My Girlfriend’s Boyfriend /A barátnőm barátja 1.-2. évad (online is nézhető)

[f.ági]

Szia Rita!

Gratulálok és vittem a lemaradtakkal együtt a végét is. Bármennyire igyekszem, nem birtam még elkezdeni, de fogok jönni... egyszercsak.
Köszönöm!

[Jóbi Éva]

Köszönöm szépen.

[novcsi6]

Nagyon szépen köszönöm az utolsó rész és az összes többi feliratot mégegyszer is

[cicus]

Szia Rita!
Köszönöm szépen az utolsó részt is.
Jó éjszakát

[Rita]

Kedves Nagyi, Ági, Éva, Novcsi és Cicus!

Nagyon szívesen az utolsó részt és a teljes sorozat fordítását is! Köszönöm,
hogy velem tartottatok! Találkozunk a második évadnál!

[csabamama2]

Szervusz Rita!

Nagyon szépen köszönöm a My Girlfriend's..... feliratait és a munkádat. Szeretettel: Ildikó

[zsuzsianyu2]

Kedves Rita ! Köszönöm ennek a mulatságos kis vigjátéknak a fordítását !

[Rita]

Kedves Ildikó és Zsuzsi!
Mindkettőtöknek nagyon szívesen a fordítást!

[Gabóci5]

Szia Rita! Kicsit későbben írok, befejeztem az első 16 részt és várom a folytatást. Köszönöm a fordításodat.

[Rita]

Szia Gabi! Neked is nagyon szívesen! Még soha nem örültem ennyire hsz.-nak!
Örülök, hogy várod a második évadot!!! Ma este bele is kezdek!

[f.ági]

Szia Rita!

Első benyomás: Majd megfulladtam, ahogy a defibrillátorhoz értem. Ugyanis totál leamortizálódva hazaérek az óráról, kieszem a hűtőt, hátha találok valami különlegeset, a végén még majszolnám a megpucolt körtét ellentétbe a nézeteimmel, hogy este nem eszünk gyümölcsöt...
Nekiülök az első résznek, és majdnem félrement a falat, ahogy küzdött a srácért.
Jajj, jól indul! Ez kell most nekem.
Na megyek is és folytatom.

[Gabóci5]

Rita! Köszönöm a második évad első két részét.

[Rita]

Szia Ági! De örülök, hogy tetszik! Gondoltam, hogy így lesz! Különben ez pontosan olyan
alkalmakra való, ha az ember agyilag le van strapálva, és csak arra van ereje, hogy nézze
a képernyőt, és vigyázzon, hogy nevetés közben félre ne menjen a falat.

A ma kitett második évad első és második részén nem nevettem hangosan, kezdtem is
aggódni. Aztán az előbb belekezdtem a harmadik részbe, és megnyugodtam. Jókat nyerítek
rajta.

Jó szórakozást a többi epizódhoz is! Kellemes hétvégét!

[Rita]

Rita! Köszönöm a második évad első két részét.

Nagyon szívesen, Gabi!

[virag1]

Kedes Rita !

Belenéztem de nem fogott meg ez a fajta humor, de majd lehet hogy egyszer........................majd.

Köszi azért.

[szvakneildi]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen az első évad fordítását! Tökéletes volt a múlt hetem kiheverésére. Illetve köszönöm szépen, hogy a 2.évadot is elkezdted lefordítani! Összegyűjtögetem és a végén nézem meg. Addig is nagyon köszönöm és jó mulatást kívánok neked is hozzá!
Köszönettel: Ildikó

[Rita]

Kedes Rita !
Belenéztem de nem fogott meg ez a fajta humor, de majd lehet hogy egyszer........................majd.
Köszi azért.

Kedves Virág! Semmi gond! Valóban nem mindenkinek tetszik, és ami nem megy,
nem szabad erőltetni. Remélem a másik sorozatnál találkozunk majd!

Szép hetet kívánok!

Tetszik az emeletes házak hagyományosnak tűnő tetője:

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen az első évad fordítását! Tökéletes volt a múlt hetem kiheverésére. Illetve köszönöm szépen, hogy a 2.évadot is elkezdted lefordítani! Összegyűjtögetem és a végén nézem meg. Addig is nagyon köszönöm és jó mulatást kívánok neked is hozzá!
Köszönettel: Ildikó

Kedves Ildikó! Boldog vagyok, hogy kellemes gondűzésben részesített a Barátnőm barátja!
Erre való, erre készítették! Örülök nagyon, hogy neked is bejött!

Szívesen a második évadot is!

Mint már említettem a sori színei lenyűgöznek. Még a Milói Vénusz is hihetetlen kék:

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 3. részhez!

Végre kiderül, hogy milyen volt Eve a negyedik gazdájánál. Már láttuk gengszternőként,
szégyentelen nőként, és Madonnaként, most pedig....



És a fekete ruhás kilétére is fény derül:

[Magdimama]

Kedves Rita! Köszönöm,hogy már a 2. évadból is lefordítottál 3 részt.
Nagyon kell a folytatás.Parádés megoldásokat látunk,szinte semmi témából.Ennyi újszerű ötlet ,ennyi jópofa gagyiság.Kell ez nagyon is.Bevallom,néha inkább fogósabb témát néznék,de amikor folytatom ,nem lehet abbahagyni.Mint most .Már töltöm is a következő videókat.Nem fér a fejembe,hogy lehetnek ennyire jó színészeik ezeknek a kínaiaknak.Bármelyik témában remekelnek.Történelmi,mai,gagyi,stb. Eszembe jutott,hogy egyszer néztem egy kínai sorozatot a színházi előadók őskorából.Meg fogom valahogy keresni.Az első színpadi énekesről szólt a történet,aki férfi volt és akkor természetesen női hangon énekelt. Jaj! Meg kell valahogy találnom.Ez egy életrajzi történet volt.Akkor nem igazán értékeltem,dehogy nem,csak azóta már jobban tudnám. Kicsit eltértem a mostani témától,de a Te honkongid is "annó" nagyon jó volt,szoktatónak ,talán a nyelvezet miatt is.
Üdvözlettel,Nagyi

[Gabóci5]

Rita! Köszi a 3. részt. Sejtésünk beigazolódott, hogy kit rejt a darth vader jelmez. Hiába minden igyekezet Eva személyiségének a helyrehozatalára, főhősünk ritka szerencsétlen alak, mindig mindent elront. A mostanival sincs megelégedve, valami bibi mindig van.



Második nekifutásra ennyi sikerült. Mostanában nagyon sokszor kimarad a net, most is ez történt és elszállt a megírt hozzászólásom.

[Rita]

Kedves Nagyi! Igazad van, lassan én is vágyom már valami fogósabbra, de most még olyan jól
szórakozom ezen a lüke sorozaton. Ha ilyet kellene néznem állandóan nyilván túl sok lenne, de
drámaibb sorozatok után nagyon jól esik kikapcsolódásnak.

Nagyon jólesik olvasnom, hogy te is jól elvagy ezzel a kis bugyutasággal. Most érzem csak igazán,
amiről időnként szoktam írni, hogy az érdeklődés, és a visszajelzések mennyire fontosak. Hiába
kedvelem ezt a sorit, nincs bennem negyed annyi lendület sem, amikor egy-egy rész fordításához
kezdek, mint mondjuk a My Sunshine-nál.

A kínaiaknál nem nehéz tehetséget találni. Annyian vannak, mint az oroszok... azaz a kínaiak!

Nemsokára kezdem a Memory Lostot! Esténként megnézek belőle fél-egy részt, mikor hogy sikerül,
eddig nagyon tetszik! Remélem, többen összegyűlünk majd a megszokott csapatból!

Nagyon szívesen a második évad fordítását is!

Szép hetet kívánok!

Ilyen, amikor két jövőből jött egyén összevész:

[Rita]

Szia Gabi! Azon nevetgélek itt magamban, hogy Ah-Zhai, aki korábban mit meg nem adott
volna egy olyan Eve-ért, aki szerelemmel ragaszkodik hozzá, rosszul van a túlfűtött Eve-től,
és teljes figyelmével Adam felé fordul. Persze ez Adamnek nagyon tetszik. Hogy mi fog még
itt történni? Már nincs több variációja Eve-nek, ha visszaállítják az eredetire, utána vajon
mi lesz a téma? A fordítással haladok, nem kukucskáltam még egyszer sem, de most kedvem
lenne.

Sajnállak a net kimaradozása miatt! Át tudom érezni a bosszúságodat.

Nagyon szívesen a fordítást! Szép hetet kívánok!

[cicus]

Drága Rita!
Köszönöm szépen az újabb részek fordítását Engem most az tesz boldoggá,hogy
ennek a sorozatnak a fordítása el tudja veled feledtetni a napi bosszúságokat és
megnevettet,mert ettől nincs semmi fontosabb ebben a rohanó és nagyon bolond
világban.
Gyönyörű napot ma is

[Rita]

Szia Cicus! Nagyon aranyos vagy! Ez valóban így van, ahogy írod. Mire a végére érek,
újból egy keményebb sorozatra fogok vágyni.

Lassan, de biztosan haladok a Memory Losttal (7. részt fogom ma este befejezni).
Már ennyiből is látszik, hogy izgalmas sorozat, nagyszerű szereplőkkel.