The Sweet Girl (online is nézhető)

[szeva]

Kedves Rita! Köszönöm szépen az újabb feliratokat!

[f.ági]

Szia Rita!
Köszönöm szépen az eddigieket. Nem értelek még utol a nézéssel, még csak a 7. résznél tartok, de igyekszem
Jókat vidulok itt közben, ahogy az új Lu igazgatónő kibontakozik a munkahelyén.

[mara55]

Köszönöm szépen a 6.-9. részeket !

[Rita]

Szia Rita!
Nagyon köszönöm az új részeket ,már meg is néztem és igen,
van aminek örülünk,de mindig ott van a sok undok,írígy és ezért
bármire képes nő és persze férfi.Ez a kettő meg mindig leissza
magát,pedig általában a koreaiak viszik a pálmát a lerészegedésben
Na de aranyosak és tényleg egyformák
Neked jó takarítást és gyönyörű hétvégét

Szia Cicus! Várd ki a mai részeket, hogy mire képes egy féltékeny nő! Aztán persze lesz majd
példa arra is, hogy mire képes egy féltékeny férfi...

Igen, szeretnek iszogatni, de olyan nevetségesek voltak közben, hogy megbocsátottam nekik.

És a csókok is kezdenek egyre igazibbá válni. Ebben nem hasonlítanak a klasszikus koreai sorikra.
Bár lehet, hogy már náluk is változott a helyzet.

Délután meglepetés részek várhatók! Kellemes hetet kívánok!

[Rita]

Kedves Chain, Kata, szimpi és Éva!

Nagyon szívesen a fordítást!

[Rita]

Szia Rita!
Köszönöm szépen az eddigieket. Nem értelek még utol a nézéssel, még csak a 7. résznél tartok, de igyekszem
Jókat vidulok itt közben, ahogy az új Lu igazgatónő kibontakozik a munkahelyén.

Szia Ági!
Nagyon szívesen! Igazából egy kis időre komolyodik a történet, emiatt kevesebb vidulási
lehetőség lesz. Azért szép jelenetek lesznek, amiért hálásak leszünk, de kijut a feketelevesből is.

Még egy kis vidulni való:

[Rita]

Köszönöm szépen a 6.-9. részeket !

Szívesen!

[Rita]

Meghoztam a 10.-11.-12. részek magyar feliratát! Jó szórakozást kívánok!

Szerdán újabb két felirat várható!

[Kata58]

wow.. éppen jókor néztem be...köszönettel vittem...

[szeva]

Kedves Rita! Köszönettel vittem az újabb feliratokat! Megvan az esti program!

[Darinka]

Köszönöm szépen!:)

[sanona]

Kedves Rita!

Köszönöm szépen a fordítást Begyűjtöttem, megvárom a 2. évadot is, majd egyben megnézem, ha kibírom addig
Én csak örülök, hogy keresgéltél a nem fordított sorozatok között, mert ez a sori nem is hosszú, és mivel egyik (bár már nem gyakorolt) szakmám a női ruhakészítés, így különösen érdekel. A férfipalánták is nagyon helyesek, de hát ezt már megszoktuk a kínai sorozatokban

[cicus]

Mindig tudtam,hogy egy angyal vagy,és lám,lám
ismét kiderült na és újra 3 részt élvezhetünk,sőt
a szerda egy pillanat és itt van.Köszönöm szépen és
már nézem is online

[dolores953]

Szia Rita

Köszönöm a 4.-12. rész fordítását. Egy kicsit nem figyelek
oda és máris kész az 1.évad.
Végre kezd kialakulni valami szereplőink között.
Én mindíg mondom, hogy lányoknak nem szabad túl sokat
inni, mert részegen fontos dolgokat fecsegnek ki.
Aztán az illető férfi nem győz hibát korrigálni.
Jót nevettem azon, amikor a karót nyelt főszabász úr jól
fizető munkát ajánl: Mi Ju'er lehet mellette öltöztetőnő.
De hamar rá jön: az eredménye az öltöztetésnek szapora
szívdobogás és egyéb mellékhatások kialakulása.
... és elkezdődik a továbbképzés az öltésfajtákból, a hímző-
fonalakból, anyagokból, persze nagy hátrány az olvasni nem tudás.
Úgy sajnáltam, hogy engem nem a mester úr tanított.
Megyek is és újból megnézem a csókos jeleneteket.

[gyomar]

Szia Rita!
Doloreshez hasonlóan nem figyeltem egy kicsit oda.
Nagyon szépen köszönöm neked a 4-12. részek feliratainak a fordítását.
Szép hetet kívánok.Marcsi

[Pmarcsi]

Köszönöm Rita minden percét imádtam

[szilagyongyi]

Kedves Ritám! Köszönöm szépen az első évad fordítását. Körülnéztem itt a fórumon, és azok a csókos giffek ...hát viszem is gyorsan a feliratot.

[Rita]

wow.. éppen jókor néztem be...köszönettel vittem...

Nagyon szívesen! Egy óra múlva nézz be újra!

[Rita]

Kedves Rita! Köszönettel vittem az újabb feliratokat! Megvan az esti program!

Kedves Éva! Remélem még így is jó szórakozást nyújtott, hogy kissé bedurvult
a történet. De a mai részeken már megint sokat nevethetünk.

[Rita]

Köszönöm szépen!:)

Szívesen!

[Rita]

Kedves Rita!

Köszönöm szépen a fordítást Begyűjtöttem, megvárom a 2. évadot is, majd egyben megnézem, ha kibírom addig
Én csak örülök, hogy keresgéltél a nem fordított sorozatok között, mert ez a sori nem is hosszú, és mivel egyik (bár már nem gyakorolt) szakmám a női ruhakészítés, így különösen érdekel. A férfipalánták is nagyon helyesek, de hát ezt már megszoktuk a kínai sorozatokban

Kedves Sanona! Heti hat résszel érkezem, szóval jövő szombatra készen is leszünk. Úgyhogy
már nem sokat kell várnod a maratonra... ha kibírod...

Nem sok minden van magáról a ruhakészítésről, vagy a hímzésről, és megvallom neked, hogy a kínai
divatosabbnak számító ruhák sem most, sem a századelőn nem olyanok voltak, mint amihez az én
szemem szokva van. De ez már akkor feltűnt, amikor először koreai sorozatot láttam. Szóval Ázsia
és én nem mindig vagyunk kompatibilisek a ruhák terén.

Itt például a szereplők hétköznapi ruhái jobban tetszettek, mint amit a kifutón felvonultattak.

Keresgélek majd még valami hasonlóan rövidet.

Nagyon szívesen!

[Rita]

Mindig tudtam,hogy egy angyal vagy,és lám,lám
ismét kiderült na és újra 3 részt élvezhetünk,sőt
a szerda egy pillanat és itt van.Köszönöm szépen és
már nézem is online

Szia Cicus! El is repült az az egy pillanat, és Angyalka megérkezett az újabb két résszel!
Siess vissza! Ezek is jók lesznek!

[Rita]

Szia Rita

Köszönöm a 4.-12. rész fordítását. Egy kicsit nem figyelek
oda és máris kész az 1.évad.
Végre kezd kialakulni valami szereplőink között.
Én mindíg mondom, hogy lányoknak nem szabad túl sokat
inni, mert részegen fontos dolgokat fecsegnek ki.
Aztán az illető férfi nem győz hibát korrigálni.
Jót nevettem azon, amikor a karót nyelt főszabász úr jól
fizető munkát ajánl: Mi Ju'er lehet mellette öltöztetőnő.
De hamar rá jön: az eredménye az öltöztetésnek szapora
szívdobogás és egyéb mellékhatások kialakulása.
... és elkezdődik a továbbképzés az öltésfajtákból, a hímző-
fonalakból, anyagokból, persze nagy hátrány az olvasni nem tudás.
Úgy sajnáltam, hogy engem nem a mester úr tanított.
Megyek is és újból megnézem a csókos jeleneteket.

Szia Dolores! Gondoltam rád, biz'isten! Egy csomó kínai hímzéses oldalról kellett összeszedegetnem dolgokat.
Azt hittem, hogy kilevelezek. Biztos, hogy jó sok hiba van a fordításban, de ennyire jutottam... még szerencse,
hogy nem ezeken van a főhangsúly a sztoriban.

Elhiszem, hogy elfogadtad volna Yinrant mesterednek! Szép fiú, na! Nagyon tetszett, hogy a vad
Jui'erből, milyen kezes szolgabárány lett a kilátásba helyezett prémiumok hatására.

Szegény Pei Zhuo!

[Rita]

Szia Rita!
Doloreshez hasonlóan nem figyeltem egy kicsit oda.
Nagyon szépen köszönöm neked a 4-12. részek feliratainak a fordítását.
Szép hetet kívánok.Marcsi

Kedves Marcsi! Nagyon szívesen! Neked is legyen szép heted!

[Rita]

Köszönöm Rita minden percét imádtam

Nagyon szívesen, Marcsi! Nagyon örülök, hogy ennyire szeretted az első évadot.
Nem lep meg, én is így vagyok vele. A második évad se lesz rosszabb!