ha belegondolok,ismerve az apa
hozzáállását a fia szerelméhez.

Szia Cicus! Az eddigi mesterkedések kutya fülék voltak ahhoz, amit a 20. részben fogunk látni, és még
nincs vége. Ha jól sejtem, az igazi harc a 21.-ben fog kibontakozni. De amíg Khun-khao lehajtott fejjel
hagyta, hogy majdnem elvegyék a szerelmét (jó, voltak indokai), addig Thor-fah tíz körömmel ragaszkodik
az ő nehezen megszezett Khun-kaojához. Annyit nevettem, de annyit!

Én is sajnálom Kawint.

Szerintem Thor-fah apja már nagyon megbánta, hogy kitagadta a fiát. Biztos vagyok benne, hogy már
Tawan is sokat lágyított rajta. Most azt képzelem, hogy nem fogja még egyszer ugyanazt a hibát elkövetni.

[Rita]

Hát ez csúcs volt, kifeküdtem... . A nagy rivalizálásban hölgyünk kap kétszeres pofont .
Lesznek itt még bonyodalmak! Nem is kicsik! S megint egy születésnap, ami ugyancsak rivalizálásba fog átcsapni!

Kata! És még rá tudnak tenni egy lapáttal! Készülj fel! egyes jeleneteknél ismét ki fogsz feküdni.
És folytatódik a rivalizálás, csak most női szinten. Ennek a Saimainak is fel kett bukkannia, hogy
minket idegesítsen. És a férfiak valóban vakok... jó, nem mindegyik.

Ez itt Thor-fah álruhában. Nagyon félti Saimaitól Khunt, és van is oka rá.

[Rita]

Juj de jó...nagyon meg szeretem ezt a sorit

Már jöhetsz is nézni! Egyre jobb a sorozat!

[Krausz Maria]

Szia Rita... már meg is néztem és bele néztem a kövi részbe nem bírtam ki egyre furmányosabb lesz ...de annyit levettem H Saimait el bulik....

[Kata58]

hú de begyorsítottál. De sajnos holnapra marad, estére még vannak tennivalóim!
Köszönöm az eddigieket és jó éjszakát mindenkinek!

Extraordinary.Attorney.Woo-t néztem, aki egy autista ügyvédet játszik! Hatalmas.
De két rész egymás után éppen elég is, mert nagyon fontos a párbeszédekre figyelni, na meg persze az események is a legváratlanabb helyzeteket hozzák, úgyhogy kifáradtam a nagy figyelésbe! De jövök majd!

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 17-20.részek feliratát.

[Kata58]

Khm.... Ezek a jelenetek csúcs volt a köbön.
Gyönyörű volt a vacsora, tele meglepetésekkel. Samai is sajnos előkerült, látom jó nagy szarkeverő csaj lett belőle! Már most hányingerem van tőle. Micsoda kis kurva., jól megjátssza magát.

Spoiler: mutasd

mint apué anno egyik a másik után

így egy kicsit nehezemre esik ez a része, de majdcsak lebukik teljesen! S megtalálja majd a zsák a foltját.

A barátnő nagyon aranyos, ahogy próbál a kapcsolatban segíteni, mert látja ki van jó hatással rá!
Azért az a autósütődés egy kicsit meghökkentett. De aranyos volt a sofőr, ahogy segített, és nem futamodott el.
A párbeszédüket is bírtam.
Megyek, irány a konyha, aztán pihengetünk.