Ballerino SP (2014)

[Rita]

Műfaj: tánc / melodráma
Részek száma: 2
Premier: 2014. december 25.-26.
Vetítette: MBC Dramanet
Hossza: 104 perc
Ország: Korea
Nyelv: koreai

Főbb szereplők:
Lee Yong-woo – Lee Sun Woo
Choi Tae Hwan – Pyung Ho
Gong Hyun Joo – Ji Soo Hyun

Történet:
Pyung Ho egy éve él észak-koreai menekültként Dél-Koreában. Több munkája is van, hogy fenn tudja tartani magát.
Életét megkeseríti, hogy alig tud valamit húgáról, akit a határon való átszökésükkor a segítőik elragadtak mellőle.
Annyit sikerült megtudnia, hogy Kínába adták el. Kétségbeesve gyűjti a pénzét, hogy visszavásárolhassa testvérét.

Életének ebben a keserves időszakában hozza össze a sors két balett-táncossal, akik meglátva a lehetőséget benne,
felkarolják, és felkészítik a Koreai Nemzeti Balett meghallgatására. Pyung Ho előtt olyan lehetőség nyílik, amilyenről
eddig nem is álmodhatott.

A rendező, Lee Min Woo, gondolata a filmről:

"Azért készítettem e filmet, hogy reményt adjak az észak-koreai menekülteknek, akik idegenként, az újraegyesítésben
bízva élnek szülőföldjükön. A film, és a szívem a Pyung Ho-ké."

Mielőtt megnéztem volna a filmet, utána olvastam, így tudtam meg, hogy az MBC Dramanet karácsonykor vetítette.
Gondoltam, ha tetszeni fog, és lefordítom, én is karácsonykor fogom majd kitenni. De a film túl jó ahhoz, hogy
kibírjam addig. Azonnal szeretném megosztani veletek, hogy ti is részesei legyetek ennek a csodás élménynek!

Lee Yong Woo-ról kevesen tudják, hogy valójában balett-táncosként végzett, és csak később kezdett színészkedni.
Örült a lehetőségnek, hogy 35 évesen táncosként is megmutathatta magát. Rám nagy hatást tett!

Jó szórakozást kívánok!

Fordította: ezoritu

Videó letöltése:

Spoiler: mutasd

Mega:
https://mega.nz/#F!uFAESQ7R!MgE4BIsOs-MU6GEQrbr4_g

Mediafire:
https://www.mediafire.com/folder/xb91r74040ljo/Ballerino

[Rita]

Jó szórakozást kívánok ehhez a csodálatos filmhez!

A két főszereplő:

[Magdimama]

Kedves Rita!Köszönöm. Te mindég gondolsz eltévelygő bárányokra,akik ha nincs mit nézni,matatnak,kutatnak,de ,de alig találnak nekik tetsző zöldet.

[mato]

Kedves Rita!

Nagyon köszönöm a fordítást és a letöltési lehetőséget!
Marcsi

[mamoca13]

Szia Rita!!
Köszönöm a sori fordítását nagyon örülök, mivel szeretem az ilyen és hasonló témájú filmeket biztos tetszeni is fog. Már viszem
Kitettem az oldlakra is remélem többen örülnek ennek a filmnek
Szép hétvégét és jó pihenést

[Kata58]

szia Rita! Máris vittem ezt a gyöngyszemet is! Csodás világ a balett is. Köszönöm, hogy részese lehetek ennek a történetnek is... A meg a most mint a villám!

[ququcs]

Szerbusz Rita!
Örülök, hogy lefordítottad ezt a kétrészest. és köszönöm, viszem is a fordítást! Az előzetesből amit írtál jó lesz gondolom !
A letöltő linkeket külön köszönöm!!

[Rita]

Kedves Nagyi, mamoca, Marcsi, Kata és Éva!

Gyorsak voltatok! Jutalmatok egy nagyszerű film! Jól megmozgatja az érzelmeinket!
A szánakozástól a meghatottságig, a végtelen szomorúságtól, a végtelen boldogságig
mindenben részünk lesz.

Nagyon szívesen a feliratokat! Jó szórakozást!

Pyoung Ho-t a jó szerencséje egy balettstúdióba vezeti, ahol nem csak a gyerekeket
kápráztatja el balettvideók nézésével szerzett tudásával:

[Anyecska]

Kedves Rita! Köszönöm a fordítást és viszem a filmet is.

[Rita]

Kedves Rita!Köszönöm. Te mindég gondolsz eltévelygő bárányokra,akik ha nincs mit nézni,matatnak,kutatnak,de ,de alig találnak nekik tetsző zöldet.

Kedves Nagyi! Ez a film neked való a jó nagy happy enddel a végén! De ami közben van sem
megvetendő! Jól fogsz szórakozni, még akkor is, ha kell a zsebkendő! Szerencsére örömünkben
fogunk többet sírni! Legalább is nálam így volt!

Hiába Choi Tae Hwané, a hálásabb szerep, engem a kiöregedőben lévő sztár balett-táncost
alakító Lee Yong-woo fogott meg jobban. Még egyik szereplőt sem láttam semmiben, örülök,
hogy újabb kiváló koreai színészeket ismerhettem meg:

[Rita]

Kedves Rita!

Nagyon köszönöm a fordítást és a letöltési lehetőséget!
Marcsi

Kedves Marcsi! Mindkettőt nagyon szívesen!

Elkezdődik a nagy sztár, és a kezdő közös munkája:

[Rita]

Szia Rita!!
Köszönöm a sori fordítását nagyon örülök, mivel szeretem az ilyen és hasonló témájú filmeket biztos tetszeni is fog. Már viszem
Kitettem az oldlakra is remélem többen örülnek ennek a filmnek
Szép hétvégét és jó pihenést

Szia Mamoca! Szerintem nem tetszeni fog, hanem nagyon fog tetszeni... mondom én,
de valami baj lehet az ízlésemmel a filmeket illetően, mert ami nekem tetszik, az csak
kevesek ízlésével találkozik. A letöltések száma igen beszédes.
De ha ezen nem lépek túl, akkor még azon keveseknek sem tudok örömet okozni, akik
kedvelik a választottjaimat.

Nagyon köszönöm a fb-os gondoskodást! Aranyos vagy nagyon!! Szívesen a feliratokat!

Pyoung Ho elkezdi az első balett órákat:

[Rita]

szia Rita! Máris vittem ezt a gyöngyszemet is! Csodás világ a balett is. Köszönöm, hogy részese lehetek ennek a történetnek is... A meg a most mint a villám!

Szia Kata! Én is úgy gondolom, hogy egy gyöngyszem. Tudtam volna még tovább nézni,
de szép kerek volt így is ez a két rész.

Nagyon szívesen a feliratokat! Örülök, hogy a mega megjavult! Én is azt tapasztalom,
hogy nem renitenskedik mostanában.

Sun Woo először nem akar foglalkozni Pyung Ho-val, de kénytelen lesz, mert nincs más
választása:

[Rita]

Szerbusz Rita!
Örülök, hogy lefordítottad ezt a kétrészest. és köszönöm, viszem is a fordítást! Az előzetesből amit írtál jó lesz gondolom !
A letöltő linkeket külön köszönöm!!

Szia Éva! Örülök, hogy te is eljöttél! Én nem szeretem a filmeket, úgyhogy nagyon
nehezen találok olyat, amire rámondhatom, hogy szuper. Ez az! Miután megnéztem,
neki is álltam a fordításnak. Tetszeni fog!

Mindent nagyon szívesen!

A két férfi sokat tanul egymástól a film végére:

[Rita]

Kedves Rita! Köszönöm a fordítást és viszem a filmet is.

Kedves Anyecska! Feliratot is, filmet is nagyon szívesen!

Jó szórakozást!

[mutti]

Kedves Rita!
Köszönöm a linkeket és a film fordítását.

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm a linkeket és a film fordítását.

Kedves mutti! Köszöntelek első hozzászólásod alkalmából!

Nagyon szívesen a videókat is, és a feliratokat is!

[Eugenia]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a feliratokat és a videók linkjeit.
Üdv: Eugenia

[Kata58]

Rita ez Hatalmas volt! De jó hogy végig tudtam nézni, csak kis időre kellett abbahagynom.Aztán folytattam is! Megint kaptunk kóstolót az élet nem mindennapi "tréfájából" sokan ezt sorsszerűségnek is érzik, gondolják! Lassan bontakozik ki a történet, de annál töményebb is.
Bepillantást nyerünk egy észak-korai álmaiba, küzdelmeibe, a helyiek hozzáállásának sokszínűségével benne a jó és a rosszal is. Bevallóm akkor nekem nagyon nagyon facsarodott a szívem. Éjt nappallá téve nem adva fel közben az álmát dolgozott, hogy meglegyen a pénz. Közben nem várt segítséget kapott. Ilyen is ritkán van a valóságban, de van. Nagyon tetszett a tanár bocsánatkérése apjától és az hogy segítségset kért tanítványa számára. A végeredmény még nekem is -t csalt a szemembe a meghatottságtól na és a végén a fénykép a múltból, és a jelen öröme mindent vitt.
A kedves balett társ, nem mondom..néha tényleg kellene ide egy furkóbot figura!!!
De minden jó ha jó a vége.! és ennek a történetnek valóságszagú gyönyörű vége lett! . Köszönöm ezt a filmet neked és a fordítást is!

[Kata58]

A lány akinek hét neve volt c önéletrajzi könyv is a szökés megpróbáltatásairól szól! Ilyenkor látja az ember, hogy mennyire jó dolgunk is van nekünk itt, Magyarországon!

[mikaz]

Drága Rita! Most értem ide, de alig várom,hogy letöltődjön! Már viszem is!
Csodálatos meglepetés! Köszönöm!

[Rita]

Kedves Rita!
Köszönöm szépen a feliratokat és a videók linkjeit.
Üdv: Eugenia

Kedves Eugénia!

Mindent nagyon szívesen!

[eleva]

Köszönöm szépen, Rita!

[Rita]

Rita ez Hatalmas volt! De jó hogy végig tudtam nézni, csak kis időre kellett abbahagynom.Aztán folytattam is! Megint kaptunk kóstolót az élet nem mindennapi "tréfájából" sokan ezt sorsszerűségnek is érzik, gondolják! Lassan bontakozik ki a történet, de annál töményebb is.
Bepillantást nyerünk egy észak-korai álmaiba, küzdelmeibe, a helyiek hozzáállásának sokszínűségével benne a jó és a rosszal is. Bevallóm akkor nekem nagyon nagyon facsarodott a szívem. Éjt nappallá téve nem adva fel közben az álmát dolgozott, hogy meglegyen a pénz. Közben nem várt segítséget kapott. Ilyen is ritkán van a valóságban, de van. Nagyon tetszett a tanár bocsánatkérése apjától és az hogy segítségset kért tanítványa számára. A végeredmény még nekem is -t csalt a szemembe a meghatottságtól na és a végén a fénykép a múltból, és a jelen öröme mindent vitt.
A kedves balett társ, nem mondom..néha tényleg kellene ide egy furkóbot figura!!!
De minden jó ha jó a vége.! és ennek a történetnek valóságszagú gyönyörű vége lett! . Köszönöm ezt a filmet neked és a fordítást is!

Kata! Nagyon örülök, hogy máris megnézted és milyen jó a visszajelzésed!

Nagyon szerettem azokat a részeket, ahol valamit tanulhatott az egyik férfi a másiktól.
Sun Woo a család szeretetéről és fontosságáról tanult nagy igazságokat Pyung Ho-tól.
Lehet, hogy magától csak később kezdett volna közeledni az apjához, de tetszett, hogy
Pyung Ho miatt, a térdepelést, és egy gyors bűnbánatot is bevállalt. Azon vigyorogtam
magamban, hogy amint elrebegte, hogy "Hibáztam, apa!", máris rátért a lényegre,
"Teljesítsd egy kérésem!", szóval messze még a teljes békülés, de valami elkezdődött.

Míg Sun Woo hivatástudatra, a színpaddal és a nézőkkel szembeni alázatra, odaadásra,
elkötelezettségre tanította Pyung Ho-t. Jók voltak a kérdései: "Miért fogsz ma táncolni?",
"Miért akarsz balettozni?", "Felfogtad a helyzetedet? Átérzed, milyen főszereplőnek lenni?",
"Ha nem tudod megcsinálni, minek vállaltad el? Ez neked tréfa?"...

Igazán jólesett látni, hogy a film végére mindketten milyen pozitív változásokon estek át.

Kedveltem Soo Hyun-t is:

[Rita]

Drága Rita! Most értem ide, de alig várom,hogy letöltődjön! Már viszem is!
Csodálatos meglepetés! Köszönöm!

Szia Zsu! Tudtam, hogy mit fordítok, azért mondtam magabiztosan, hogy hamarabb
fogunk találkozni, mint gondoltam volna. Biztos voltam benne, hogy érdekelni fog a
téma.

Boldoggá tesz, hogy ennyire örülsz a Ballerino-nak! Meg fogja hálálni! Nagyszerű film!