The Chaser / Az üldöző (online is nézhető)

[Rita]

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását

Nagyon szívesen a fordítást!

[Mojzsita]

Hálás köszönet a feliratért!!

[Rita]

Hálás köszönet a feliratért!!

Nagyon szívesen a feliratokat!

[Marika58]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását. Elejétől a végéig nagyon izgalmas volt.
Kellemes hétvégét kívánok!

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását. Elejétől a végéig nagyon izgalmas volt.
Kellemes hétvégét kívánok!

Kedves Marika! Boldog vagyok, hogy te is velem tartottál, és neked is tetszett
a The Chaser!

Nagyon szívesen a feliratokat! Én is kellemes hétvégét kívánok!

[vercsike1]

Szia Ritám ! ! !

Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak feliratait. Igaz még csak most fogok hozzá,de a hozzá szólásokból olvasva,nagyon jó sorozatnak tűnik.Még egyszer köszönöm.Szép és kellemes hétvégét.

[ququcs]

Szerbusztok nézőtársak!
Végigolvastalak Benneteket, most hogy vége a sorozatnak taglalhatnám a szereplőket, de mindent leírtatok és teljesen egyetértek a véleményetekkel!
Egyetlen dolog: az "após" számára kevés a büntetés, az egyedül maradás csak egy pillanatra döbbenti meg, soha nem fog megváltozni és lelketlen mindenkin átgázoló ember marad.
A titkárnő sem fog megváltozni még a börtönben töltött idő után sem, Ő is egy érzéketlen törtető ember marad.
Nagyon izgalmas és jó sorozat volt, végig lekötött és az utolsó rész teljes mértékben élvezetes volt. Összefoglalta az egész sorozatot, remek befejezés!
Köszönöm Rita!

[annamama]

..Kedves Rita....hát befejeztetett ,végére értunk nagy utazásunknak a hatalom hajhász ,mindenkin átgázolo magukat mindenki felett tarto gazdagok,torteto hivatalnokok és a politikai karierjukért mindenre képes emberek és az igazságért tuzon vizen át harcolo APA és kis otos csapatatának torténetén.Mindent leirtak elotem már forumozo társaim ,errol a szivbemarkolo sorozatrol az utolso képkockákat en is kicsit homályosan láttam a meghatotságtol .Nagyon szépen fejezték be utalva minden elvarratlan szálra is.....amit a képzeletunkre biztak .Kedves Rita mégegyszer koszonom a feliratokat a munkádat amivel ilyen hatalmas élménybe részesitel bennunket. Nagyon várom a nagy kinai sorit pedig én még az elote forditott SSSS sem láttam valahogy mindig ...majd a kovetkezo ez lesz....kategoriába tolodott .....Szép hétvégét kivánok mindenkinek és jo pihenést...

[Rita]

Szia Ritám ! ! !

Hálásan köszönöm a sorozat választását és annak feliratait. Igaz még csak most fogok hozzá,de a hozzá szólásokból olvasva,nagyon jó sorozatnak tűnik.Még egyszer köszönöm.Szép és kellemes hétvégét.

Szia Vercsike!

Remélem neked is annyira tetszik majd a sorozat, mint nekünk, akik együtt néztük!
Mindent nagyon szívesen! Jó szórakozást, és kellemes hétvégét kívánok!

Nem tudok elszakadni Natasha Fadeeva kötött állatkáitól:

[Rita]

Szerbusztok nézőtársak!
Végigolvastalak Benneteket, most hogy vége a sorozatnak taglalhatnám a szereplőket, de mindent leírtatok és teljesen egyetértek a véleményetekkel!
Egyetlen dolog: az "após" számára kevés a büntetés, az egyedül maradás csak egy pillanatra döbbenti meg, soha nem fog megváltozni és lelketlen mindenkin átgázoló ember marad.
A titkárnő sem fog megváltozni még a börtönben töltött idő után sem, Ő is egy érzéketlen törtető ember marad.
Nagyon izgalmas és jó sorozat volt, végig lekötött és az utolsó rész teljes mértékben élvezetes volt. Összefoglalta az egész sorozatot, remek befejezés!
Köszönöm Rita!

Szia Éva! Mostanra már én is úgy vagyok vele, hogy nem jut eszembe semmi olyan,
amiről ne mondtam volna már el a véleményemet. Egyetértek veled, a hatalmasok
közül senkinél nem láttam egy csepp megbánást sem. Amikor Jisoot letartóztatják,
szemtelenül nagyképűen néz bele a kamerákba, az arca, a pillantása azt üzeni, az
apám úgyis mindent meg fog tenni azért, hogy minél kisebb legyen a büntetésem.

Aki változni fog, az Yongshik, és a Főnök, aki számára szintén büntetést javasolnék.
Jiwon pedig soha nem lesz olyan, mint a rokonai.

Örömmel olvastam, hogy neked is nagyon tetszett a sori! Remélem, a kínainál is
találkozunk majd!

[Rita]

..Kedves Rita....hát befejeztetett ,végére értunk nagy utazásunknak a hatalom hajhász ,mindenkin átgázolo magukat mindenki felett tarto gazdagok,torteto hivatalnokok és a politikai karierjukért mindenre képes emberek és az igazságért tuzon vizen át harcolo APA és kis otos csapatatának torténetén.Mindent leirtak elotem már forumozo társaim ,errol a szivbemarkolo sorozatrol az utolso képkockákat en is kicsit homályosan láttam a meghatotságtol .Nagyon szépen fejezték be utalva minden elvarratlan szálra is.....amit a képzeletunkre biztak .Kedves Rita mégegyszer koszonom a feliratokat a munkádat amivel ilyen hatalmas élménybe részesitel bennunket. Nagyon várom a nagy kinai sorit pedig én még az elote forditott SSSS sem láttam valahogy mindig ...majd a kovetkezo ez lesz....kategoriába tolodott .....Szép hétvégét kivánok mindenkinek és jo pihenést...

Kedves Anna! Jót nevettem, azt írod, hogy már mindent leírtunk a soriról, lehet,
te viszont igen jól összefoglaltad a lényeget két sorban! Minden benne volt!

A te írásodból is kiolvasni a lelkesedést, és hogy jól szórakoztál, míg nézted az
Üldözőt. Örülök, hogy neked is örömet szerezhettem vele!

Nagyon szívesen a fordítást! Kellemes hétvégét kívánok!

[Erzsike54]

Köszönöm a 16 rész feliratát ,most már elkezdem a maratont ,bár ahogy belenézegettem elég kemény film kell egy kis szünetett tartanom .Eddig mindig meg vártam míg kész egy film fordítása utána kezdtem el nézni .A te filmjeidnél nem fogom ezt csinálni haladni fogok a fordításoddal,mert szuper hamar kész lettél ezzel a filmmel .Köszönöm Jó hétvégét kívánok !!

[Rita]

Köszönöm a 16 rész feliratát ,most már elkezdem a maratont ,bár ahogy belenézegettem elég kemény film kell egy kis szünetett tartanom .Eddig mindig meg vártam míg kész egy film fordítása utána kezdtem el nézni .A te filmjeidnél nem fogom ezt csinálni haladni fogok a fordításoddal,mert szuper hamar kész lettél ezzel a filmmel .Köszönöm Jó hétvégét kívánok !!

Nagyon szívesen a sorozat fordítását! Jó maratonozást kívánok!

Az ember mindenhez hozzá tud szokni, az ilyen jellegű, keményebb sorikhoz is.
Az első részek döbbenetesek voltak, volt aki itt fel is adta, de ha mégis maradt,
akkor egy nagyon izgalmas és végtelenül tanulságos élményben lehetett része.
Én a magam részéről nagyon örülök, hogy tudomást szereztem arról, hogy hogyan
is működnek a "felsőbb" körökben a dolgok. Nem mintha nem lennének sejtéseim,
de azért jó volt, hogy a valóság ezen szegletébe is betekintést nyertem. Ettől már
csak annak örülök jobban, hogy nem tartozom közéjük.

A kedves fórumozó társaim közül többen pont azért haladnak együtt velem, és a
fordítással, mert tudják, hogy kiszámíthatóan hozom a feliratokat, ha meg nem
jön össze a terv, azt is jelzem előre. Nálam ez alapelv, úgyhogy nyugodtan tarts
velünk, nézzük együtt a következő sorozatot! Szeretettel várlak!

[dolores953]

Szia Rita

Nagyon köszönöm a teljes sorozat fordítását.
Még csak az első részt néztem meg, előbb utóbb majd csak a végére
érek.
A hozzá szólásokat olvasgatva, ugyancsak fel kell kötnöm a gatya korcát.
Ha végignéztem majd jövök még.


A kérdésedre:

Spoiler: mutasd

Még nem vagyok öregségi nyugdíjas. Az 1953-as születésű férfiaknak és nőknek
a betöltött 63.év a feltétele (sok más mellett ) az öregségi nyugdíjnak.Ez nálam
az év végén lesz.

[Rita]

Szia Dolores! Igen, fel kell kötnöd, de a sorozat magával fog ragadni, és hiába esel egyik
ámulatból a másikba, hogy mi mindenre képesek egyesek, hogy elérjék, mások meg hogy
megtartsák a hatalmukat, befolyásukat, a sztori annyira jól van felépítve, hogy ha egyszer
bekerülsz a sztori forgatagába, nem könnyen tudod kivonni magad belőle.

Ha az első rész után nem hagytad abba, az már jó jelnek számít. Örülök nagyon, hogy mégis
belekezdtél! Szerintem jól tetted!

Spoiler: mutasd

Bocsi! Valamiért, de nem tudom, megmondani, hogy miért, azt gondoltam, hogy a nyugdíjas
éveidet élvezed már. De ahogy írod, már nem sok van addig.

Nagyon szívesen a fordítást! Jó szórakozást a többi részhez!

[bazsa]

Kedves Rita!

Köszönöm a fordítást. Egyszer biztos sort kerítek rá, mert nagyon izgalmasnak tűnik a tartalma és a hozzászólások alapján.

[f.ági]

Az első részek döbbenetesek voltak, volt aki itt fel is adta, de ha mégis maradt,
akkor egy nagyon izgalmas és végtelenül tanulságos élményben lehetett része.

Szia Rita!
Hát most megnyugodtam!
Mert az úúgy volt, hogy egy sorozat - Golden Rainbow -, és egy film - Salut d'Amour - megnézése után rögtön kezdtem is bele a történetbe.
Kegyetlenül szenvedtem a 4. rész végéig, ugyanis az ottani főszereplők visszaköszönnek itt is, csak itt épp nem a jó oldalukat mutatják, mint ott.
Én is kampányolni akartam amellett, hogy simán megy az átállás a történelmi sorozatról erre a sorozatra. Na meg is lettem most fogva!
Na de most már nincs akadály, izgatottan kezdem az 5. részt.

kiszámíthatóan hozom a feliratokat,

Ez igy igaz, bár még nem csábultam el a maraton mellől.

[kerka]

Köszi szépen a feliratot!!!

[Rita]

Újabb két rövidfilm feliratát készítettem el, amit a pedagógus kollégák fel tudnak
használni a tanítási órákon, és egyéb iskolai alkalmakon, rendezvényeken.
Természetesen nem csak nekünk, hanem bárkinek jó szórakozást, és sok tanulságot
kínálnak ezek a rövidfilmek.

Jó szórakozást kívánok!

How the Oceans Clean Themselves:
viewtopic.php?f=56&t=107

Dream:
viewtopic.php?f=56&t=108

[Rita]

Kedves Rita!

Köszönöm a fordítást. Egyszer biztos sort kerítek rá, mert nagyon izgalmasnak tűnik a tartalma és a hozzászólások alapján.

Kedves Bazsa!

Nagyon szívesen a feliratokat! Remélem te is úgy gondolod majd, hogy megérte
várni rá, és belekezdeni.

Előre is jó szórakozást kívánok hozzá!

[Rita]

Szia Ági! Nem véletlenül írtuk az első részek után, hogy gyomorforgató, hányingerkeltő
ahogy egyesek meg tudnak nyilvánulni, amit meg mernek tenni, ami rá fér a képükre.
De ez a valóság, ebben élünk, még ha nem is találkozunk általában az ennyire sötét
oldalával (hála istennek). Muszáj, hogy legalább egyszer szembenézzünk vele. Mondjuk
nekem annyira megtetszett ez a műfaj, hogy többször is szeretnék szemezni vele, de
csakis egy ilyen minőségűvel szeretnék, mint a The Chaser volt.

Örülök, hogy folytatod a sorit!

Ági, nekem már talán fura is lenne, ha együtt néznénk valamit, annyira megszoktam ezt
a felállást. Persze nem lenne ellenemre, de tudom, hogy te vérbeli maratonista vagy, és
ezt tiszteletben tartom.

Kellemes hétvégét, borzongató izgalmakat kívánok!

[Rita]

Köszi szépen a feliratot!!!

Nagyon szívesen!

[Nyekk]

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását és egyben gratulálok is a legújabb befejezett munkádhoz! Szép estét!

[Rita]

Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását és egyben gratulálok is a legújabb befejezett munkádhoz! Szép estét!

Nagyon szívesen a sorozat feliratait!
Köszönöm szépen a gratulációdat!



Én is gratulálok, te voltál a 800. hozzászóló ebben a témában!!

[Szilvia333]

Drága Ritám!
Köszönet a sorozat fordításáért!!
A fórum társak már elmondták a gondolataikat,amivel nagyon egyet tudok érteni.
Micsoda időzítés!! Hisz ezen a héten volt az Amerikai elnökválasztás is,és ott is majdnem ez volt a forgató könyv!! Vagyis az esélytelen Dani bácsi,kenterbe verte azt a jelöltet akit már jó előre mindenki a következő elnöknek tartott)) !! ))
Kissé "Nesze semmi,fogd meg jól" vége lett a sorozatnak,hiszen nem egy " a törvény őre" röhögött hol nyíltan,hol burkolva a tenyerébe,hisz ők is fejtetőig sárosak voltak az ügy kapcsán,mégsem görbült még a hajuk szála sem,szegény nyomozót meg 15 évre lesittelték.Igazi hamisítatlan Társadalmi görbe tükör!!! A gazdag ,és hatalommal bíró mindent megúszik,a kisembereknek meg nem 7,hanem 77 bőrt nyúznak a hátáról)
Várom már a következő sorozatodat,amiben kacajt,jókedvet,és szemnek való sok gyönyört ígértél!! Ott is "napra" kész leszek remélem,legalábbis igyekszem))