dolores953 írta:Szia Rita
Köszönöm a 16-20.rész feliratát.
Tartok egy kisebb fajta maratont, kíváncsi vagyok nagyon a végére.
A gyilkos személyére volt jelöltem, nemsokára megtudom eléggé ismerem-e
az embereket.
B.Marika írta:Szia Rita! Együtt néztem meg a három rész. Egyetértek a hozzászólásokkal ezért külön már nem írok róla. Nagyon szerettem a sorozatot, a női főszereplők lenyűgözőek voltak. Változatos részek voltak,tetszett nagyon!!! Újra megfogom nézni az biztos.
Nagyon köszönöm, hogy lefordítottad!
Várom az újabb sorozatot!
Mojzsita írta:Köszönöm szépen a sorozat fordítását!
Erzsike54 írta:Kedves Rita ! Nagyon szépen köszönöm a Women Dignity fordítását ! Bevallom őszintén azért nem jöttem hamarabb hozzád ,mert valahogy nem tudtam mit kezdeni ezzel a sorozattal . Az első rész után úgy gondoltam ,nem igazán akarom megnézni ,a két színésznőt akik Ah-Jint és Park Bokját játszák nagyon szeretem őket és tényleg csak ő miattuk mondogattam na még egy rész megnézek és újból na még egy részt .Nem szerettem ezt a Park Bokja karaktert ,de rá kellet jönnöm ,nagyon tökéletes a színésznő ha én nem szeretem ,mert valójában tökéletesen hozta ezt a karaktert ,Ah Jint nagyon szerettem az első perctől ,legalább annyira csodáltam mint Park Bokja.
Valami mindig idegesített ,de közbe meg mindig vártam a következő részt .Nem akartam azt írni hogy nem tetszik a sorozat ,mert akkor nem várom a következő részt ,de azt sem tudtam írni hogy szeretem ,mert az meg nem lett volna igaz .Teljes érzelmi káosz volt számomra ,haragudtam az öreg emberre( Nem szeretem azt a színészt ) hogy ennyire meglehet vezetni ,közben meg megértettem mert a gyermekeitől semmi szeretettet nem kapott ,csak a pénze kellet volna .Haragudtam a férjre ,mert nem értette hogy a felesége mért nem akar egy komúnában élni a szeretővel ,a festőnőről meg nem is akarom le írni a véleményem .Valójában akkor jöttem rá hát én szeretem ezt nézni mikor Ah Jin beköltözött a házba .Jó kis görbe tükör ez a sorozat a koreai gazdagoknak akik unalmukba nem tudnak mit kezdeni magukkal ,biztos magukra ismernek egy egy karakterből ,de nem kell el menni Koreáig nálunk is van egy réteg akik magukra ismerhetnek .Nekem a vége nagyon tetszett ,bár már mindenkire gyanakodtam ,csak a fiúra nem ,nem akarom hogy ő bűnhődjön ,igaz nagykorú vállalnia kéne a következményeket ,de valójában ő egy vétlen áldozat .Nagyon köszönöm még egyszer ,hogy láthattam ezt a sorozatot .Nagyon szép nyarat kívánok ,pihenj jó sokat ,rád fér és gratulálok a 67 sorozathoz ! Nagy ,nagy szeretettel Erzsébet ! Majd nem elfelejtettem imádtam a kislányt ,túltett az apján a barátnőn ő kapta meg azok eszét is a természettől !!
gyomar írta:Szia Rita!
Hálásan köszönöm neked az utolsó, befejező 20. rész feliratának a fordítását.
Gratulálok az újabb befejezett sorozatodhoz, és hálás vagyok, hogy ismét együtt volt utunk.
Nagyon kedvemre való volt a sorozat és annak a befejezése is.
Szép és pihentető hétvégét kívánok.
Marcsi
Hihetetlen gőzerőd van. Honnan veszed? 
onna írta:Kedves Rita,
Megnézem és bejött, akire gyanakodtam. Azon viszont majd elájultam, hogy olvasom, ez a 67. filmsorozat fordításod.
Nem semmi! Hihetetlen gőzerőd van. Honnan veszed? Hol termelődik benned ennyi energia?
Köszönet a munkádért és még remélem eljutsz a 100. fordításig is, ha nem adod addig fel!
Rita írta:
Eddig volt bennem erő, kedv, lendület, ötlet, kitartás, és remélem még sokáig lesz! De abban
már nem vagyok annyira biztos, hogy meg tudom-e ünnepelni a 100. sorozatomat.
Még messze van, annyi minden történhet addig.
Most is milyen jó sorit választottál! Biztos kézzel nyúltál bele. Megérdemelten kapta meg, mert a történeten, és a remek színész alakításokon túl, nagyon tetszett az az atmoszféra, amit a soriban teremtett. 
Már alig várom, hogy megnézhessem!!! 
gylaci írta:Kedves Rita!
Nagyon szépen köszönöm az összes feliratot, mikor megláttam hogy Kim Hee Seon szerepel a fordított sorozatodban,
azonnal jöttem minden friss részért. Őt már akkor kedveltem mikor még azt sem tudtam hogy létezik koreai filmipar,
a lövöldözős-verekedős filmek közt Jackie Chan oldalán tűnt fel a The Myth c. moziban.
Igaz most még csak elraktároztam a feliratokat, így nem tudok érdemben hozzászólni.
Sosincs annyi időm amennyit szeretnék ezért is maradtam meg csak a koreai sorozatoknál, más országok irányába még
nem kalandoztam így én is örültem hogy innen fordítasz.
Nagyon köszönöm a munkádat és hogy ezt megosztod a mi örömünkre!!!
Danna írta:Szia Rita!
Nagy nagy köszönet a dráma fordításáért, minden várakozást megér ez a történet is!
Mit is üzen ez a dráma?
"Pénzért csak a kérgét kapod meg mindennek, nem a magvát."
Bok-Ja tragédiája, hogy úgy gondolja a pénz minden, és ha megvan, olyan lesz, mint Ah-Jin........
Összességében nagyon élveztem ezt a sorozatot, és a színjátszás is egyszerűen fenomenális volt.
Érdekes volt az események kibontakoztatása, remekül szemléltetik a jóléti társadalom életmódját.
Kim Hee Sun és Kim Sun Ah jeleneteiben szinte tapintani lehetett a feszültséget... (brrr..)
A párbeszédek, szituációk nagyon ott vannak, és persze minden karakter.
A csavar a történetben meglepett, végül is tetszett ahogy a gyilkos kilétére fény derül. (Okos volt, és egyben drámai.)
Hűű.. és azok a tökéletesen időzített poénok!
Unni2011 írta:Kedves Rita, én azért bizakodó vagyok, ami majd a 100. jubileumodat illeti!
A legjobb rendező díját kapta érte Kim Yoon -cheol most.
f.ági írta:Szia Rita!
Gratulálok az eggyel több kész sorozatodhoz!
Szerintem az a sok minden ami nálunk történt foghatott most ki rajtam mikor elkezdtem, de ez nem von le semmit abból, hogy szivből örültem, amikor láttam, hogy meglett az utolsó rész is.
blazsekeva írta:Kedves Rita!
Köszönöm szépen a sorozat fordítását!
SZép napot kívánok Neked!
ququcs írta:Legyen szép napotok
Rita írta:
Kedves Danna, boldogan olvastam, a hozzászólásodat! Minden szavaddal egyetértek!
A véleményed az enyém is!
Jó, hogy említed a párbeszédeket, poénokat, mert erről kevés szó esett. Én is nagyon szerettem
őket. Fordítóként akkor vagyok igazán elememben, ha civakodós, szívatós, ellenkezős, poénos,
vagy lelkizős szöveget fordíthatok. Ebben mindez megvolt, ezért is nagyon kedvemre való volt.
Egy unalmas párbeszédet sem kellett magyarítanom.
Szép jövő hetet kívánok!
Töretlen lelkesedést kívánoka továbbiakban is, nézőid örömére. Sokan leírták véleményüket, nem ismétlem meg. Sun Ah tökéletesen formálta meg Bok-ja szerepét, talán ezért nem volt szimpatikus a karaktere. Láthattuk, hogy a beleszületett sok pénz mennyire torzítja a személyiséget, és hogy a pénz nem boldogít. Ha Bok-ja és Ah-jin más körülmények között találkoznak, talán még barátok is lehettek volna. Ahn Jae-Suk hihetetlenül infantilis alakján jókat szórakoztam. A főbb szereplők közül Ah-jin a kislányával és az ügyvéd vált ki ebből a torz elit rétegből. Szép befejezés volt az egymásra találásuk. 
Nagyon sajnáltam ennek a világnak az áldozatát, a fiút. 
Az apa önfeláldozása sajnos nem volt eredményes. Végig érdekes, élvezetes volt a történet. Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 70 vendég
