Harry Grows Up / Harry felnő (2012)

[Rita]

Műfaj: romantikus komédia
Részek száma: 1
Premier: 2012.
Hossza: 12 perc
Rendezte: Mark Nickelsburg
Ország: Amerikai Egyesült Államok
Nyelv: angol

Főbb szereplők:

Lucas Nickelsburg – Harry
Mazzy Wiles – Zoey

Történet:

A Harry Grows Up egy nem mindennapi romantikus vígjáték felnőtteknek, egy másfél éves kisgyermek főszereplésével.
A rendező, Mark Nickelsburg szeretett volna több időt tölteni kisfiával Lucasszal, ezért feleségére hallgatva, úgy döntött,
hogy fiát is bevonja a következő kisfilmjébe. A próbafelvételen Lucas, és az édesanyja Sari együtt lépkedtek New York
egyik néptelen utcájában. A felvételről kiretusálták Sarit, aki csak azért kellett, hogy irányítsa a gyermeket, ám a látvány,
amint egy apró fiúcska egyedül menetel a felhőkarcolókkal teli üres utcában olyan érdekesnek tűnt Nickelsburg számára,
hogy azonnal átírta a forgatókönyvet, és elkészítették a Harry Grows Up című kisfilmet, amely húsz jelentős fesztiváldíjjal
büszkélkedhet.

Spoiler: mutasd

Audience Award, L.A. Comedy Shorts Fest
Best of New York, New York International Shorts Fest
Best Short Film, Charleston International Film Festival
Audience Favorite, DC Shorts Film Festival
Best Comedy Film, Atlanta ShortsFest
Audience Award, Asheville Cinema Festival
Best Comedy Film, West Chester Film Festival
Jury Award, Dam Short Film Festival
Audience Award, Charlotte 15 Short Film Festival
Audience Choice Award, Indie Works
Best Short Film, Jersey Shore Shorts Fest
Best Picture, Comedy, & Audience Awards, Soul4Reel Film Festival
Honorable Mention, Seattle Shorts Film Festival
Best Short Film, Gold Coast Film Festival Chicago
Best Director, Gold Coast Film Festival Chicago
Audience Award, Brevard Short Film Festival
BestShorts Competition
Best Narrative Short Film, Prescott Film Festival
Director's Choice, Underexposed Film Festival
Starz Denver Film Festival

E kisfilmet születésnapomra készítettem. Jó szórakozást kívánok hozzá!


Fordította: ezoritu

Videó letöltése:

Spoiler: mutasd

Mega:
https://mega.nz/#F!rEAUmT6D!TGh3m8BPYDhwBCVb6WT51Q

Mediafire:
https://www.mediafire.com/folder/92nyf7gvse8e6/Harry_Grows_Up

[Rita]

Valami különlegeset szerettem volna szülinapomra fordítani, de most csak arra van időm,
hogy az Üldöző heti részeit megcsináljam. "Különleges"-en az országot értettem, vagyis egy
újabb ázsiai nemzet filmjével szerettelek volna benneteket megismertetni. Mivel ezt nem
tudtam megvalósítani, arra gondoltam, hogy a rövidfilmek között keresek különlegeset. Meg
is találtam ezt az amerikai kisfilmet, ami igazán egyedi, nem elcsépelt, eredeti, és végtelenül
édes!

A felirat kora reggel lesz letölthető!

Jó szórakozást kívánok hozzá!

A két cuki főszereplő:

[ququcs]

Köszönet ezért a kis filmért
Reggel majd jövök a fordításért!!

[Rita]

Köszönet ezért a kis filmért
Reggel majd jövök a fordításért!!

Kedves Éva! Szeretettel várlak!
Eljátszottam a gondolattal, hogy még ma este kiteszem, de a mai nap B.Marikáé,
nem szeretném az ő szülinapjáról elterelni a figyelmet.

[Unni2011]

Rita, köszönöm a szülinapi kínálatod!
Első letöltő lettem, ilyen korán már rég keltem...
Legyen igazán szép, vidám napod!

[Rita]

Rita, köszönöm a szülinapi kínálatod!
Első letöltő lettem, ilyen korán már rég keltem...
Legyen igazán szép, vidám napod!

Kedves Unni! Épp itt jártam, amikor te is, és most jövök utánad mindenhová.

Írtam épp az "Örömhírekbe", hogy keveset aludhattál, te későig fenn szoktál
maradni. Nagyon szívesen ezt a kis apróságot! Apróságok játszanak főszerepet
egy apró filmecskében. Ezt be tudod illeszteni a sűrű programjaid közé. Mintha
neked készült volna.

Nagyon szívesen! Jó szórakozást kívánok hozzá!

[nildiko]

Köszönöm szépen Rita a kisfilmet.
Boldog szülinapot neked, és utólag B. Marikának is.

[Rita]

Köszönöm szépen Rita a kisfilmet.
Boldog szülinapot neked, és utólag B. Marikának is.

Nagyon szívesen, Ildikó! Köszönöm a köszöntést!

Remélem, neked is annyira tetszik majd ez a kisfilm,
mint nekem!

A bébiszitter elbúcsúzik Harrytól, mert kezdődik neki a suli.
Harry szíve összetörik:

[MinGi]

Kedves Rita! Köszönöm szépen ezt a tüneményt, nagyon jól esik két krimi között.

[ranna]

Kedves Rita!
Boldog, szép szülinapot kívánok,és köszönöm szépen bájos ajándékodat!

[Magdimama]

Kedves Rita! Nagyon kedves vagy, a szülinapi filmet IS köszönöm szépen.

[mamoca13]

Kedves Rita!!
Megleptél bennünket egy ajándékkal amit nagyon szépen köszönök pedig neked van (volt) szülinapod !!!!
Kívánok Nagyon jó egészséget, és sok-sok boldogságot, hogy sokáig tudj adni ilyen és hasonló meglepetéseket (ugye nem vagyok nagyon önző?)
Ismertető fennt van a facebookon

[Erzsike54]

Kedves Rita ! Meg nézem a Szüli napi ajándékodat ! A Jó Isten éltessen sokáig!!

[Gabóci5]

Gratulálok Rita ismét a szülinapos ajándék választásodhoz! Tetszett! Köszönöm!
Nagyon aranyos volt ez a kis filmecske. Érdekessé tette a fekete fehér kópia, a gyerek főszereplő szájába adott felnőtt érzések és gondolatok, a felnőtt élet lemodellezése.

[Rita]

Kedves Rita! Köszönöm szépen ezt a tüneményt, nagyon jól esik két krimi között.

Kedves Zsike! Nagyon szívesen a kikapcsolódást! A "tünemény"-ből azt gondolom, hogy
neked is tetszett!

[Rita]

Kedves Rita!
Boldog, szép szülinapot kívánok,és köszönöm szépen bájos ajándékodat!

Kedves Ranna! Köszönöm a kedvességed! Nagyon szívesen az ajándékot!
Ugyanaz a válasz jön az ujjaimra, mint amit Zsikének írtam, hogy a "bájos"-ból azt
gondolom, hogy neked is tetszett a filmecske!

Színre lép a nagy ő:

[Rita]

Kedves Rita! Nagyon kedves vagy, a szülinapi filmet IS köszönöm szépen.

Kedves Nagyi! Te is kedves vagy! Nagyon szívesen!

Szerelem első pillantásra:

[Rita]

Kedves Rita!!
Megleptél bennünket egy ajándékkal amit nagyon szépen köszönök pedig neked van (volt) szülinapod !!!!
Kívánok Nagyon jó egészséget, és sok-sok boldogságot, hogy sokáig tudj adni ilyen és hasonló meglepetéseket (ugye nem vagyok nagyon önző?)
Ismertető fennt van a facebookon

Kedves Mamoca! Ez már szokásommá vált. Az ötvenediket még nem mertem
veletek együtt megünnepelni, mert féltem, nehogy félreértse valaki. Nem az
a célom, hogy ünnepeltessem magam, csak olyan jó kis baráti társaság vagyunk,
ahol szívesen osztom meg a magam örömét, és szívesen osztozom a máséban.
Jó egymást felköszönteni, pár kedves szót megejteni, örömet okozni!

Köszönöm szépen a kedves szavaidat, jókívánságaidat! És hálás vagyok érte,
hogy nem feledkeztek meg rólam a fb-on!

Randi I.:

[Rita]

Kedves Rita ! Meg nézem a Szüli napi ajándékodat ! A Jó Isten éltessen sokáig!!

Kedves Erzsike! Köszönöm a köszöntésedet! Bár rövidke, de annál aranyosabb a film!
Jó szórakozást hozzá!

Randi II.:

[Rita]

Gratulálok Rita ismét a szülinapos ajándék választásodhoz! Tetszett! Köszönöm!
Nagyon aranyos volt ez a kis filmecske. Érdekessé tette a fekete fehér kópia, a gyerek főszereplő szájába adott felnőtt érzések és gondolatok, a felnőtt élet lemodellezése.

Köszönöm szépen, Gabi! Nagyon örülök a véleményednek!
Köszönöm szépen a gifeket! A másodikon látszódó jelenetnél jót röhögtem,
amikor atlétában és "alsógatyában" megláttam Harryt, amint a tévét bámulja.
Zoey közben pakolászik. Tisztára, mint a nagyok!

Most jut eszembe, hogy még korábban elmentettem egy oldalt, ahol van pár
gif a film jeleneteiből. Jó lesz későbbre.

Olvastam egy interjút a rendezővel, aki elmondta, hogy nehezebb volt két ilyen
csöppséget instruálni, mint ahogy azt valaki gondolta volna. A két kisgyereknek
szinte egyetlen közös jelenete sincs, pedig úgy tűnik. A modern technika előtt
nincs akadály. Készült egy werkfilm a készítés módjáról, idebiggyesztem.
Érdekes.

[Kata58]

Köszönöm ezt a bájos kis történetet...most vittem.már a képek alapján el vagyok rabolva.. ..
Mamócának is boldog Születésnapot!

[Rita]

Kata! Nagyon szívesen! Remélem, hogy neked is nagyon fog tetszeni!

A gyerekek két év múlva a rendező-apukával:

[Vaskica06]

Kedves Rita!
Köszönöm ezt az édes kis filmet és a werkfilmet.Nagyon tetszett.
Sok boldog születés napot kívánok!

[nildiko]

Köszönöm Rita, nagyon tetszett. Nagyon aranyos film volt.

[mikaz]

Kedves Rita! Aranyos ötlet volt a rendezőtől ez a kisfilm. Tetszett,ahogy Gabi is fogalmazta

a felnőtt élet lemodellezése

illetve a szöveg iróniája, amit nagyon hangulatosan közvetítettél a fordítással. Pl mit nem adhat meg a kislány, amit a babysitter igen.
Nagyon jó a werkfilm is. El tudom képzelni, milyen nehéz lehetett beállítani ezeket a kis csimotákat.
Köszönöm, üdítő volt a hosszú, fárasztó nap után!
Boldog születésnapot kívánok! Még sok-sok ilyen meglepetéssel kedveskedj magadnak, és így nekünk is! Klassz így együtt ünnepelni!
Mamóca, bár megkésve, Neked is nagyon sok boldogságot kívánok!

Szeretettel: Zsu