Mása és a medve (1. évad)

[Joe]

Rita, egy kis ízelítő Mása huncutkodásából !

[Rita]

Szia Rita!

Látatlanban úgy gondolom, hogy ez egy nagyon aranyos kis mese lesz. Ma már nem mentem le, mert leájulok innen a gép elől, de ha jön az öcsém pici fia hozzánk, biztos neki is megmutatom majd.
Köszönöm szépen a feliratozást! Krisztinek is.

Szia Ági! Kicsinek, nagynak jó szórakozás. Nekem a csínytevések, és a jó humor
mellett a gyönyörűséges grafika az, amiért érdemes volt megnéznem. Minden
olyan, mintha élő lenne. Emiatt a 720p-s videókhoz készítettem el a feliratokat,
pedig kisebb méretben is leszedtem. De az meg sem közelítette élvezhetőségben
ezt, amit feltettem a megára.

Kíváncsi leszek, mit fogsz hozzá szólni!

[Rita]

Kedves Rita!
Gratulálok az oldaladhoz! Öröm lesz betérni hozzád továbbra is.
Köszönöm Mása történetét Neked és Krisztinek is!

Kedves ranna! Én is örülök, hogy eljöttél és regisztráltál!
Bármikor jössz, szívesen látlak! Én is azt szeretném, ha
jól éreznéd magad nálam!

Nagyon szívesen a feliratokat!

[Rita]

Kedves Rita!
Gratulálok a szép és informatív, jól használható honlapodhoz, kiváltképp ahhoz a rengeteg munkához, melyet az itt egybegyűjtött feliratok sokasága tükröz. Köszönöm az eddigieket, továbbra is érdeklődéssel várom fordításaidat, jó egészséget és kitartást kívánok hozzá.
Mása a mi kedvencünk is!

Kedves Györgyi! Jólesett olvasni amit írtál! Köszönöm szépen! Mától nemcsak akkor
hízom, ha a fordításaimat dicsérik, hanem ha a fórumot és a honlapot is. Oda kell
figyelnem a kilóimra!
A viccet félretéve! Azt mondod, hogy ti a tévében nézitek Mását? A vimeón találtam
magyar nyelvű részeket, de csak egybe néztem bele találomra, mert nem akartam,
hogy befolyásoljon a fordításban, és nehogy valaki meggyanúsítson azzal, hogy a
magyar szinkront használtam fel a fordításhoz. Azt elmondhatom, hogy a magyar
fordítás, az angol és ami az eredetiben elhangzik, az nagyon más. Az eredetiben
kevesebbet beszélnek, rövidebb mondatokkal, míg a magyar és az angol verzióban
sokkal hosszabb a szöveg, és nem is egyezik. De ez a fordító szabadsága. A lényegen
nem sokat változtattak.

Mindent nagyon szívesen!

[Rita]

Rita, egy kis ízelítő Mása huncutkodásából !

Köszönöm Joe! Milyen nagyon jó minőségűek a gifek is!

[picike]

Kedves Rita!
Jó kis mesét választottál. A fiaim nagyon szeretik.Köszönöm.
Üdv: Picike

[Rita]

Kedves Rita!
Jó kis mesét választottál. A fiaim nagyon szeretik.Köszönöm.
Üdv: Picike

Kedves picike! Ezt a mesét csak szeretni lehet!

Nagyon szívesen!

Mishka felébred a téli alvásból, és máris összefutott álmai hölgyével:

[Gabóci5]

Rita!
Apránként nézem jól kiélvezve minden percét. Nagyon szeretem. Tüneményes volt a tavasz ébredése is. Éppen ki akartam tenni majdnem szóról-szóra ezeket a gifekt, de megelőztél.

[Unni2011]

Rita, igazad volt nagyon élvezem!!! Nagyon cuki. Szupi, hogy a következő szériáját is betervezted. Nem lehet betelni vele, többször nézendő.
A Win10 telepítése miatt most még csak a sulis résznél tartok. /Zoltán nyüstölt miatta, úgyhogy ma már nem halogathattam tovább. Nem akarta, hogy úgy járjak, mint az XP-s gépemmel, ami 2 éve csak porosodik, mert azt az IBM Thinkpadot arra a programra találták ki./

Köszönöm a virágot, én is küldök Neked...
Milyen jó is lenne, ha minden nebuló így várná az iskolakezdést. Kíváncsi leszek, hogy meddig tart majd a lelkesedés.



Joe, Gabóci nagyon szuperek a gifecskék. Egyszer majd megtaníthatnátok engem is, mert az enyéim mindig olyan darabosak lesznek. /Persze a legegyszerűbb online programot használom hozzá, mit is várhatnék.../

Miskha olyan kis cuki volt kisiskolásként, hogy azt is megörökítettem.

[Gabóci5]

Szegény Mísha nyugodtan horgászni sem tud.

[Blackfield]

Kedves Rita és Kriszti!

Először is gratulálok a dekoratív oldalhoz, másodszor az animációs filmsorozathoz!
Engem megvett Mása és Mishka, no és ti is.
Eszméletlen aranyos sorozat - odavagyok, meg vissza - csak egy momentum a sok-sok édes történetből. A tojáskikeltetős eszméletlen poénözön - először azt hittem, hogy valami húsvéti sztori lesz a nyúllal, de amikor elgurította a tojást... A keltetés és az apává válás...
Várom a következő szériát.

A hétvégén néztem meg a Münót - teljesen magával ragadott a képi világa, erre jön ez a kis ártatlan energiabomba Mása és tarol...

Köszönöm a munkátok és minden jót kívánok nektek!

Mása és a marketing

[Rita]

Rita!
Apránként nézem jól kiélvezve minden percét. Nagyon szeretem. Tüneményes volt a tavasz ébredése is. Éppen ki akartam tenni majdnem szóról-szóra ezeket a gifekt, de megelőztél.

Gabi! Nem velem, hanem Joe-val jár egy srófra az agyatok! Az ő gifjeivel ékeskedtem.
Nem először fordul elő, hogy egyre gondoltok.
Amit írtál az apránkénti nézésről, ugyanazt fogalmazta meg Picike a Lovingnál:

"Párszor már maratonoztam, de rájöttem, hogy ezek a sorozatok olyanok, mint az ételek.
Lassan kell enni őket, hogy lehessen az ízeket érezni."

Te is valami ilyesmire gondoltál, igaz?

Mishka nem csak horgászni, de udvarolni sem tud Másától:

[Rita]

Rita, igazad volt nagyon élvezem!!! Nagyon cuki. Szupi, hogy a következő szériáját is betervezted. Nem lehet betelni vele, többször nézendő.
A Win10 telepítése miatt most még csak a sulis résznél tartok. /Zoltán nyüstölt miatta, úgyhogy ma már nem halogathattam tovább. Nem akarta, hogy úgy járjak, mint az XP-s gépemmel, ami 2 éve csak porosodik, mert azt az IBM Thinkpadot arra a programra találták ki./

Köszönöm a virágot, én is küldök Neked...
Milyen jó is lenne, ha minden nebuló így várná az iskolakezdést. Kíváncsi leszek, hogy meddig tart majd a lelkesedés.

Joe, Gabóci nagyon szuperek a gifecskék. Egyszer majd megtaníthatnátok engem is, mert az enyéim mindig olyan darabosak lesznek. /Persze a legegyszerűbb online programot használom hozzá, mit is várhatnék.../

Miskha olyan kis cuki volt kisiskolásként, hogy azt is megörökítettem.

Unni! Olyan jó, hogy Te is és Blackfield is nagyon jókat írtatok a soriról! Olyan csönd vette körül,
és alig töltötték le, azt hittem, hogy nekem van nagyon kifacsarodott ízlésem. Ilyenkor mindig
megijedek, ha ennyire nem tudom belőni a sorozatom fogadtatását.

Már nem izgat annyira a dolog, mert páran vagyunk, akik imádjuk, és nekem már ennyi is elég.
Csak ne én legyek egymagamban.

Nekem is itt maradt a gépemen, nem is teszem el róla, mert még fordítás közben is fel szoktam
magam dobni egy-egy epizóddal. Jót mulatok a csínytevéseken, és fordítok tovább.

Mishka gyerekkori fotóját én is megörökítettem, szerintem is nagyon édes macigyerek volt:



Milyen féltékeny volt Miskára. Annyit nevettem rajta. Először kitalálta, hogy pisilnie kell, majd
a pillantásával ölni tudott volna:

[Rita]

Kedves Rita és Kriszti!

Először is gratulálok a dekoratív oldalhoz, másodszor az animációs filmsorozathoz!
Engem megvett Mása és Mishka, no és ti is.
Eszméletlen aranyos sorozat - odavagyok, meg vissza - csak egy momentum a sok-sok édes történetből. A tojáskikeltetős eszméletlen poénözön - először azt hittem, hogy valami húsvéti sztori lesz a nyúllal, de amikor elgurította a tojást... A keltetés és az apává válás...
Várom a következő szériát.

A hétvégén néztem meg a Münót - teljesen magával ragadott a képi világa, erre jön ez a kis ártatlan energiabomba Mása és tarol...
Köszönöm a munkátok és minden jót kívánok nektek!

Kedves Blackfield! Úgy vártalak, mint még soha! Mert te annyira szereted az animációkat,
és annyit láttál már, hogy vakon megbízom az értékítéletedben.
Abból, amit írtál, azt vonom le, hogy mi páran, akik megnéztük, szerencsések vagyunk,
hogy nem hagytunk ki egy ilyen jó lehetőséget, míg aki nem nézte meg, rosszul járt.
Máris meg vagyok nyugodva!

Megnéztem, mi az a Münó, hát látom, hogy egy holdbéli manó. Ő is aranyos.

Megcsináltam a kutyagumis animációs filmet is, amit korábban említettem már neked,
de annál már most tudom, hogy azt is csak páran fogjuk megnézni, pedig jó kis mondanivalója
van.

Hamarosan tervbe veszem a második évadot!

Nagyon szívesen a feliratokat!

A fürdőruhás Mását meg lehetett zabálni:

[Gabóci5]

Rita milyen jó volna ha ilyen pik-pak lenne egy felújítás, persze az elő és utózöngék nélkül.

[Rita]

Gabi! Ne is mondd! Itt töröm a fejem, hogy belül vagy kívül kezdjünk neki, egy nagyobb
felújításnak. Pro és kontra érveket sorakoztatok, de még mindig nem billen semerre a
mérleg nyelve.

Nagyon sokat nevettem Mása arcjátékain. Annyira jól megcsinálták a figuráját:

Nem akartok korcsolyázni?



Akkor is fogunk!



Az úgy történt...:



Ez ki?

[Kata58]

Itt most jelentkezem! ..Szerintem most rengeteg újdonság van, amit a most regizőknek meg kell szokni..de szerintem villámgyorsan megy! A gifeket és a hozzászólásokat olvasva jókat derültem. Hát még ha valaki ténylegesen végignézi a kis rajzsorozatot! !
Rendkivül bájos, nagyon vidám kis sorozat. Hiszen már csak a gifeket nézve is fáj a szám a vigyorgástól annyira jó hatással van!
Ne aggódj Rita, majd húsvéttáján biztosan még többen érnek rá a felnőttek és gyerekek együtt és sok letöltése lesz...előlem elbújt a sori, de ma meglett..máshova nem névsorba ment a drága!!!

[Rita]

Szia Kata! Az ízléssel, a szándékkal nem lehet vitatkozni. Az is eszembe jutott, hogy
talán az sem teszi vonzóvá, hogy orosz nyelvű. Pedig így az igazi! Egy részt megnéztem
magyar szinkronnal, és angol szinkronosból fordítottam, de bátran kijelenthetem, hogy
az eredetit meg sem közelítették.

Az új ruhatára is édes volt:

[Gabóci5]

Én direkt élvezem az orosz nyelvet. Nyolc évig tanultam/vagy kellett volna, szegény Galina néninek nem sokat sikerült a fejünkbe tölteni, de azért örülök amikor ismerős szavakat hallok, és gyakorlom egy kicsit az olvasást is.
Mindegyik epizód gyógyszer. Bármikor elővehető ha jó kedvre vágyom.

Hogy lesz valakiből Apa?

[Rita]

Én érettségiztem is oroszból, nagyon szerettem, aztán suli után nem használtam,
és a szavak meg a nyelvtan is feledésbe merült. Én is élvezem, hogy kikapok
ismerős szavakat. Ahogy haladtam előre, egyre többet. Meg ahogy írtam az ismertetőben,
mindig rájön az ember, hogy az eredeti nyelven nézett/hallgatott verzió a legjobb.
A Dong Yiból öt perc elég volt magyar szinkronnal!

Csak találomra szoktam belekattintani a részekbe. Tegnap a farkasgyógyítós és a lekvárfőzős
kínálta fel magát megnézésre.

Mishkában az évad végére tényleg felélednek az atyai érzelmek, és elkezd fantáziálni:




És egy csoportkép a "csukló" társaságról:



Szép (és munkás) napot kívánok!

[Unni2011]

Gabóci, Rita, én is így vagyok az orosszal. Egyáltalán nem idegen a számomra. Annak idején nagyon jól ment.
Az egyetemen is 2 évig kellett tanulnom, szigorlatoztunk is belőle. Azt annyira azért nem szerettem, mert ugyanúgy mint a németek, nem használják a latint, és minden orvosi vonatkozást meg kellett tanulni oroszul is. Ezekből mára már csak foszlányok maradtak.
Befejeztem a sorit, de gyakran visszanézek 1-1 részt, mert olyan cuki.
A gyerekek is elkérték tőlem. Ezt is.
Nagyon köszönjük a feliratokat Neked és Krisztinek!
A 2. évadban remélhetőleg tényleg apuka lesz Mishka, bár akkor lehet, hogy Mashára kevesebb ideje jut majd...
A macinő is gyakran felbukkan, ezért gondolom, hogy van az apaságra esély...

[dolores953]

Drága Ritám , nem kell izgulni hamarosan egy újabb letöltő fog csatlakozni a társasághoz,
de egyszerre csak egyet lehet nézni is és letölteni is.

[Rita]

Befejeztem a sorit, de gyakran visszanézek 1-1 részt, mert olyan cuki.
A gyerekek is elkérték tőlem. Ezt is.

A 2. évadban remélhetőleg tényleg apuka lesz Mishka, bár akkor lehet, hogy Mashára kevesebb ideje jut majd...
A macinő is gyakran felbukkan, ezért gondolom, hogy van az apaságra esély...

Szia Unni! Még a gyerekek is? Boldog vagyok! Mondom, hogy Zoltán többet lát tőlem,
mint az én fiaim! Zoltánnak a Hipira is bejött, biztosan a Masha is be fog.
Majd írd meg, hogy tetszett nekik!

A videók megvannak, már csak bele kell kezdeni. Úgy gondolom, hogy nyáron lesz időm
az újabb 26 rész fordításához.

Még egy videóba sem néztem bele a második szériából, de abban biztos vagyok, hogy
továbbra is Masha és Mishka marad a főszereplő. Viszont abban is majdnem biztos
vagyok, hogy Mishkának lesz családja. Abból következtetek, amiből te. Egyre többet
láthattuk mackónénit.

Masha, Mishka, a farkasok és a mókus fenyőfája:

[Rita]

Drága Ritám , nem kell izgulni hamarosan egy újabb letöltő fog csatlakozni a társasághoz,
de egyszerre csak egyet lehet nézni is és letölteni is.

Szia dolores! Örömmel olvasom, mire készülsz! Kivárom a sorát, tudom, hogy
most a Lovingon a sor.

Kíváncsian várom, mit fogsz hozzá szólni!

Mishka betegnek tetteti magát, csakhogy Masha békén hagyja, és nyugodtan
tudja fejteni a keresztrejtvényt:

[Rita]

Ebbe a fórumba nagyon könnyen tehetünk be youtube videókat. Csak a videó címét kell
a hozzászólásba bemásolni. A fórum automatikusan felismeri a videót. Elküldés után
a videó meg fog jelenni.

A próbaképpen egy rajongó videóját teszem be, aki a Love Me, If You Dare és az
Oh, My Venus hasonló jeleneteit emeli ki.
A gyönyörű indiai dalt Arijit Singh énekeli, aki az Aashiqui 2 csodaszép énekeit is
felénekelte.