My Sunshine + rendezői változat (online is nézhető)

[RiziBizi]

Kedves Rita!
Nagy boldogan olvastam, hogy ma este érkezik a 21. rész. De ha ennyire gyors vagy, olyan hamar vége lesz ennek a sorozatnak ... és akkor ÚJRA LEHET KEZDENI!!!
Az előttem írók már minden oldalról kitárgyalták ezt a történetet én semmit nem tudnék hozzátenni.
Egyszerűen nagyon kedvelem. Ez a harmadik olyan sorozatom, 1. Secret (Ko) 2. Loving, never forgetting (Ki), ami valamiért nagyon hat rám. Köszönöm.

[Rita]

Kedves RiziBizi!

NEM MA, HANEM HOLNAP ÉRKEZIK A 21. RÉSZ!

Muszáj voltam ekkora betűkkel írni, hogy biztosan észrevedd, ne várd hiába!

Igen, már én is úgy vagyok, hogy az eddigi részekről nem tudok többet írni, de az újakról majd annál többet.

Észrevetted, hogy a három felsorolt közül kettő kínai volt? Nekem a Lovingtól kedvesebb a The Queen of SOP,
és a Love Me If You Dare is ha csak a kínaiakat nézem, de a Lovingot is nagyon szerettem.

Nagyon szívesen a fordítást! Jó éjszakát!

[RiziBizi]

Kedves Rita,
kicsit csalódott vagyok, hogy nem ma, de holnap még jobb lesz, ha jön a 21. rész.
A három sorozat - nem rangsoroltam - annyiban hasonlít, hogy nem a könnyen jött boldogságról/szerelemről szól.

[novcsi6]

Köszönöm szépen

[Rita]

Kedves Rita,
kicsit csalódott vagyok, hogy nem ma, de holnap még jobb lesz, ha jön a 21. rész.
A három sorozat - nem rangsoroltam - annyiban hasonlít, hogy nem a könnyen jött boldogságról/szerelemről szól.

Értem.
Ma viszont tényleg érkezik. Ha hazajöttem még be kell fejeznem a fordítást,
de már nincs sok belőle. Aztán ellenőrzöm, és kiteszem. Előre szólok, hogy
mikorra várható!

Ezeket tegnap találtam, olyan cukik:

[Rita]

:)) Köszönöm szépen

Nagyon szívesen!

[Kata58]

A 15. résztől már nem is számolom hányszor láttam...de végig is többször..és olyan izgalmas amikor fordítással sem lehet csak 1 szer megnézni -
Kellemes napot, szép reggelt mindenkinek!

[cicus]

Köszönöm és nagyon várom!

[Rita]

Hét óra felé kerül ki a 21. rész felirata!

[Kata58]

Micsoda jó dolgok várnak ma ránk!

[Kata58]

Köszönöm és nagyon várom!

aranyos ez az ugribugri...majd hétkor én is...

[Rita]

Jó szórakozást kívánok a 21. részhez!

Eddig ez volt a legrosszabb felirat. Még soha nem fordult velem elő, hogy ennyi
soron keresztül ne tudjak mit kezdeni egy angol(nak csúfolt) szöveggel. Sajnos
ez van!

[Kata58]

Köszönettel vittem!

[cicus]

Köszönöm Rita,nagyon kíváncsi vagyok mit hoztál ki belőle.
Máris belevetem magam,mert elvonási tüneteim voltak

[B.Marika]

Rita köszönöm a 21.részt is!

[milomartin]

Kedves Rita!Nagyon szépen köszönöm a 21.rèsz feiratát!Gyorsan megfürdök és belvetem magamat

[Ancsa46]

Kedves Rita! Nagyon szépen köszönöm a 21. rész fordítását. Vittem.

[Kata58]

amennyire utálatos volt és fensőbbséget érzettetett a volt férj, Yinchen Mosheng kettősök annyira aranyosak voltak, hogy olvadtam! Jót derültem a billiárdpárbajon. Yincen huga is megint be akar majd kavarni, de ez majd a köv. részben jön ki, itt még csak az előszelet lehetett érezni! aranyos volt a kollega-kollegina páros is hogy megvédték Moshenget. A riport és a fényképezés sem ment koccanás nélkül, és Yinchen hogy élvezte hogy a felesége megvédi! És Olyan Édesek voltak kettesben...ez már a réginél is jobb páros! Hiszen kamaszként sem tudtak ennyire feloldódni.. . Na és Jufeng és fotóalanya szópárbaj sem hagyott kivetnivalót magában! A sori másik csúcspontja! ahogy megjelennek máris vigyorra áll a szám! , amiben ugye eddig még nem is csalódtunk .

Undorító volt a volt férj viselkedése, megjegyzései, mintha direkt arra menne ki, hogy lealázza Yinchent mintegy megbízhatatlan trógernek állítva be..kissé kinyílt a bicska a kezemben..mennyi hazugságot fog még előadni? Na majd a riport megint jó lehetőség lesz rá!

Rita, köszönöm a 21. rész fordítását újra, és miközben néztem a történetet, az jutott eszembe, hogy hangalapu fordítással nem lehetne később kipótolni?4 Ez csak egy ötlet részemről, sajnos nekem nem jó annyira a hallásom hogy ílyen formán besegítsek...csak az a fránya repülős beszélgetés...Hát igencsak kíváncsivá tett..De azért ne legyél szomorú, mi így is nagyon örülünk a fordításnak! Jöhet a megérdemelt pihenés!

[nildiko]

Kedves Rita,nagyon köszönöm a 21. részt.
Megnéztem már a 20 rész folytatásaként,de jó volt tudni mit is beszéltek.
Nagyon tetszett.Ne idegeskedj a "fordíthatatlan" miatt.
Aludjunk jól. Jó éjszakát.

[Erzsike54]

Kedves Rita !
Nagyon szépen köszönöm az utolsó 3 rész feliratait ! Ennek a 21 résznek lehetne a KAKASOK viadala a címe ,nagyon élveztem a férjek szó párbaját .Mosheng volt férje teljesen úgy viselkedik ,mintha csak egy kis mosoly szünet lenne közte és a volt felesége között ,biztos azért hogy vita legyen Yichen és Mosheng között .Annyira szeretném ,ha már kiderülnének a dolgok ,már névházassággal kapcsolatban .Jó volt azt a kis boldogságot látni most rajtuk .Nagyon szép lett az Edelényi kastély ,nem tudtam bemenni ,valamikor régen voltam bent a gyermekkori barátnőm beteg volt és ha jól emlékszem akkor tüdő kórház volt .Ózd is sokat változott szép város lett ,de valahogy nekem hiányzott a régi város .Jó és szép hétvégét kívánok neked ! Szeretettel Erzsébet !

[Jupiter88]

Kedves Rita!

Köszönöm szépen a 21. rész feliratát!
Nagyon jó volt őket nézni, Yichen is egyfolytában mosolygott. Ha most lenne a házassági regisztráció már biztos nem kérdeznék meg tőlük, hogy válnak-e

Sajnálom, hogy ennyi bajod volt a felirattal. Itt találtam egy oldalt, ahol fenn van angolul, hátha esetleg ebből ki tudsz hámozni valami értelmeset?
Vagy lehet mindenhol ehhez hasonló "angoltalan" szöveg van.
http://kissasian.ch/Drama/My-Sunshine

Jó éjt! Szép álmokat!

[gyomar]

Kedves Rita!
Hálásan köszönöm neked a 21. rész feliratának a fordítását.
A munkamániás ügyvéd úr pontosan tudja, hogy lépnie kell és meg kell védenie ami az övé. Nagyon jól állt neki ez a szerep is. Sokat mosolygott Ő is.
A volt férj eljutott a szemembe, hogy már nem igazán jó pofi, pedig az elején nagyon becsültem és tiszteltem amit tett.
Köszönöm szépen.Marcsi

[Rita]

A 15. résztől már nem is számolom hányszor láttam...de végig is többször..és olyan izgalmas amikor fordítással sem lehet csak 1 szer megnézni -

[Rita]

Köszönöm és nagyon várom!

Nagyon szívesen! Én is. Ebben a részben már egész jó adag boldogságot kapunk!

[Rita]

Köszönettel vittem!

Szívesen!