Romantic Doctor 2

[Wu Xing]

Nagyon szívesen mindenkinek.

Most fejeztem be egy rész fordítását és helyesírás ellenőrzését.
Ez a rész tetszett a legkevésbé, de a vége felé és a legvégén
újra lendületet vesz a sorozat.

Vasárnap találkozunk

Wu Xing

[szkari]

Köszönöm szépen a harmadik részt.

[Wu Xing]

Nagyon szívesen mindenkinek

A műsorszünet idejére pedig egy kis zene.
Méghozzá a kedvenceimtől a sorozat 6. betétdalát nem akárkiktől kapjuk!

MAMAMOO - I Miss You (Romantic Dr. Teacher Kim OST Part. 6)

[Wu Xing]

Who won? Ki nyert?
Woo won. Woo nyert.

[Wu Xing]

A negyedik rész vége felé elhangzik Kim doktortól egy mondat.
Nem tudom, hogy csak egy írói húzás volt vagy a készítők üzenete?

[Kata58]

Köszönöm a 2. és 3. rész feliratát, most gyűjtöttem be...

[Wu Xing]

És aki miatt fordítom a sorozatot, (♥‿♥) íme

[boszorkany]

Kedves Wu Xing,koszonom a feliratokat Neked,a munkadat.Viszont szeretnek kerdezni Toled,az elso reszt is Te eforditottad es hol talalhatnam meg?
Most hallok eloszor errol a sorozatrol es szeretnem az elsot is megnezni.Koszonom a valaszodat.

[Wu Xing]

Kedves Wu Xing,koszonom a feliratokat Neked,a munkadat.Viszont szeretnek kerdezni Toled,az elso reszt is Te eforditottad es hol talalhatnam meg?
Most hallok eloszor errol a sorozatrol es szeretnem az elsot is megnezni.Koszonom a valaszodat.

Szia Boszorkány,
nagyon szívesen

Igen, a Romantic Doctor 2-t én fordítom. A feliratokat az első oldalon találod a fényképek alatt a FELIRAT - spoiler gombjára kattintva.


Az új feliratok mindig vasárnaponként érkeznek.

Üdv
Wu Xing

[szkari]

Köszönöm szépen a negyedik részt.

[chain]

Üdv.
Köszönöm szépen a 3-4.részek feliratát.

[Marcsi]

Köszönöm a 4. részt.

[cicus]

Köszönöm szépen a 4.részt is

[Danna]

Köszönöm az újabb részek feliratait!

A kulisszák mögött :

[Sialidae]

Erről a sorozatról az a bibliai idézet jutott eszembe, hogy "megmérettettél és könnyűnek találtattál." Már az első évadot is nagyon szerettem, rendkívül izgalmas, érdekfeszítő volt, bár azt a gonosz-jó vonalat tudnám hanyagolni. A mellékszereplőket eszméletlen jó volt látni, akkor is remekeltek, most is. Mind külön egyéniség, nemcsak biodíszletnek vannak ott, egyedi vérmérséklettel, stílussal, nagyobb élvezetet találok őket nézve, mint a főszereplőket. Akit kisegített a műtétnél, az meg szintén a sötét oldalon lesz, egy normális ember felhívná, és köszönetet mondana, hogy nem halt meg a páciens.
Tetszik a fordítás, örülök, hogy érthetően és magyarul van fogalmazva, semmi hibával. Ez a sorozat ezt nagyon megérdemli. Köszönöm szépen!

[Wu Xing]

Nagyon szívesen mindenkinek.

Őszintén megmondom, csak néhány részletre emlékszem az első évadból. Nem is tudom, mikor néztem meg. Talán 3 éve?

Azóta már láttam rosszabbakat is, jobbat is.
Például, az -egyik- kedvenc fordítóm sorozatát, mint néző pont tegnap fejeztem be és sajnos,
szokás szerint nem tetszett a mese lezárása. A koreaiak miért nem ügyelnek arra, hogy egy sorozatnak szép és rendes vége legyen?
Az utolsó résszel az írók pénteken délután foglalkoznak és már csak az érdekli őket, hogy mehessenek már végre haza?

[Wu Xing]

Hát nem lenyűgöző a Liaoning sebessége?

De aki ismer azt tudja, hogy ez, nem az én sebességem.
Az én sebességemhez a Shandong kell
és egy madár:


Hogy ez mit is jelent pontosan? Szerintem hétvégén kiderül.

Wu Xing

[boszorkany]

Kedves Wu Xing,koszonom a feliratokat Neked,a munkadat.Viszont szeretnek kerdezni Toled,az elso reszt is Te eforditottad es hol talalhatnam meg?
Most hallok eloszor errol a sorozatrol es szeretnem az elsot is megnezni.Koszonom a valaszodat.

Szia Boszorkány,
nagyon szívesen

Igen, a Romantic Doctor 2-t én fordítom. A feliratokat az első oldalon találod a fényképek alatt a FELIRAT - spoiler gombjára kattintva.


Az új feliratok mindig vasárnaponként érkeznek.

Üdv
Wu Xing

Szia Wu Xing,koszonom a valaszodat,de azt hiszem felreertettel,azt tudom,hogy a masodik szeriat Te fordititod,mindent meg is talaltam.Az elso szeriat kerdeztem Toled,mert szeretnem azt is megnezni,de mar "kepben" vagyok,mar megtalaltam.Szeretem a Kim mestert alakito szineszt,bar ezelott csak kiralykent lattam.

[Wu Xing]

Nagyon szívesen.

Most már értem, de te az első részt kérdezted

Még jó is, hogy eszembe juttattad, már akartam írni erről, mert sokaknak gondot okoz, még a fordítóknak is.

Egy sorozatnak vannak:

- évadjai [Season] Például: Romantic Doctor; Romantic Doctor 2

- részei [Episode] Például: Romantic Doctor 2; E01 (az E01 1 óra 6 perces)

és az utóbbi időben a koreai sorozatokban bevezették:

- fejezetei [Chapter] Például: Romanti Doctor 2; E01; 1 - 2 ( az E01 első fejezete 36 perc, a második fejezet 30 perc )


Remélem segítettem

Üdv

Wu Xing

[whitebamboo]

Nagy köszönet a fordításért .
Sokszor nézős volt az első évad, és a kezdés után már látom, hogy ez is az lesz.

[Wu Xing]

Nagy köszönet a fordításért .
Sokszor nézős volt az első évad, és a kezdés után már látom, hogy ez is az lesz.

Nagyon szívesen
a felhasználóneved nagyon tetszik, ilyen jó névvel rég találkoztam.

[Kata58]

Köszönöm az újabb feliratokat! Kellemes vasárnapot, szép időt mindenkinek!

[cicus]

Nagyon szépen köszönöm az 5.részt is

[Marcsi]

Köszönöm az 5.részt

[Süki]

Bevallom,hogy annál a részletnél az 5. epizódban, ahol Lee Sung Kyung karaktere beszámol a sorozatbeli édesanyának telefonon,hogy sikerült az első igazi műtét, amiben részt vett, nekem is lefolytak a könnyeim. Ami annyit tesz,hogy egy túlérzelgős nyanya vagyok. Viszont szeretem ez a sorozatot, a karaktereket. Még akkor is,hogyha egy normál kórházhoz képest kicsit túúl sok az akció. Nézőként persze az örömünkre.
Köszönöm szépen a fordítást!!
Szép vasárnapot du-t nektek is ...